Deutsch-Englisch Übersetzung für "fine-range scope"

"fine-range scope" Englisch Übersetzung

„Rang“: Maskulinum

Rang

Maskulinum | masculine m <Rang(e)s; Ränge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

position, station, rank rank, ranking, rating, grade, status, rating class, social status dignity quality, rate, class, order row, tier terraces winning class

position
Rang Stellung

station
Rang Stellung

rank
Rang Stellung

Rang Stellung

Beispiele

einen hohen Rang bekleiden (oder | orod innehaben)

to hold a high position, to occupy a high rank

einen hohen Rang bekleiden (oder | orod innehaben)
jemandem den Rang streitig machen

to compete (oder | orod vie) withjemand | somebody sb

jemandem den Rang streitig machen
jemandem den Rang ablaufen

to get the better ofjemand | somebody sb, to outstripjemand | somebody sb, to steal a march onjemand | somebody sb

jemandem den Rang ablaufen
ein Problem zweiten Ranges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a problem of secondary importance

ein Problem zweiten Ranges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rank
Rang eines Beamten, Offiziers etc

status
Rang eines Beamten, Offiziers etc

Rang eines Beamten, Offiziers etc
auch | alsoa. ranking, rating
Rang bei der Marine

Rang bei der Marine
grade
Rang besoldungsmäßig

rating amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rang besoldungsmäßig

Rang besoldungsmäßig

Beispiele

den Rang eines Generals haben

to hold the rank of general

den Rang eines Generals haben
jemandem einen Rang verleihen

to bestow a rank uponjemand | somebody sb

jemandem einen Rang verleihen
jemanden jemandem im Rang gleichstellen

to putjemand | somebody sb on the same footing asjemand | somebody sb else

jemanden jemandem im Rang gleichstellen
jemandem unmittelbar im Rang folgen

to rank next tojemand | somebody sb

jemandem unmittelbar im Rang folgen
eine Persönlichkeit von hohem Range

a high-ranking personality

eine Persönlichkeit von hohem Range
er nimmt den ersten Rang unter den zeitgenössischen Malern ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he holds the foremost rank (oder | orod ranks foremost) among contemporary painters

er nimmt den ersten Rang unter den zeitgenössischen Malern ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

class, (social) status
Rang Stand

Rang Stand

Beispiele

er ist ein Mann ohne Rang und Namen

he is of the rank and file, he is an ordinary man

er ist ein Mann ohne Rang und Namen
alles, was Rang und Namen hatte, war da

all the notables (oder | orod V.I.P.’s) were there

alles, was Rang und Namen hatte, war da

dignity
Rang Würde

Rang Würde

quality
Rang Güte

rate
Rang Güte

class
Rang Güte

order
Rang Güte

Rang Güte

Beispiele

ersten Ranges

first-rate, first-class, of the first order

ersten Ranges
ein gesellschaftliches Ereignis ersten Ranges

a social event of the first order

ein gesellschaftliches Ereignis ersten Ranges
ein Hotel ersten Ranges

a first-class hotel

ein Hotel ersten Ranges
er ist ein Arzt [Sänger] von Rang

he is a first-class (oder | orod first-rate) doctor [singer]

er ist ein Arzt [Sänger] von Rang

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

row
Rang Theater | theatre, theaterTHEAT im Parkett

Rang Theater | theatre, theaterTHEAT im Parkett
tier
Rang Theater | theatre, theaterTHEAT einer Loge

Rang Theater | theatre, theaterTHEAT einer Loge

Beispiele

erster Rang

dress circle britisches Englisch | British EnglishBr

first balcony amerikanisches Englisch | American EnglishUS

erster Rang
zweiter Rang

upper circle britisches Englisch | British EnglishBr

second balcony amerikanisches Englisch | American EnglishUS

peanut gallery amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zweiter Rang

terraces
Rang Sport | sportsSPORT Zuschauerränge <Plural | pluralpl>

Rang Sport | sportsSPORT Zuschauerränge <Plural | pluralpl>

Beispiele

die Ränge waren dicht besetzt <Plural | pluralpl>

the terraces were closely packed

die Ränge waren dicht besetzt <Plural | pluralpl>

winning class (oder | orod division)
Rang Gewinnklasse

Rang Gewinnklasse

„scope“: noun

scope

[skoup]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bereich, Feld, Gebiet Gesichtskreis, geistiger Horizont SpielRaum, Bewegungsfreiheit Wirkungskreis, Betätigungsfeld, Entfaltungsmöglichkeiten Reichweite Länge Schuss-, Reichweite ausgesteckte Länge der Ankerkette Radar-Sichtgerät Ausdehnung, Weite, Umfang, großes Gebiet, Landstrich Weitere Übersetzungen...

Bereichmasculine | Maskulinum m
scope

Feldneuter | Neutrum n
scope

Gebietneuter | Neutrum n
scope

scope

Beispiele

that is beyond (within) my scope

das liegt außerhalb (innerhalb) meines Bereichs, das sprengt den (liegt im) Rahmen

that is beyond (within) my scope
an undertaking of wide scope

ein großangelegtes Unternehmen

an undertaking of wide scope

Gesichtskreismasculine | Maskulinum m
scope intellectual range

(geistiger) Horizont
scope intellectual range

scope intellectual range

Beispiele

a man of wide scope

ein weitblickender Geist

a man of wide scope

(Spiel)Raummasculine | Maskulinum m
scope freedom of action

Bewegungsfreiheitfeminine | Femininum f
scope freedom of action

scope freedom of action

Beispiele

ample scope

großer Spielraum, große Bewegungsfreiheit

ample scope
the essay gives him scope for his imagination

der Aufsatz lässt ihm Spielraum für seine Fantasie

the essay gives him scope for his imagination
to give one’s fancy full scope

seiner Fantasie freien Lauf lassen

to give one’s fancy full scope

Wirkungskreismasculine | Maskulinum m
scope sphere of activity

Betätigungsfeldneuter | Neutrum n
scope sphere of activity

Entfaltungsmöglichkeitenplural | Plural pl
scope sphere of activity

scope sphere of activity

Beispiele

he seeks scope for his energies

er sucht ein Betätigungfeld für seine Energie

he seeks scope for his energies

Reichweitefeminine | Femininum f
scope informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

scope informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Längefeminine | Femininum f
scope length

scope length

Beispiele

the scope of a cable

die Länge eines Kabels

the scope of a cable

Schuss-, Reichweitefeminine | Femininum f
scope range of fire

scope range of fire

Beispiele

the scope of a bow

die Reichweite eines Bogens

the scope of a bow

ausgesteckte Länge der Ankerkette
scope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

scope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Radar-Sichtgerätneuter | Neutrum n
scope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radarscope

scope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radarscope
scope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK kzf → siehe „oscilloscope“

scope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK kzf → siehe „oscilloscope“

Ausdehnungfeminine | Femininum f
scope extent

Weitefeminine | Femininum f
scope extent

Umfangmasculine | Maskulinum m
scope extent

scope extent
(großes) Gebiet, (weiter) Landstrich
scope area of land

scope area of land

Absichtfeminine | Femininum f
scope rare | seltenselten (aim)

(End)Zielneuter | Neutrum n
scope rare | seltenselten (aim)

(Haupt)Zweckmasculine | Maskulinum m
scope rare | seltenselten (aim)

scope rare | seltenselten (aim)

„range“: noun

range

[reindʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spielraum, äußerste Grenze Ausdehnung, Umfang, Angebot, Auswahl Baureihe, Sortiment Entfernung, Abstand, Reichweite Reich-, Trag-, Schussweite Entfernung zwischen Ziel Gewehr Schießstand Frequenz-, Wellenbereich, MessBereich Bereich, Streuungs-, Toleranzbreite Ton- Stimmumfang, Ton- Stimmlage Weitere Übersetzungen...

Spielraummasculine | Maskulinum m
range set limits

äußerste Grenze
range set limits

range set limits

Beispiele

range of prices

Preislage, -klasse

range of prices
salary range

Gehaltsspanne

salary range

Ausdehnungfeminine | Femininum f
range extent, variety

Umfangmasculine | Maskulinum m
range extent, variety

Angebotneuter | Neutrum n
range extent, variety

Auswahlfeminine | Femininum f
range extent, variety

range extent, variety

Beispiele

a narrow range of choice

eine kleine Auswahl

a narrow range of choice
a wide range of people

die unterschiedlichsten Leute

a wide range of people
range of services

Leistungspalette

range of services

Baureihefeminine | Femininum f
range commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of carset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sortimentneuter | Neutrum n
range commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of carset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

range commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of carset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Entfernungfeminine | Femininum f
range distance

Abstandmasculine | Maskulinum m
range distance

Reichweitefeminine | Femininum f
range distance

range distance

Beispiele

within range of vision

in Sichtweite

within range of vision
at close range

aus geringer Entfernung, von Nahem

at close range

Reich-, Trag-, Schussweitefeminine | Femininum f
range of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

range of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

long-range gun

Fern(kampf)geschütz

long-range gun
out of range

außer Schuss-or | oder od Reichweite

out of range
within range

in Schuss-or | oder od Reichweite, im Schussbereich

within range

Entfernungfeminine | Femininum f zwischen Zieland | und u. Gewehr
range between target and gun

range between target and gun

Schießstandmasculine | Maskulinum m, -platzmasculine | Maskulinum m
range shooting range

range shooting range

Frequenz-, Wellenbereichmasculine | Maskulinum m
range operational range: of radio equipment

range operational range: of radio equipment
(Mess)Bereichmasculine | Maskulinum m
range of meter

range of meter

Bereichmasculine | Maskulinum m
range in statistics

Streuungs-, Toleranzbreitefeminine | Femininum f
range in statistics

range in statistics

Ton-or | oder od Stimmumfangmasculine | Maskulinum m
range musical term | MusikMUS of instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

range musical term | MusikMUS of instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ton-or | oder od Stimmlagefeminine | Femininum f
range musical term | MusikMUS register

range musical term | MusikMUS register

Mess-or | oder od Ortungsbereichmasculine | Maskulinum m einer Messlinie
range in surveying:, of measurement or tracking

range in surveying:, of measurement or tracking
Basisliniefeminine | Femininum f
range in surveying:, in sound ranging

range in surveying:, in sound ranging

Reihefeminine | Femininum f von Stadtbezirken mit einer Ausdehnung von 6 Meilen
range series of districtsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

range series of districtsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Reihefeminine | Femininum f
range line

Kettefeminine | Femininum f
range line

range line

Beispiele

a range of trees

eine Baumreihe

a range of trees
a mountain range

eine Bergkette

a mountain range

Umherstreifenneuter | Neutrum n, -schweifenneuter | Neutrum n
range rare | seltenselten (wandering about)

Wandernneuter | Neutrum n
range rare | seltenselten (wandering about)

range rare | seltenselten (wandering about)

Gebietneuter | Neutrum n
range area

Raummasculine | Maskulinum m
range area

Bereichmasculine | Maskulinum m
range area

range area

Beispiele

in the range of politics

auf dem Gebiet der Politik, auf politischem Gebiet

in the range of politics
range of knowledge

Wissensbereich

range of knowledge
range of thought

Ideenkreis

range of thought

Verbreitung(sgebietneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
range botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

range botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

the range of a plant

das Verbreitungsgebiet einer Pfanze

the range of a plant

Richtungfeminine | Femininum f
range direction, position

Lagefeminine | Femininum f
range direction, position

range direction, position

Beispiele

the range of the strata

die Richtungor | oder od Lage der Schichten

the range of the strata

Aktionsradiusmasculine | Maskulinum m
range scope of action

Bewegungsfreiheitfeminine | Femininum f
range scope of action

Spielraummasculine | Maskulinum m
range scope of action

(Arbeits)Feldneuter | Neutrum n
range scope of action

range scope of action

Beispiele

range of activities

Betätigungsfeld

range of activities

ausgedehntes, unkultiviertes Weide-or | oder od Jagdgebiet
range uncultivated landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

range uncultivated landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Klassefeminine | Femininum f
range rare | seltenselten (class)

Gruppefeminine | Femininum f
range rare | seltenselten (class)

range rare | seltenselten (class)

Beispiele

the lowest ranges

die untersten Schichtenor | oder od Klassen

the lowest ranges

in gerader Linie liegende Punkte
range mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH points in straight line

range mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH points in straight line

Küchen-or | oder od Gas-or | oder od Elektroherdmasculine | Maskulinum m
range oven

range oven

unterer Teil des Halses
range of animal hide

range of animal hide

„range“: adjective

range

[reindʒ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weidevieh Weidepflanzen

die ausgedehnten Weideflächen in Nordamerika betreffend
range especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

range especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

range cattle

Weidevieh

range cattle
range plants

Weidepflanzen

range plants

„range“: transitive verb

range

[reindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Reihen aufstellen einreihen, -ordnen systematisch ordnen, in Ordnung bringen einordnen, -teilen, klassifizieren einebnen, glätten, ausgleichen, zurichten durchstreifen, -wandern frei weiden lassen einstellen Flugbahn bestimmen für, richten, tragen... auslegen, entlangfahren, -segeln

(in Reihen) aufstellenor | oder od anordnen, aufreihen
range arrange in lines

range arrange in lines

Beispiele

the soldiers ranged themselves on both sides

die Soldaten stellten sich auf beiden Seiten auf

the soldiers ranged themselves on both sides

einreihen, -ordnen
range align

range align

Beispiele

to range oneself on the side of the enemy

sich auf die Seite des Feindes stellen

to range oneself on the side of the enemy
to range oneself withsomebody | jemand sb

zu jemandem halten

to range oneself withsomebody | jemand sb

(systematisch) ordnen, in Ordnung bringen
range put in order

range put in order

Beispiele

to range oneself

seine Verhältnisse ordnen, sich rangieren

to range oneself

einordnen, -teilen, klassifizieren
range classify

range classify

Beispiele

to range plants in genera and families

Pflanzen in Gattungenand | und u. Familien einteilen

to range plants in genera and families

(ein)ebnen, glätten
range make even

range make even
ausgleichen, zurichten
range especially | besondersbesonders BUCHDRUCK Typen

range especially | besondersbesonders BUCHDRUCK Typen

durchstreifen, -wandern
range wander through

range wander through

Beispiele

to range the fields

die Felder durchstreifen

to range the fields

frei weiden lassen
range cattleespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

range cattleespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

einstellen
range telescopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

range telescopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Flugbahn bestimmen für
range in ballistics:, determine trajectory for

range in ballistics:, determine trajectory for
richten
range in ballistics:, gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

range in ballistics:, gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
eine Schuss-or | oder od Reichweite haben von, tragen
range in ballistics:, have range of

range in ballistics:, have range of

Beispiele

the gun ranges three miles

das Geschütz hat eine Reichweite von 3 Meilen

the gun ranges three miles

auslegen
range nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

range nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
entlangfahren, -segeln
range nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail along

range nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail along

Beispiele

to range the coast

die Küste entlangfahren

to range the coast

„range“: intransitive verb

range

[reindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwanken, variieren, sich bewegen eine Reihe Linie bilden, in einer Reihe Linie stehen sich erstrecken, verlaufen, sich ausdehnen, reichen auf einer Linie Ebene liegen sich in einer Reihe aufstellen rangieren, im gleichen Rang stehen, zählen, gehören, passen streifen, schweifen, wandern verbreitet sein, vorkommen, leben Spielraum Bewegungsfreiheit haben sich einschießen Weitere Übersetzungen...

schwanken, variieren, sich bewegen
range vary

range vary

Beispiele

the number of students ranges between 200 and 400

die Zahl der Studenten schwankt zwischen 200and | und u. 400

the number of students ranges between 200 and 400
to range from X to Y of products

alles von X bis Y erfassen

to range from X to Y of products
to range from X to Y of temperature, sizes

zwischen X und Y liegen, von X bis Y gehen

to range from X to Y of temperature, sizes

eine Reiheor | oder od Linie bilden, in einer Reiheor | oder od Linie stehen
range form straight line

range form straight line

Beispiele

the house ranges with the street

das Haus steht in Straßenfront

the house ranges with the street

sich erstrecken, verlaufen, sich ausdehnen, reichen
range extend

range extend

Beispiele

the boundary ranges east and west

die Grenze verläuft von Osten nach Westen

the boundary ranges east and west

auf einer Linieor | oder od Ebene liegen (with mit)
range be level

range be level

sich (in einer Reihe) aufstellen
range line up

range line up

rangieren (among unterdative (case) | Dativ dat)
range be classified

im gleichen Rang stehen (with mit)
range be classified

zählen, gehören, passen (with zu)
range be classified

range be classified

Beispiele

he ranges with the great writers

er zähltor | oder od gehört zu den großen Schriftstellern

he ranges with the great writers

streifen, schweifen, wandern
range wander

range wander

Beispiele

(over, along, through): to range through a wood

einen Wald durchstreifen

(over, along, through): to range through a wood
as far as the eye could range

so weit das Auge reichte

as far as the eye could range

verbreitet sein, vorkommen, leben
range botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

range botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

a plant which ranges from Canada to Mexico

eine Pflanze, die von Kanada bis Mexiko verbreitet istor | oder od vorkommt

a plant which ranges from Canada to Mexico

Spielraumor | oder od Bewegungsfreiheit haben
range have freedom of movement between certain limits

range have freedom of movement between certain limits

sich einschießen
range military term | Militär, militärischMIL with gun

range military term | Militär, militärischMIL with gun

die Entfernung messen
range engineering | TechnikTECH measure distance

range engineering | TechnikTECH measure distance
range syn vgl. → siehe „line“

range syn vgl. → siehe „line“

„Offizier(s)rang“: Maskulinum

Offizierrang

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officer’s rank, officership

officer’s rank
Offizier(s)rang Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

officership
Offizier(s)rang Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Offizier(s)rang Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Range“: Maskulinum

Range

[ˈraŋə]Maskulinum | masculine m <Rangen; Rangen> RangeFemininum | feminine f <Range; Rangen> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

young rascal (

(young) rascal (oder | orod scamp)
Range

Range

„Fine“: Neutrum

Fine

[ˈfiːne]Neutrum | neuter n <Fines; Fines> Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fine

fine
Fine Musik | musical termMUS

Fine Musik | musical termMUS

„Lord“: Maskulinum

Lord

[lɔrt; lɔːd]Maskulinum | masculine m <Lords; Lords> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lord

lord
Lord

Lord

Beispiele

Rang (oder | orod Würde) eines Lords

lordship

Rang (oder | orod Würde) eines Lords

„long-range“: adjective

long-range

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weittragen, Fernkampf… Langstrecken… weitreichend, Weit… auf weite Sicht geplant, langfristig

weittragen, Fernkampf…
long-range military term | Militär, militärischMIL gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

long-range military term | Militär, militärischMIL gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Langstrecken…
long-range aviation | LuftfahrtFLUG

long-range aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

long-range bomber

Langstreckenbomber

long-range bomber

weitreichend, Weit…
long-range electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEKespecially | besonders besonders Funkverkehret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

long-range electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEKespecially | besonders besonders Funkverkehret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

long-range communication

Weitverkehr

long-range communication

auf weite Sicht (geplant), langfristig
long-range generally | allgemeinallgemein (planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

long-range generally | allgemeinallgemein (planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

„medium-range“: adjective

medium-range

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

für mittlere Reichweite

für mittlere Reichweite
medium-range

medium-range

Beispiele

medium-range flight aviation | LuftfahrtFLUG

Mittelstreckenflug

medium-range flight aviation | LuftfahrtFLUG
medium-range missile military term | Militär, militärischMIL

Mittelstreckenrakete

medium-range missile military term | Militär, militärischMIL

„finster“: Adjektiv

finster

[ˈfɪnstər]Adjektiv | adjective adj <finstererund | and u. finstrer; finsterst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dark, somber, gloomy, black, sombre, murky dark gloomy, somber, dark, grim, black, sombre sinister, dark, ominous sinister grim shady, low-down shady shady, dubious awful

dark
finster dunkel

gloomy
finster dunkel

black
finster dunkel

finster dunkel
somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
finster

sombre, murky britisches Englisch | British EnglishBr
finster

finster

Beispiele

eine finstere Nacht

a pitch-black night

eine finstere Nacht
ein finsterer Himmel

a murky sky

ein finsterer Himmel
ein finsterer Raum

a gloomy room

ein finsterer Raum
finstere Schatten

dark shadows

finstere Schatten
finstere Gewitterwolken

black (oder | orod lowering) thunderclouds

finstere Gewitterwolken
es wird schon finster

it is already getting dark

es wird schon finster

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dark
finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das finstere Mittelalter

the Dark Ages

das finstere Mittelalter

gloomy
finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark
finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grim
finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

black
finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
finster

sombre britisches Englisch | British EnglishBr
finster

finster

Beispiele

sie warf ihm einen finsteren Blick zu

she gave him a grim look, she scowled at him

sie warf ihm einen finsteren Blick zu
er machte ein finsteres Gesicht

he looked grim (oder | orod gloomy)

er machte ein finsteres Gesicht
mit finsterer Miene

with a grim expression

mit finsterer Miene

sinister
finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark
finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ominous
finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein finsterer Plan

a sinister plan

ein finsterer Plan

sinister
finster Mensch

finster Mensch

Beispiele

ein finsterer Geselle (oder | orod Bursche)

a grim (oder | orod sullen) fellow, a shady-looking customer

ein finsterer Geselle (oder | orod Bursche)

grim
finster grimmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster grimmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein finsteres Lächeln

a grim smile

ein finsteres Lächeln

shady, low(-down)
finster Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shady
finster Kneipe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

finster Kneipe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

shady
finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dubious
finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine finstere Angelegenheit

a shady affair

eine finstere Angelegenheit

awful
finster miserabel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

finster miserabel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist ja finster

that’s absolutely awful

das ist ja finster

„finster“: Adverb

finster

[ˈfɪnstər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to scowl at...

Beispiele

jemanden finster ansehen

to scowl (oder | orod frown, glower) atjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a grim (oder | orod black, menacing) look

jemanden finster ansehen

„'Finstere das“: Neutrum

finster

Neutrum | neuter n <Finsteren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the dark, the darkness, the gloom

the dark
finster

the darkness
finster

the gloom
finster

finster

Beispiele

er tappte im Finstern nach seiner Brille

he groped about in the dark for his glasses

er tappte im Finstern nach seiner Brille
in dieser Sache tappen wir noch immer im Finstern

we are still groping in the dark in this matter

in dieser Sache tappen wir noch immer im Finstern