aussehen wie das leibhaftige Elend - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„elend“: Adjektiv

elend

Adjektiv | adjective adj <elender; elend(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miserable, wretched, desolate, distressed poor, distressed, destitute, poverty-stricken, wretched ill, sick mean, vile, wretched, miserable deplorable, sorry, poor, pitiful, rotten terrible, awful, dreadful, miserable miserable

miserable
elend jämmerlich

wretched
elend jämmerlich

desolate
elend jämmerlich

distressed
elend jämmerlich

elend jämmerlich

Beispiele

ein elendes Leben

a miserable (oder | orod wretched) life

ein elendes Leben
er hat ein elendes Los

he has a miserable fate

er hat ein elendes Los
ein elendes Nest

a miserable hole (of a place)

ein elendes Nest
sie starben eines elenden Todes literarisch | literaryliter

they died a miserable death

sie starben eines elenden Todes literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

poor
elend arm, ärmlich

distressed
elend arm, ärmlich

destitute
elend arm, ärmlich

poverty-stricken
elend arm, ärmlich

wretched
elend arm, ärmlich

miserable
elend arm, ärmlich

elend arm, ärmlich

Beispiele

eine elende Hütte

a wretched hovel

eine elende Hütte
sie wohnen zu viert in einem elenden Loch

the four of them live in a miserable (oder | orod wretched) hole

sie wohnen zu viert in einem elenden Loch
in elenden Verhältnissen

in miserable (oder | orod wretched) conditions

in elenden Verhältnissen

ill
elend krank

elend krank
sick amerikanisches Englisch | American EnglishUS
elend

elend

Beispiele

ich fühle mich heute elend, mir ist heute elend

I feel wretched (oder | orod ill, sick) today

ich fühle mich heute elend, mir ist heute elend
sie sieht elend aus

she looks ill (oder | orod wretched)

sie sieht elend aus

mean
elend pejorativ, abwertend | pejorativepej

vile
elend pejorativ, abwertend | pejorativepej

wretched
elend pejorativ, abwertend | pejorativepej

miserable
elend pejorativ, abwertend | pejorativepej

elend pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

elender Lump!

miserable wretch!

elender Lump!
elende Lügen

wretched lies

elende Lügen

deplorable
elend erbärmlich

sorry
elend erbärmlich

poor
elend erbärmlich

pitiful
elend erbärmlich

rotten
elend erbärmlich

elend erbärmlich

Beispiele

ein elendes Machwerk

a sorry mess

ein elendes Machwerk
ein elender Schreiberling

a poor (oder | orod sorry) scribbler

ein elender Schreiberling

terrible
elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

awful
elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreadful
elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

miserable
elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es war eine elende Quälerei

it was sheer drudgery

es war eine elende Quälerei
ich hatte einen elenden Hunger

I was terribly hungry

ich hatte einen elenden Hunger

„elend“: Adverb

elend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miserably terribly, awfully, dreadfully, miserably

miserably
elend jämmerlich

elend jämmerlich

Beispiele

elend zugrunde gehen

to perish miserably

elend zugrunde gehen
er siecht elend dahin

he is languishing in misery

er siecht elend dahin

terribly
elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

awfully
elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreadfully
elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

miserably
elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es ist hier elend kalt

it is terribly (oder | orod miserably) cold here

es ist hier elend kalt
ein elend weiter Weg

a terribly long way, a hell of a long way

ein elend weiter Weg
sie haben ihn elend verhauen (oder | orod zugerichtet)

they gave him a terrible beating

sie haben ihn elend verhauen (oder | orod zugerichtet)
ich musste mich elend anstrengen

I had to make a huge effort

ich musste mich elend anstrengen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„leibhaftig“: Adjektiv

leibhaftig

[ˌlaipˈhaftɪç; ˈlaipˌhaftɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

real, incarnate, true personified, embodied Weitere Beispiele...

real
leibhaftig echt

true
leibhaftig echt

leibhaftig echt
incarnate
leibhaftig Fleisch geworden

leibhaftig Fleisch geworden

Beispiele

er ist ein leibhaftiger Teufel

he is a real devil

er ist ein leibhaftiger Teufel

personified
leibhaftig personifiziert

embodied
leibhaftig personifiziert

leibhaftig personifiziert

Beispiele

er war der leibhaftige Geiz

he was avarice personified

er war der leibhaftige Geiz

Beispiele

er sah aus wie mein leibhaftiges Ebenbild Ebenbild

he was the living (oder | orod spitting) image of me

er sah aus wie mein leibhaftiges Ebenbild Ebenbild

„leibhaftig“: Adverb

leibhaftig

[ˌlaipˈhaftɪç; ˈlaipˌhaftɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in person, in the flesh

in person
leibhaftig

in the flesh
leibhaftig

leibhaftig

Beispiele

das ist er leibhaftig!

thats him in person!

das ist er leibhaftig!
ich sehe sie noch leibhaftig vor mir, wie sie in der Küche stand

I can see her (in front of me) now, standing in the kitchen as large as life

ich sehe sie noch leibhaftig vor mir, wie sie in der Küche stand

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Neutrum | neuter n <Aussehens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appearance, looks appearance, semblance finish, makeup aspect

appearance, looksPlural | plural pl
Aussehen Äußeres

Aussehen Äußeres

Beispiele

er hat ein gutes Aussehen ist schön

he is good-looking

er hat ein gutes Aussehen ist schön
er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus

he looks healthy

er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus
wieder sein normales Aussehen haben

to look oneself again

wieder sein normales Aussehen haben
Wert auf sein Aussehen legen

to attach importance to one’s appearance

Wert auf sein Aussehen legen
nach seinem Aussehen

by the look of him

nach seinem Aussehen
nach dem Aussehen gehen

to go by (oder | orod on) appearances

nach dem Aussehen gehen
ein Aussehen annehmen

to take on an appearance

ein Aussehen annehmen
das gibt den Dingen ein anderes Aussehen

that puts a different face (oder | orod casts a different light) on things

das gibt den Dingen ein anderes Aussehen
würdiges Aussehen

portliness

würdiges Aussehen
er hat ein verdächtiges Aussehen

he looks suspicious

er hat ein verdächtiges Aussehen
Menschen nach dem Aussehen beurteilen

to judge people by (oder | orod on) their appearances

Menschen nach dem Aussehen beurteilen
sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens

she looks like a young girl

sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens
ein gesundes [stattliches] Aussehen

a healthy [stately] appearance

ein gesundes [stattliches] Aussehen
ein blühendes Aussehen

a fresh complexion

ein blühendes Aussehen
seinem Aussehen nach ist er ein Adliger

judging by his appearance he is a nobleman

seinem Aussehen nach ist er ein Adliger
von gleichem Aussehen

of equal appearance

von gleichem Aussehen
grünes Aussehen z. B. von Austern

viridity

grünes Aussehen z. B. von Austern
milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas

bloom

milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

appearance
Aussehen Anschein arch

semblance
Aussehen Anschein arch

Aussehen Anschein arch

finish
Aussehen Technik | engineeringTECH

makeup
Aussehen Technik | engineeringTECH

Aussehen Technik | engineeringTECH

aspect
Aussehen Medizin | medicineMED Form

Aussehen Medizin | medicineMED Form

„Elend“: Neutrum

Elend

[ˈeːlɛnt]Neutrum | neuter n <Elend(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misery, distress, wretchedness, desolation poverty, distress, destitution, wretchedness, misery Weitere Beispiele...

misery
Elend Unglück

distress
Elend Unglück

wretchedness
Elend Unglück

desolation
Elend Unglück

Elend Unglück

Beispiele

menschliches Elend

human misery

menschliches Elend
im tiefsten Elend

in abject misery

im tiefsten Elend
aus tiefstem Elend

from the depths of misery

aus tiefstem Elend
ein Bild des Elends

a picture of misery

ein Bild des Elends
das Elend des Krieges

the miseriesPlural | plural pl (oder | orod calamitiesPlural | plural pl) of war

das Elend des Krieges
das Elend des Verlassenseins

the misery of abandonment

das Elend des Verlassenseins
jemanden ins Elend bringen

to bring misery uponjemand | somebody sb, to inflict misery onjemand | somebody sb

jemanden ins Elend bringen
es ist schon ein Elend mit ihr! umgangssprachlich | familiar, informalumg

she really is a trial!

es ist schon ein Elend mit ihr! umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist ein Elend! schade umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s a shame (oder | orod pity)!

es ist ein Elend! schade umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist ein Elend! furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s awful!

es ist ein Elend! furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich kriegte das heulende (oder | orod große) Elend umgangssprachlich | familiar, informalumg

I felt like weeping

ich kriegte das heulende (oder | orod große) Elend umgangssprachlich | familiar, informalumg
das graue Elend kam mich an umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was filled with despair

das graue Elend kam mich an umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie sitzt da wie ein Häufchen Elend umgangssprachlich | familiar, informalumg

she sits there looking a picture of misery

sie sitzt da wie ein Häufchen Elend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

poverty
Elend Armut

distress
Elend Armut

destitution
Elend Armut

wretchedness
Elend Armut

misery
Elend Armut

Elend Armut

Beispiele

soziales Elend

social hardship, privation and suffering

soziales Elend
er geriet in großes Elend

he fell into abject poverty, he was made destitute

er geriet in großes Elend
die Krise stürzte viele Familien ins Elend

the crisis plunged many families into poverty (oder | orod made many families destitute)

die Krise stürzte viele Familien ins Elend
die breite Masse lebte im Elend

the massesPlural | plural pl lived in poverty

die breite Masse lebte im Elend
es herrschte ein namenloses (oder | orod unbeschreibliches) Elend

there was untold (oder | orod indescribable) poverty

es herrschte ein namenloses (oder | orod unbeschreibliches) Elend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ein langes Elend sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be as tall as a lamppost

ein langes Elend sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Elende“: Maskulinum

Elende

m/f(Maskulinum | masculinem) <Elenden; Elenden> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miserable wretch!

(miserable) wretch!
Elende

Elende

Beispiele

fort, Elender!

away, miserable wretch!

fort, Elender!

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Beispiele

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„aussehen“: intransitives Verb

aussehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look Weitere Beispiele...

look
aussehen äußere Erscheinung haben

aussehen äußere Erscheinung haben
aussehen → siehe „drei“

aussehen → siehe „drei“

Beispiele

sie sieht gut aus gesund

she looks well

sie sieht gut aus gesund
sie sieht gut aus hübsch

she is good-looking

sie sieht gut aus hübsch
er sieht in letzter Zeit krank aus

he has been looking ill lately

er sieht in letzter Zeit krank aus
sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is not bad-looking

sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
für sein Alter jung aussehen

to look young for one’s age

für sein Alter jung aussehen
aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look like death

aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look down in the mouth

aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look like death warmed up

aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look in the pink

aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she looks as if butter wouldn’t melt in her mouth

sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres

what does he look like?

wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres
wie sieht er aus? im Moment

how does he look? how is he looking?

wie sieht er aus? im Moment
wie siehst du denn aus?

you look a sight!

wie siehst du denn aus?
er sieht ganz danach aus

he looks (like) it

er sieht ganz danach aus
er sieht nicht danach aus

he doesn’t look it

er sieht nicht danach aus
so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg

says who? says you!

so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron

a fine sight he looked!

er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron
aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look like a dying duck in a thunderstorm

aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

the way you look in that dress!

wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

he looks a sight

er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
das sieht wie Gold aus

that looks like gold

das sieht wie Gold aus
die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig

things don’t look too good

die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig
die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet

things have taken a turn for the worse

die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet
die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus

things are looking good

die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus
die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

things aren’t looking too good (oder | orod rosy)

die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

his position looked shaky

seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
das sieht nur so aus

it only looks (oder | orod seems) so (oder | orod that way)

das sieht nur so aus
nach etwas aussehen

to look (like) something

nach etwas aussehen
das soll nach etwas aussehen

that is meant to impress

das soll nach etwas aussehen
damit es nach etwas aussieht

so that it looks like something

damit es nach etwas aussieht
er sieht nach etwas Besonderem aus

he has a distinguished air about him

er sieht nach etwas Besonderem aus
das sieht nach nichts aus

it doesn’t look like anything

das sieht nach nichts aus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten

to (keep a) look out forjemand | somebody sb [sth]

nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten
sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen

to look everywhere forjemand | somebody sb [sth]

sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen

„aussehen“: unpersönliches Verb

aussehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

things are looking bad... things are looking bad for him... it looks like rain... he looks like winning...

Beispiele

es sieht schlimm damit aus

things are looking bad

es sieht schlimm damit aus
es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus

things are looking bad for him, he is in a bad way

es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus
wie sieht es bei dir aus?

how are you getting on (oder | orod along)?

wie sieht es bei dir aus?
es sieht aus, als ob …

it looks as if …, it seems as if (oder | orod as though) …

es sieht aus, als ob …
es sieht nach Regen aus

it looks like rain

es sieht nach Regen aus
es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte

he looks like winning

es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the the

the
das

das

Beispiele

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

Beispiele

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das → siehe „es“

das → siehe „es“

„Leibhaftige“

Leibhaftige

, der <Leibhaftigen; keinPlural | plural pl> euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the devil, Old Nick

the devil
Leibhaftige

Old Nick
Leibhaftige

Leibhaftige

Beispiele

er rannte davon, als ob der Leibhaftige hinter ihm her wäre

he ran away as if the devil were after him

er rannte davon, als ob der Leibhaftige hinter ihm her wäre

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aussehen wie das leibhaftige Elend"