Englisch-Deutsch Übersetzung für "distinguished"

"distinguished" Deutsch Übersetzung

distinguished
[-gwiʃt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hervorragend, ausgezeichnet distinguiert, vornehm unterschieden, sich unterscheidend kenntlich bemerkenswert berühmt, angesehen
  • unterschieden, sich unterscheidend (by durch)
    distinguished rare | seltenselten (different)
    distinguished rare | seltenselten (different)
  • kenntlich (by andative (case) | Dativ dat durch)
    distinguished recognizable
    distinguished recognizable
  • bemerkenswert (for wegen by durch)
    distinguished notable
    distinguished notable
  • berühmt, angesehen (for wegen)
    distinguished famous
    distinguished famous
  • distinguished syn vgl. → siehe „famous“
    distinguished syn vgl. → siehe „famous“
to be distinguished bysomething | etwas sth
sich durchsomething | etwas etwas auszeichnen
to be distinguished bysomething | etwas sth
Ich teile das Interesse und Engagement des verehrten Abgeordneten in dieser Sache.
I fully share the interest and support of the distinguished Member of Parliament.
Quelle: Europarl
Man kann das Original und die Kopie leicht auseinanderhalten.
The original and the copy are easily distinguished.
Quelle: Tatoeba
Ich unterstütze die Ausführungen des Vertreters des luxemburgischen Ratsvorsitzes voll und ganz.
I fully support the remarks made by the distinguished representative of the Luxembourg presidency.
Quelle: Europarl
Wir waren schon ein recht herausragender Jahrgang.
We were a very distinguished vintage.
Quelle: Europarl
So hat doch Herr Cornillet selbst einen hervorragenden Vorläuferbericht zu diesem Thema erstellt.
Mr Cornillet was himself a distinguished previous rapporteur.
Quelle: Europarl
Sehr verehrte Frau Präsidentin, Sie stehen in einer Reihe mit Louise Weiss und mit Simone Veil.
Madam President, you are one of a distinguished line which includes Louise Weiss and Simone Veil.
Quelle: Europarl
Frau Präsidentin, Herr Prodi, verehrte Gäste.
Madam President, Commissioner Prodi, distinguished guests.
Quelle: Europarl
Die Alkoholproblematik muss von der Tabak- wie auch von der Drogenproblematik unterschieden werden.
It must be distinguished from tobacco and indeed also drugs.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: