Deutsch-Englisch Übersetzung für "Studentische Hilfskraefte"

"Studentische Hilfskraefte" Englisch Übersetzung

„Hilfskraft“: Femininum

Hilfskraft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

helper, assistant servo power additional worker

additional (oder | orod temporary) worker
Hilfskraft Aushilfe

Hilfskraft Aushilfe

help(er), assistant
Hilfskraft Helfer

Hilfskraft Helfer

Beispiele

fachliche Hilfskraft

technical help

fachliche Hilfskraft
wissenschaftliche Hilfskraft an Hochschulen

research assistant

wissenschaftliche Hilfskraft an Hochschulen

servo power
Hilfskraft Technik | engineeringTECH eines Motors

Hilfskraft Technik | engineeringTECH eines Motors

„studentisch“: Adjektiv

studentisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

student, relating to students

student (attributiv, beifügend | attributive useattr)
studentisch

relating to students
studentisch

studentisch
studentische Verbindung (oder | orod Korporation) → siehe „Studentenverbindung“

studentische Verbindung (oder | orod Korporation) → siehe „Studentenverbindung“

Beispiele

studentische Bräuche

student customs

studentische Bräuche
die studentische Jugend

the studentsPlural | plural pl

die studentische Jugend

„Wohnraumvermittlung“: Femininum

Wohnraumvermittlung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

students’ accommodation service

Beispiele

(studentische) Wohnraumvermittlung

(students’) accommodation service

(studentische) Wohnraumvermittlung

„verfügbar“: Adjektiv

verfügbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

available, at one’s disposal disposable, available, ready, in hand

available
verfügbar

at one’s disposal
verfügbar

verfügbar

Beispiele

alle verfügbaren Hilfskräfte

all (the) available helpSingular | singular sg

alle verfügbaren Hilfskräfte
diese Bücher sind leider zurzeit nicht verfügbar

these books are unfortunately not available at the moment

diese Bücher sind leider zurzeit nicht verfügbar
etwas verfügbar haben

to haveetwas | something sth at one’s disposal (oder | orod available)

etwas verfügbar haben
etwas verfügbar machen

to makeetwas | something sth available

etwas verfügbar machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

available, ready, in (oder | orod on) hand
verfügbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder, Mittel etc

verfügbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder, Mittel etc
disposable
verfügbar sofort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

verfügbar sofort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

verfügbares Einkommen

disposable income

verfügbares Einkommen
verfügbares Geld

available (oder | orod ready) cash, cash in hand

verfügbares Geld
verfügbares Kapital

fundsPlural | plural pl available, available fundsPlural | plural pl

uninvested (oder | orod unemployed) capital

verfügbares Kapital
frei verfügbare Gelder

(freely) available (oder | orod disposable) funds

frei verfügbare Gelder
frei verfügbare Guthaben [Obligationen]

free (oder | orod ready) assets [bonds]

frei verfügbare Guthaben [Obligationen]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Jugend“: Femininum

Jugend

[ˈjuːgənt]Femininum | feminine f <Jugend; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

youth youth, young people youth, youthfulness youth group youth team

youth
Jugend Jugendzeit

Jugend Jugendzeit

Beispiele

die blühende [sorglose] Jugend

blooming [carefree] youth

die blühende [sorglose] Jugend
in [seit] frühester Jugend

in [since] one’s childhood

in [seit] frühester Jugend
in meiner Jugend gab es keine Autos

when I was young there were no cars

in meiner Jugend gab es keine Autos
von Jugend an (oder | orod auf) war er gewohnt, früh aufzustehen

he was used to getting up early since his youth (oder | orod boyhood)

von Jugend an (oder | orod auf) war er gewohnt, früh aufzustehen
sie ist über die erste Jugend hinaus auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

she is past her prime

sie ist über die erste Jugend hinaus auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
er erlebte seine zweite Jugend

he felt like a young man again

er erlebte seine zweite Jugend
in der Blüte der Jugend stehen literarisch | literaryliter

to be in the prime (oder | orod bloom) of youth

in der Blüte der Jugend stehen literarisch | literaryliter
seine Jugend genießen

to enjoy one’s youth

seine Jugend genießen
er verlebte seine Jugend auf dem Lande [in Afrika]

he spent his youth (oder | orod early years) in the country [in Africa]

er verlebte seine Jugend auf dem Lande [in Afrika]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

youth, young peoplePlural | plural pl
Jugend junge Leute

Jugend junge Leute

Beispiele

die moderne Jugend

modern youth, young peoplePlural | plural pl these days

die moderne Jugend
die heutige Jugend, die Jugend von heute

today’s youth, young peoplePlural | plural pl these days, the young peoplePlural | plural pl of today

die heutige Jugend, die Jugend von heute
die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

middle-aged peoplePlural | plural pl

die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Deutschlands (oder | orod die deutsche) Jugend

young GermansPlural | plural pl

(the) German youth

Deutschlands (oder | orod die deutsche) Jugend
die studentische Jugend

the young studentsPlural | plural pl

die studentische Jugend
straffällige Jugend

juvenile delinquentsPlural | plural pl

straffällige Jugend
verwahrloste Jugend

wayward youth

verwahrloste Jugend
lasst der Jugend ihren Lauf literarisch | literaryliter

let youth have its fling

lasst der Jugend ihren Lauf literarisch | literaryliter
Jugend kennt (oder | orod hat) keine Tugend sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

boys will be boys

Jugend kennt (oder | orod hat) keine Tugend sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

youth
Jugend Jugendlichkeit

youthfulness
Jugend Jugendlichkeit

Jugend Jugendlichkeit

Beispiele

ewige Jugend

eternal youth

ewige Jugend
sich (Dativ | dative (case)dat) seine Jugend bewahren

to keep (oder | orod stay) young

sich (Dativ | dative (case)dat) seine Jugend bewahren

youth (group)
Jugend Jugendgruppe

Jugend Jugendgruppe

Beispiele

die katholische Jugend

the Catholic Youth

die katholische Jugend

youth team
Jugend Sport | sportsSPORT Jugendmannschaft

Jugend Sport | sportsSPORT Jugendmannschaft

„einsetzen“: transitives Verb

einsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insert, introduce, position, locate put in, insert inset, set in, mount insert, put in establish, set up, form institute, found, establish, set up install, appoint appoint, designate, nominate use, employ employ, assign, make available Weitere Übersetzungen...

put (oder | orod set) (etwas | somethingsth) in, insert
einsetzen einfügen

einsetzen einfügen

Beispiele

eine Scheibe in ein Fenster einsetzen

to put a pane in(to) a window

eine Scheibe in ein Fenster einsetzen
Speichen in ein Rad einsetzen

to set spokes in (oder | orod to spoke) a wheel

Speichen in ein Rad einsetzen
einen neuen Film einsetzen

to put in (oder | orod insert) a new film

einen neuen Film einsetzen
ein Wort in einen Text einsetzen

to insert a word in a text

ein Wort in einen Text einsetzen
für ein Wort (oder | orod anstelle eines Wortes) ein anderes einsetzen

to substitute one word for another

für ein Wort (oder | orod anstelle eines Wortes) ein anderes einsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

insert
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

introduce
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

position
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

locate
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

put in
einsetzen Ärmel in Kleid etc

insert
einsetzen Ärmel in Kleid etc

einsetzen Ärmel in Kleid etc

inset
einsetzen Edelstein in Fassung etc

set in
einsetzen Edelstein in Fassung etc

mount
einsetzen Edelstein in Fassung etc

einsetzen Edelstein in Fassung etc

insert
einsetzen Anzeige in Zeitung

put in
einsetzen Anzeige in Zeitung

einsetzen Anzeige in Zeitung

Beispiele

eine Annonce einsetzen lassen

to have an advertisement put in

eine Annonce einsetzen lassen

establish
einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

set up
einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

form
einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

institute
einsetzen Institution etc

found
einsetzen Institution etc

establish
einsetzen Institution etc

set up
einsetzen Institution etc

einsetzen Institution etc

instal(l), appoint
einsetzen Person in Amt etc

einsetzen Person in Amt etc

Beispiele

jemanden zum Direktor einsetzen

to installjemand | somebody sb as director

jemanden zum Direktor einsetzen
jemanden feierlich in sein Amt einsetzen

to inauguratejemand | somebody sb in office

jemanden feierlich in sein Amt einsetzen
jemanden in eine Pfründe einsetzen Religion | religionREL

to institutejemand | somebody sb into a benefice

jemanden in eine Pfründe einsetzen Religion | religionREL
einen Bischof einsetzen Religion | religionREL

to enthrone a bishop

einen Bischof einsetzen Religion | religionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

appoint
einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

designate
einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

nominate
einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

Beispiele

jemanden zu seinem Erben einsetzen

to makejemand | somebody sb one’s heir

jemanden zu seinem Erben einsetzen

use
einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc

employ
einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc

einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc

Beispiele

modernste Maschinen einsetzen

to use the most modern machinery

modernste Maschinen einsetzen
Flammenwerfer einsetzen

to employ (oder | orod use) flame(-)throwers

Flammenwerfer einsetzen
schwere Artillerie einsetzen

to bring up heavy artillery

schwere Artillerie einsetzen

employ
einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, beschäftigen

einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, beschäftigen
assign
einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, zuweisen

einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, zuweisen
make (etwas | somethingsth) available
einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, verfügbar machen

einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, verfügbar machen

Beispiele

jemanden als Hilfskraft einsetzen

to employjemand | somebody sb on a temporary basis

jemanden als Hilfskraft einsetzen
jemanden in der Buchhaltung einsetzen

to assignjemand | somebody sb to the accounts department

jemanden in der Buchhaltung einsetzen
wie viel Mann können Sie einsetzen?

how many people can you make available?

wie viel Mann können Sie einsetzen?

mobilize
einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, mobilisieren

einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, mobilisieren
put (jemand | somebodysb) into action, engage
einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, im Kampf

einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, im Kampf

call in (oder | orod out)
einsetzen Polizei, Feuerwehr etc

einsetzen Polizei, Feuerwehr etc

Beispiele

gegen die Streikenden musste berittene Polizei eingesetzt werden

mounted police had to be called in against the strikers

gegen die Streikenden musste berittene Polizei eingesetzt werden
die Feuerwehr wurde fünfmal am selben Tag eingesetzt

the fire brigade was called out five times on one day

die Feuerwehr wurde fünfmal am selben Tag eingesetzt

use
einsetzen Kraft, Energie etc

employ
einsetzen Kraft, Energie etc

exert
einsetzen Kraft, Energie etc

einsetzen Kraft, Energie etc

use, exert, bring (etwas | somethingsth) to bear, bring (etwas | somethingsth) into play
einsetzen Einfluss, Können etc

einsetzen Einfluss, Können etc

put on
einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc

run
einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc

einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc

Beispiele

Entlastungszüge wurden eingesetzt

relief trains were put on

Entlastungszüge wurden eingesetzt

invest
einsetzen Geld

stake
einsetzen Geld

einsetzen Geld
bet
einsetzen beim Wetten

wager
einsetzen beim Wetten

einsetzen beim Wetten

Beispiele

er setzte nur einen Euro ein und gewann eine Million

he only bet one euro and won a million

er setzte nur einen Euro ein und gewann eine Million

risk
einsetzen das Leben

stake
einsetzen das Leben

wager
einsetzen das Leben

einsetzen das Leben

Beispiele

er setzte sein Leben dabei ein

he risked his life in doing it

er setzte sein Leben dabei ein

pledge (as security), pawn
einsetzen Gegenstand als Pfand etc

einsetzen Gegenstand als Pfand etc

Beispiele

jemanden in ein Recht einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to investjemand | somebody sb with a right, to instate (oder | orod establish)jemand | somebody sb in a right

jemanden in ein Recht einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden in jemandes Rechte einsetzen

to subrogatejemand | somebody sb to the rights ofjemand | somebody sb

jemanden in jemandes Rechte einsetzen

fit
einsetzen Technik | engineeringTECH einen Keil

einsetzen Technik | engineeringTECH einen Keil
load
einsetzen Technik | engineeringTECH Arbeitsstücke in eine Maschine

einsetzen Technik | engineeringTECH Arbeitsstücke in eine Maschine

case harden
einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

carburize
einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
charge
einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

put in
einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte

einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte
substitute
einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte, als Ersatz

einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte, als Ersatz

plant
einsetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

einsetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

put in
einsetzen Medizin | medicineMED Glasauge, Zahn etc

einsetzen Medizin | medicineMED Glasauge, Zahn etc

house
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

set up
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

ship
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

step
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge
hoist in
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot

einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot
dip
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

preserve
einsetzen HAUSHALT Früchte, Gemüse etc

einsetzen HAUSHALT Früchte, Gemüse etc

Beispiele

Fische in einen Teich einsetzen

to stock a pond (with fish)

Fische in einen Teich einsetzen

establish
einsetzen Religion | religionREL Altarsakrament

einsetzen Religion | religionREL Altarsakrament

„einsetzen“: intransitives Verb

einsetzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

set in, start, begin, commence begin, start, open come in, enter

set in
einsetzen beginnen

start
einsetzen beginnen

begin
einsetzen beginnen

commence
einsetzen beginnen

einsetzen beginnen

Beispiele

das Fieber [die Regenzeit] setzte ein

the fever [rainy season] set in

das Fieber [die Regenzeit] setzte ein
die Flut setzte ein

the tide turned

die Flut setzte ein
erneut einsetzen

to start (up) again, to recommence

erneut einsetzen
der Lärm setzte erneut ein

the noise was starting up again

der Lärm setzte erneut ein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

begin
einsetzen von Handlung, Erzählung etc

start
einsetzen von Handlung, Erzählung etc

open
einsetzen von Handlung, Erzählung etc

einsetzen von Handlung, Erzählung etc

Beispiele

mit etwas einsetzen

to begin (oder | orod start off) withetwas | something sth

mit etwas einsetzen
er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein

he resumed his story

er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein

come in
einsetzen Musik | musical termMUS von Instrument, Singstimme etc

einsetzen Musik | musical termMUS von Instrument, Singstimme etc
enter
einsetzen Musik | musical termMUS von Thema etc

einsetzen Musik | musical termMUS von Thema etc

Beispiele

zu früh einsetzen

to come in too early

zu früh einsetzen
zu hoch einsetzen

to come in on too high a note

zu hoch einsetzen

„einsetzen“: reflexives Verb

einsetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exert oneself... to champion [sth]... you must try harder... to do one’s utmost... he has done a great deal for him... to put in a good word for with...

Beispiele

sich einsetzen sich anstrengen

exert oneself, make an effort

sich einsetzen sich anstrengen
du musst dich mehr einsetzen

you must try harder

du musst dich mehr einsetzen
sich voll einsetzen

to do one’s utmost, to make every effort, to work hard

sich voll einsetzen

Beispiele

sich für jemanden [etwas] einsetzen unterstützen

to support (oder | orod give one’s support to)jemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] einsetzen unterstützen
sich für jemanden [etwas] einsetzen plädieren

to speak up (oder | orod stand up) forjemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] einsetzen plädieren
sich für jemanden [etwas] einsetzen verfechten

to championjemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] einsetzen verfechten
er hat sich sehr für ihn eingesetzt

he has done a great deal for him

er hat sich sehr für ihn eingesetzt
der Politiker setzte sich für eine elastischere Lohnpolitik ein

the politician advocated a more flexible wage policy

der Politiker setzte sich für eine elastischere Lohnpolitik ein
er hatte sich als Erster dafür eingesetzt

he was one of the first to champion this idea

er hatte sich als Erster dafür eingesetzt
sich bei jemandem für jemanden einsetzen

to put in a good word forjemand | somebody sb withjemand | somebody sb

sich bei jemandem für jemanden einsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Einsetzen“: Neutrum

einsetzen

Neutrum | neuter n <Einsetzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einsetzen → siehe „Einsetzung“

Einsetzen → siehe „Einsetzung“

Einsetzen → siehe „Einsatz“

Einsetzen → siehe „Einsatz“