Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schiebe-fach"

"Schiebe-fach" Englisch Übersetzung

Meinten Sie …fach, Fach-, Fach… oder -fach?
Fach
[fax]Neutrum | neuter n <Fach(e)s; Fächer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
compartment, shelf, tray, partition, division, section partition box pocket department, line, province, field job, profession business, branch, trade, line of business subject subject materia, category Weitere Übersetzungen...
  • compartment
    Fach einer Schublade etc
    partition
    Fach einer Schublade etc
    division
    Fach einer Schublade etc
    section
    Fach einer Schublade etc
    Fach einer Schublade etc
  • auch | alsoa. shelf
    Fach eines Regals
    Fach eines Regals
  • tray
    Fach eines Automaten
    Fach eines Automaten
Beispiele
  • partition
    Fach einer Aktentasche etc
    Fach einer Aktentasche etc
  • box
    Fach als Kasten
    Fach als Kasten
  • pocket
    Fach als Tasche
    Fach als Tasche
  • department
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    line
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    province
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    field
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • das ist mein Fach
    that’s my department (oder | orod province)
    that’s right up my street
    das ist mein Fach
  • das ist nicht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schlägt nicht in) mein Fach
    that’s not up my street
    that’s not my department, that’s off (oder | orod outside, out of) my beat
    das ist nicht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schlägt nicht in) mein Fach
  • das ist sein Fach
    that’s his field (oder | orod metier)
    das ist sein Fach
  • job
    Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    profession
    Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • business
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
    branch
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
    trade
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
    line of business
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
Beispiele
  • er ist nicht vom Fach
    he is not in this trade, he is not in our line of business
    er ist nicht vom Fach
  • subject
    Fach Schulwesen | schoolSCHULE Unterrichtsfach
    Fach Schulwesen | schoolSCHULE Unterrichtsfach
Beispiele
  • subject
    Fach Philosophie | philosophyPHIL
    Fach Philosophie | philosophyPHIL
  • materia
    Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST
    category
    Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST
    Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST
  • character, (type of) role, line (of character)
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT Charakter
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT Charakter
  • specialty amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT besonderes
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT besonderes
  • speciality britisches Englisch | British EnglishBr
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
  • das Fach der Naiven
    the character (oder | orod role) of the ingenue
    das Fach der Naiven
  • category
    Fach Musik | musical termMUS
    Fach Musik | musical termMUS
  • box
    Fach BUCHDRUCK eines Setzkastens
    Fach BUCHDRUCK eines Setzkastens
  • cell
    Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens
    locule
    Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens
    Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens
  • valve
    Fach Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel
    Fach Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel
  • chamber
    Fach Biologie | biologyBIOL
    loculus
    Fach Biologie | biologyBIOL
    Fach Biologie | biologyBIOL
Beispiele
  • cell
    Fach Medizin | medicineMED
    Fach Medizin | medicineMED
  • panel
    Fach Architektur | architectureARCH Feld
    compartment
    Fach Architektur | architectureARCH Feld
    Fach Architektur | architectureARCH Feld
  • pane
    Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
    panel
    Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
    mural tablet
    Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
    Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
  • coffer
    Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes
    sunk panel
    Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes
    Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes
  • cell
    Fach Architektur | architectureARCH zwischen Gewölberippen
    Fach Architektur | architectureARCH zwischen Gewölberippen
  • pane
    Fach Architektur | architectureARCH eines Fensters
    Fach Architektur | architectureARCH eines Fensters
  • shed
    Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>
    lease
    Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>
    Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • offenes Fach <nurSingular | singular sg>
    open (oder | orod plain) shed
    offenes Fach <nurSingular | singular sg>
  • das Fach bilden <nurSingular | singular sg>
    to shed the warp
    das Fach bilden <nurSingular | singular sg>
  • form
    Fach in der Hutmacherei
    bat
    Fach in der Hutmacherei
    auch | alsoa. batt
    Fach in der Hutmacherei
    Fach in der Hutmacherei
  • interval
    Fach Bergbau | miningBERGB
    Fach Bergbau | miningBERGB
schieben
[ˈʃiːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <schiebt; schob; geschoben; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
push, shove put put put off, postpone expel shunt crab push, profiteer with, racketeer, traffic sprout carry on illicit trade
  • push
    schieben Autos, Kinderwagen, Möbel etc
    schieben Autos, Kinderwagen, Möbel etc
  • shove
    schieben stärker
    schieben stärker
Beispiele
  • einen Schubkarren [ein Fahrrad] schieben
    to push (oder | orod wheel) a wheelbarrow [bicycle]
    einen Schubkarren [ein Fahrrad] schieben
  • jemanden schieben
    to pushjemand | somebody sb
    jemanden schieben
  • jemanden schieben in eine Position etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to man(o)euverjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to manœuvrejemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr
    jemanden schieben in eine Position etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • put
    schieben gleiten lassen
    schieben gleiten lassen
Beispiele
  • seine Hände in die Taschen schieben
    to put (oder | orod slip) one’s hands in(to) one’s pockets
    seine Hände in die Taschen schieben
  • er schiebt ein Brot nach dem anderen in den Mund
    he stuffs one sandwich after the other into his mouth
    er schiebt ein Brot nach dem anderen in den Mund
  • put (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    schieben wegschieben
    schieben wegschieben
Beispiele
  • die Schuld auf jemanden [etwas] schieben
    to put (oder | orod lay) the blame onjemand | somebody sb [sth], to blamejemand | somebody sb [sth]
    die Schuld auf jemanden [etwas] schieben
  • du schiebst immer alles auf andere [deinen Zeitmangel]
    you are always blaming other people for everything [blaming your lack of time]
    du schiebst immer alles auf andere [deinen Zeitmangel]
  • einen Gedanken von sich schieben
    to put a thought to the back of one’s mind
    einen Gedanken von sich schieben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • put off
    schieben verschieben
    postpone
    schieben verschieben
    schieben verschieben
Beispiele
  • etwas | somethingetwas von einem Tag auf den anderen schieben
    to putetwas | something sth off (oder | orod postponeetwas | something sth) from one day to the next
    etwas | somethingetwas von einem Tag auf den anderen schieben
  • etwas | somethingetwas auf die lange Bank schieben
    to putetwas | something sth off, to postponeetwas | something sth
    etwas | somethingetwas auf die lange Bank schieben
  • expel
    schieben abschieben
    schieben abschieben
Beispiele
  • jemanden über die Grenze schieben
    to expeljemand | somebody sb from the country
    jemanden über die Grenze schieben
  • profiteer (with), racketeer (with), traffic (in), carry on (an) illicit trade (in)
    schieben Wechsel, Waren, Lebensmittel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schieben Wechsel, Waren, Lebensmittel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • push
    schieben Drogen
    schieben Drogen
Beispiele
Beispiele
  • Kegel schieben
    to bowl, to go bowling
    Kegel schieben
  • alle neune schieben
    to throw all nine, to have (oder | orod get) a strike
    alle neune schieben
  • eine Kugel schieben
    to bowl a ball
    eine Kugel schieben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • shunt
    schieben Eisenbahn | railwaysBAHN
    schieben Eisenbahn | railwaysBAHN
Beispiele
  • crab
    schieben Luftfahrt | aviationFLUG im Seitenwind gegensteuern: Flugzeug
    schieben Luftfahrt | aviationFLUG im Seitenwind gegensteuern: Flugzeug
  • sprout
    schieben Jagd | huntingJAGD Gehörn, Geweih etc
    schieben Jagd | huntingJAGD Gehörn, Geweih etc
schieben
[ˈʃiːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shuffle coast wangle, cheat
  • shuffle
    schieben schlurfen, latschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schieben schlurfen, latschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • coast
    schieben Auto | automobilesAUTO bei Beginn des Schleuderns
    schieben Auto | automobilesAUTO bei Beginn des Schleuderns
Beispiele
  • schieben mitetwas | something etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to profiteer (oder | orod racketeer) withetwas | something sth, to carry on (an) illicit trade inetwas | something sth, to traffic inetwas | something sth
    schieben mitetwas | something etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • schieben mitetwas | something etwas mit Drogen
    to pushetwas | something sth
    schieben mitetwas | something etwas mit Drogen
Beispiele
  • er schiebt mit ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is going out with her
    er schiebt mit ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wangle
    schieben betrügen, schummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    cheat
    schieben betrügen, schummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schieben betrügen, schummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
schieben
[ˈʃiːbən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
move move
Beispiele
  • sich schieben sich einen Weg bahnen
    sich schieben sich einen Weg bahnen
  • sich durch die Menge schieben
    to push (oder | orod elbow, shove) one’s way through the crowd
    sich durch die Menge schieben
  • der Läufer schiebt sich an die Spitze des Feldes Sport | sportsSPORT
    the runner moves through (oder | orod works his way) to the front of the field
    der Läufer schiebt sich an die Spitze des Feldes Sport | sportsSPORT
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • move
    schieben sich langsam vorwärtsbewegen
    schieben sich langsam vorwärtsbewegen
Beispiele
  • move
    schieben sich verschieben
    schieben sich verschieben
Beispiele
schieben
Neutrum | neuter n <Schiebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
postponement
Fächer
[ˈfɛçər]Maskulinum | masculine m <Fächers; Fächer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fan, punkah flabellum alluvial fan, fan delta, delta fan fantail
  • fan
    Fächer zum Wedeln
    Fächer zum Wedeln
  • auch | alsoa. punka(h)
    Fächer indischer
    Fächer indischer
Beispiele
  • einen Fächer entfalten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufmachen)
    to open a fan
    einen Fächer entfalten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufmachen)
  • den Fächer schließen (oder | orod zusammenlegen)
    to close the fan
    den Fächer schließen (oder | orod zusammenlegen)
  • flabellum
    Fächer katholisch | CatholicKATH des Papstes
    Fächer katholisch | CatholicKATH des Papstes
Beispiele
  • (magischer) Fächer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    electric eye, electron-raytube
    (magischer) Fächer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • alluvial fan
    Fächer Geologie | geologyGEOL
    fan delta
    Fächer Geologie | geologyGEOL
    auch | alsoa. delta fan
    Fächer Geologie | geologyGEOL
    Fächer Geologie | geologyGEOL
  • fantail
    Fächer Jagd | huntingJAGD des Pfausund | and u. des Auerhahns
    Fächer Jagd | huntingJAGD des Pfausund | and u. des Auerhahns
fächern
[ˈfɛçərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
divide into compartments fan out
  • divide (etwas | somethingsth) into compartments
    fächern fachen
    fächern fachen
  • fan (oder | orod spread) out
    fächern Jagd | huntingJAGD Schwanzfedern etc
    fächern Jagd | huntingJAGD Schwanzfedern etc
fächern
[ˈfɛçərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fan out
Beispiele
  • sich fächern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fan (oder | orod spread) out
    sich fächern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
x-fach
[ˈɪks-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
that can be repeated as many times as you like
Beispiele
x-fach
Neutrum | neuter n AR, das <X-fachen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umpteen times as much
Beispiele
Kinderwagen
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
baby carriage, pram pushchair, stroller
  • baby carriage amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kinderwagen
    Kinderwagen
  • pram britisches Englisch | British EnglishBr
    Kinderwagen
    Kinderwagen
Beispiele
  • pushchair britisches Englisch | British EnglishBr
    Kinderwagen Sportwagen
    Kinderwagen Sportwagen
  • stroller amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kinderwagen
    Kinderwagen
Sandhase
Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
miss infantryman, doughboy
  • miss
    Sandhase beim Kegeln
    Sandhase beim Kegeln
Beispiele
  • infantryman
    Sandhase Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Sandhase Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • auch | alsoa. doughboy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Sandhase Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Sandhase Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Narkosearzt
Maskulinum | masculine m, Narkose(fach)ärztinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anaesthetist, anesthesiologist
Nebengleis
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
siding, sidetrack siding, sidetrack
  • siding
    Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN
    Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN
  • auch | alsoa. sidetrack amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN
    Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN
Beispiele
  • einen Zug auf ein Nebengleis schieben
    to shunt a train
    einen Zug auf ein Nebengleis schieben
  • etwas [j-n] auf ein Nebengleis schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to sidelineetwas | something sth [sb]
    etwas [j-n] auf ein Nebengleis schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • siding
    Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN Abstellgleis
    Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN Abstellgleis
  • sidetrack amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN
    Nebengleis Eisenbahn | railwaysBAHN