Mannheim - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Mannheim gold“: noun

Mannheim gold

[ˈmænhaim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Neugold, Mannheimer Gold

Neugoldneuter | Neutrum n
Mannheim gold engineering | TechnikTECH

Mannheimer Goldneuter | Neutrum n
Mannheim gold engineering | TechnikTECH

Mannheim gold engineering | TechnikTECH

„liegen“: intransitives Verb

liegen

[ˈliːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <liegt; lag; gelegen; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lie, be lie, rest, repose slant be lodge, lie down be hold the road be head, be moored, list season Weitere Übersetzungen...

lie
liegen auf etwas

be
liegen auf etwas

liegen auf etwas

Beispiele

bequem liegen

to lie comfortably, to be comfortable

bequem liegen
lang ausgestreckt liegen

to lie stretched out

lang ausgestreckt liegen
ich liege lieber weich

I prefer to lie on a soft bed (oder | orod surface)

ich liege lieber weich
er liegt seit drei Wochen (krank)

he has been (ill) in bed for three weeks

er liegt seit drei Wochen (krank)
am Fieber krank liegen

to be down (oder | orod laid low) with a fever

am Fieber krank liegen
Sie müssen fest liegen

you have to keep strictly to your bed

Sie müssen fest liegen
es liegt Schnee

there is snow

es liegt Schnee
der Schnee liegt hier sehr tief

the snow is (oder | orod is lying) very deep here

der Schnee liegt hier sehr tief
der Teppich liegt schief [gerade]

the carpet is (lying) at an angle [straight]

der Teppich liegt schief [gerade]
der Tisch liegt voll(er) Bücher (oder | orod voll von Büchern)

the table is covered with (oder | orod full of) books

der Tisch liegt voll(er) Bücher (oder | orod voll von Büchern)
dort liegt alles, was du brauchst

everything you need is there

dort liegt alles, was du brauchst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas | somethingetwas liegen lassen

to leaveetwas | something sth where it is (oder | orod alone)

etwas | somethingetwas liegen lassen
lass das Buch da liegen

leave the book where it is (oder | orod there, here)

lass das Buch da liegen
das Haus links liegen lassen

to pass the house on the right

das Haus links liegen lassen

Beispiele

jemanden liegen lassen

to leavejemand | somebody sb lying (somewhere)

jemanden liegen lassen
ich kann dich doch hier nicht so liegen lassen

I can’t just leave you lying here

ich kann dich doch hier nicht so liegen lassen

Beispiele

etwas | somethingetwas liegen haben

to haveetwas | something sth

etwas | somethingetwas liegen haben
er hat eine Menge Geld auf der Bank liegen

he has (got) a lot of money (sitting) in the bank

er hat eine Menge Geld auf der Bank liegen
ich habe noch Wein im Keller liegen

I still have some wine in the cellar

ich habe noch Wein im Keller liegen
ich habe den Schirm im Auto liegen

my umbrella is in the car

ich habe den Schirm im Auto liegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas | somethingetwas liegen sehen

to seeetwas | something sth

etwas | somethingetwas liegen sehen
siehst du irgendwo den Ball liegen?

can you see the ball (lying around) anywhere?

siehst du irgendwo den Ball liegen?

lie, be situated (oder | orod located)
liegen gelegen sein

liegen gelegen sein

Beispiele

die Stadt liegt nördlich von Berlin

the town is north of Berlin

die Stadt liegt nördlich von Berlin
das Haus liegt günstig

the house is favo(u)rably situated (oder | orod located)

das Haus liegt günstig
der See liegt 1000 m hoch

the lake lies 1,000 meters above sea level

der See liegt 1000 m hoch
das Hotel liegt ganz zentral

the hotel is central (oder | orod centrally located)

das Hotel liegt ganz zentral

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lie
liegen im Grabe

rest
liegen im Grabe

repose
liegen im Grabe

liegen im Grabe
liegen → siehe „Hund“

liegen → siehe „Hund“

Beispiele

begraben liegen

to lie buried

begraben liegen
hier liegt Grabinschrift

here lies (oder | orod rests) (the body of)

hier liegt Grabinschrift

slant
liegen schräg sein: von Schrift etc

liegen schräg sein: von Schrift etc

Beispiele

die Buchstaben liegen (schräg)

the letters slant

die Buchstaben liegen (schräg)

be
liegen von Stoff

liegen von Stoff

Beispiele

der Stoff liegt zwei Meter breit

the material is two meters wide

der Stoff liegt zwei Meter breit

lodge
liegen von Gras, Getreide etc

lie down
liegen von Gras, Getreide etc

liegen von Gras, Getreide etc

be
liegen sein, sich verhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

liegen sein, sich verhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wie die Dinge jetzt liegen, wie die Sache jetzt liegt

as things are (oder | orod matters stand) at present (oder | orod at the moment)

wie die Dinge jetzt liegen, wie die Sache jetzt liegt
die Dinge liegen kompliziert

things are complicated

die Dinge liegen kompliziert
die Sache lag günstig für ihn

matters were propitious (oder | orod favo[u]rable) for him

die Sache lag günstig für ihn
die Sache liegt so (oder | orod folgendermaßen) …

the matter can be summed up as follows …

die Sache liegt so (oder | orod folgendermaßen) …
die Ursache liegt woanders

the cause lies elsewhere

die Ursache liegt woanders
die Schwierigkeit liegt darin, dass …

the difficulty is that …

die Schwierigkeit liegt darin, dass …
die Preise liegen hoch [niedrig]

prices are high [low]

die Preise liegen hoch [niedrig]
wo liegen deine Interessen?

what are your interests?

wo liegen deine Interessen?
wie liegt der Fall juristisch?

what are the legal aspects of the case?

wie liegt der Fall juristisch?
deine Zukunft liegt ganz woanders

your future lies elsewhere

deine Zukunft liegt ganz woanders

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem liegen geeignet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to suit (oder | orod fit)jemand | somebody sb

jemandem liegen geeignet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem liegen gemocht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be liked byjemand | somebody sb, to appeal tojemand | somebody sb

jemandem liegen gemocht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Arbeit liegt mir mehr

this job suits me better

diese Arbeit liegt mir mehr
diese Rolle liegt ihm

the part fits him, he is right for the part

diese Rolle liegt ihm
seine Art liegt mir überhaupt nicht

I don’t like his manner at all

seine Art liegt mir überhaupt nicht
solche Methoden liegen mir nicht

I don’t like (using) such methods, such methods don’t appeal to me

solche Methoden liegen mir nicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hold the road
liegen Auto | automobilesAUTO

liegen Auto | automobilesAUTO

Beispiele

das Auto liegt gut (auf der Straße)

the car holds the road well, the car has good road-holding

das Auto liegt gut (auf der Straße)

be
liegen von Schüssen etc

liegen von Schüssen etc

Beispiele

das Feuer lag schlecht

the fire was inaccurate

das Feuer lag schlecht
der Treffer lag zu kurz

the shot was (oder | orod fell) short (of the target)

der Treffer lag zu kurz
der Schuss lag zu hoch [tief]

the shot hit above [below] the target

der Schuss lag zu hoch [tief]

rest, come to rest (oder | orod a stop)
liegen Sport | sportsSPORT von Ball, Diskus etc

lie
liegen Sport | sportsSPORT von Ball, Diskus etc

liegen Sport | sportsSPORT von Ball, Diskus etc
be pinned
liegen Sport | sportsSPORT von Ringer

liegen Sport | sportsSPORT von Ringer

head
liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eine Richtung steuern

liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eine Richtung steuern
be moored
liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vertäut sein

liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vertäut sein
list
liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schräg sein

liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schräg sein

Beispiele

stromgerecht liegen

to be tide-rode

stromgerecht liegen
das Schiff liegt (schräg)

the ship is listing

das Schiff liegt (schräg)

season
liegen HOLZ

liegen HOLZ

Beispiele

Holz muss liegen, bevor es verarbeitet wird

wood has to season before it is processed

Holz muss liegen, bevor es verarbeitet wird

Beispiele

liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Mensch

to remain lying

liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Mensch
liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Schnee

to settle

liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Schnee
liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Auto etc

to break down, to have a breakdown

liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Auto etc
liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Waren

to be (left) unsold

liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Waren
liegen bleiben in Verbindung mit Verben, vergessen werden

to be forgotten, to be left (behind)

liegen bleiben in Verbindung mit Verben, vergessen werden
liegen bleiben in Verbindung mit Verben, aufgeschoben werden

to lie (oder | orod stand) over

liegen bleiben in Verbindung mit Verben, aufgeschoben werden
liegen bleiben in Verbindung mit Verben, besonders von Arbeit

to pile up

liegen bleiben in Verbindung mit Verben, besonders von Arbeit
liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Brief etc

not to be sent off

liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Brief etc
liegen bleiben in Verbindung mit Verben, besonders von Haar

stay put

liegen bleiben in Verbindung mit Verben, besonders von Haar
die Verwundeten blieben dort liegen

the wounded remained lying there

die Verwundeten blieben dort liegen
im Bett liegen bleiben

to remain (oder | orod stay) in bed

im Bett liegen bleiben
bleib liegen!

dont get up

bleib liegen!
vor Mannheim blieb unser Auto (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg blieben wir) liegen

our car broke down before Mannheim

vor Mannheim blieb unser Auto (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg blieben wir) liegen
meine Tasche muss hier liegen geblieben sein

(I am sure) I must have left my briefcase here

meine Tasche muss hier liegen geblieben sein
das kann liegen bleiben bis zum nächsten Treffen

that can wait till the next meeting

das kann liegen bleiben bis zum nächsten Treffen
das kann liegen bleiben

that can wait

das kann liegen bleiben
während der Ferien ist eine Menge Arbeit liegen geblieben

during the vacation a lot of work has piled up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

during the holiday a lot of work has piled up britisches Englisch | British EnglishBr

während der Ferien ist eine Menge Arbeit liegen geblieben
das Haar will nicht liegen bleiben

the hair wont stay put

das Haar will nicht liegen bleiben
liegen lassen vergessen

to leave

liegen lassen vergessen
liegen lassen

auch | alsoa. to forget amerikanisches Englisch | American EnglishUS

liegen lassen
liegen lassen unerledigt lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stop

liegen lassen unerledigt lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
liegen lassen beiseite tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put aside

liegen lassen beiseite tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ließ seinen Hut im Zimmer liegen

he left his hat in the room

er ließ seinen Hut im Zimmer liegen
er ließ die Arbeit liegen und ging heim

he stopped working and went home

er ließ die Arbeit liegen und ging heim
seine Arbeit einen Tag liegen lassen

to put aside ones work for a day

seine Arbeit einen Tag liegen lassen
jemanden links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb the cold shoulder, to cold-shoulderjemand | somebody sb

jemanden links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to turn ones back onetwas | something sth, to bypassetwas | something sth

etwas | somethingetwas links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Liegen“: Neutrum

liegen

Neutrum | neuter n <Liegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this long period of lying in bed has weakened him

Beispiele

das lange Liegen hat ihn geschwächt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

this long period (of lying) in bed has weakened him

das lange Liegen hat ihn geschwächt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mannheim"