propitious

"propitious" Deutsch Übersetzung

„propitious“: adjective

[prəˈpiʃəs]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gnädig, geneigt, wohlgesinnt
propitious displaying goodwill

propitious displaying goodwill
propitious syn vgl. → siehe „favorable“

propitious syn vgl. → siehe „favorable“

Der Thau fiel, aber glücklicherweise sehr schwach; nicht ein Windhauch störte die Ruhe.

The dew fell, but with propitious softness; no breeze whispered.

Quelle: Books

Der Zeitpunkt der Konferenz ist nicht günstig.

The timing of the conference is not propitious.

Der Zeitpunkt der Debatte Anfang Juli 1996 könnte günstiger nicht liegen.

The date of the debate, in early July 1996, could not be more propitious.

Quelle: Europarl

Ein weniger Glück verheißender Beginn für eine neue Nation ist schwer vorstellbar.

A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.

Die neue Ära könnte für die politischen Freiheiten weniger günstig sein.

The new era may not be so propitious for political liberties.

Wir sind an einem guten Zeitpunkt angelangt, und ich glaube, die Mazedonier freuen sich darüber.

We have reached a propitious moment and I think the Macedonians are glad about it.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary