Deutsch-Englisch Übersetzung für "It won't kill you"

"It won't kill you" Englisch Übersetzung

Meinten Sie IT, Kiel, Kilt, Krill oder Kiln?

„killen“: transitives Verb

killen

[ˈkɪlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kill

Beispiele

jemanden killen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dojemand | somebody sb in, to bumpjemand | somebody sb off

to killjemand | somebody sb

jemanden killen umgangssprachlich | familiar, informalumg

kill
killen beenden umgangssprachlich | familiar, informalumg

killen beenden umgangssprachlich | familiar, informalumg

„killen“: intransitives Verb

killen

[ˈkɪlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shiver

shiver
killen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

killen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

Beispiele

killen lassen

to shiver, to spill

killen lassen

„killing“: noun

killing

[ˈkiliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tötung, Mord, Schlachten JagdBeute, Strecke Spekulationserfolg

Tötungfeminine | Femininum f
killing

Mordmasculine | Maskulinum m
killing

Schlachtenneuter | Neutrum n
killing

killing

(Jagd)Beutefeminine | Femininum f
killing hunting | JagdJAGD game bagged

Streckefeminine | Femininum f
killing hunting | JagdJAGD game bagged

killing hunting | JagdJAGD game bagged

Spekulationserfolg
killing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

killing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to make a killing profit familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen Riesengewinn machen

to make a killing profit familiar, informal | umgangssprachlichumg

„killing“: adjective

killing

[ˈkiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tödlich, vernichtend, mörderisch mörderisch, anstrengend überwältigend, unwiderstehlich, reizend höchst komisch

tödlich, vernichtend, mörderisch
killing

killing

mörderisch, anstrengend
killing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

killing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a killing pace

ein mörderisches Tempo

a killing pace

überwältigend, unwiderstehlich, reizend
killing stunning familiar, informal | umgangssprachlichumg

killing stunning familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to look killing

bezaubernd aussehen

to look killing

höchst komisch
killing extremely funny familiar, informal | umgangssprachlichumg

killing extremely funny familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„kill“: transitive verb

kill

[kil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

töten, erschlagen, umbringen schlachten töten, Tod verursachen vernichten, zerstören, zum Absterben bringen widerrufen, stornieren, ungültig machen... vernichten, töten, ersticken, unterdrücken, überwältigen... unwirksam machen, aufheben, neutralisieren, ausgleichen verschlucken, unhörbar machen streichen, fallen lassen zu Fall bringen Weitere Übersetzungen...

töten, erschlagen, umbringen
kill

kill

Beispiele

to kill by inches also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

langsam töten (durch Folter)

to kill by inches also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to kill off

(durch Tod) beseitigen, abschlachten, ausrotten, vertilgen, abmurksen

vernichten

to kill off
to kill oneself

sich umbringen

to kill oneself
to kill two birds with one stone

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

to kill two birds with one stone
to be killed in action military term | Militär, militärischMIL

(im Kampfor | oder od in der Schlacht) fallen

to be killed in action military term | Militär, militärischMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schlachten
kill animals

kill animals

Beispiele

to kill beef

Rinder schlachten

to kill beef
to kill the fatted calf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Willkommensschmaus veranstalten

to kill the fatted calf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

töten
kill cause the death of

kill cause the death of
(jemandes) Tod verursachen
kill

kill

Beispiele

the cold will kill him

die Kälte wird ihm das Leben kosten

the cold will kill him

vernichten, zerstören, zum Absterben bringen
kill a plantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill a plantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

if you overwater that plant you’ll kill it

wenn du der Pflanze zu viel Wasser gibst, wird sie eingehen

if you overwater that plant you’ll kill it

widerrufen, stornieren, ungültig machen, für ungültig erklären
kill cancel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill cancel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to kill a wire familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Telegramm widerrufen

to kill a wire familiar, informal | umgangssprachlichumg

vernichten, töten, ersticken, unterdrücken
kill a feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill a feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(jemanden durch Gefühle) überwältigen, (fast) umbringen
kill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to kill with kindness

mit Freundlichkeit überwältigen

to kill with kindness
my feet are killing me figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

meine Füße bringen mich (noch) um

my feet are killing me figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to kill o.s. (laughing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich totlachen

to kill o.s. (laughing) familiar, informal | umgangssprachlichumg
if looks could kill

wenn Blicke töten könnten

if looks could kill

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unwirksam machen, aufheben, neutralisieren, ausgleichen
kill colours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill colours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verschlucken, unhörbar machen
kill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a thick carpet kills the sound of footsteps

ein dicker Teppich verschluckt das Geräusch von Schritten

a thick carpet kills the sound of footsteps
kill that noise!

stell(t) das Ding ab!

kill that noise!

streichen, fallen lassen
kill in a newspaper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill in a newspaper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to kill a story

einen Zeitungsartikel streichen

to kill a story

zu Fall bringen
kill a law figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill a law figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschießen, versenken, zerstören
kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroy

kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroy

durch Kritik vernichten, totmachen
kill a play with a poor review figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill a play with a poor review figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ab)töten (sodass er nicht zurückgespielt werden kann)
kill a tennis ball

kill a tennis ball
stoppen
kill a football | FußballFUSSB

kill a football | FußballFUSSB

totschlagen
kill time

kill time

Beispiele

to kill time

die Zeit totschlagen

to kill time

abstellen, anhalten, abwürgen
kill engineering | TechnikTECH turn off (a machine)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kill engineering | TechnikTECH turn off (a machine)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abschalten, spannungslos machen
kill electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK power supply

kill electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK power supply

zu Streichsatz erklären, einschmelzen lassen
kill BUCHDRUCK delete

kill BUCHDRUCK delete

„kill“: intransitive verb

kill

[kil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

töten, den Tod verursachen herbeiführen sich schlachten lassen den Ball abtöten unwiderstehlich sein, einen tollen Eindruck machen

töten, den Tod verursachenor | oder od herbeiführen
kill

kill

sich schlachten lassen (Vieh)
kill

kill

Beispiele

pigs do not kill well at that age

Schweine lassen sich in diesem Alter nicht gut schlachtenor | oder od geben in diesem Alter nicht viel Fleisch

pigs do not kill well at that age

den Ball (ab)tötenor | oder od stoppen
kill sports | SportSPORT stop the ball

kill sports | SportSPORT stop the ball

unwiderstehlich sein, einen tollen Eindruck machen
kill familiar, informal | umgangssprachlichumg

kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
kill syn → siehe „assassinate“

kill syn → siehe „assassinate“
kill → siehe „despatch etc“

kill → siehe „despatch etc“
kill → siehe „dispatch“

kill → siehe „dispatch“
kill → siehe „execute“

kill → siehe „execute“
kill → siehe „murder“

kill → siehe „murder“
kill → siehe „slay“

kill → siehe „slay“

Beispiele

she is dressed (or | oderod got up) to kill

sie ist todschick angezogen

she is dressed (or | oderod got up) to kill

„kill“: noun

kill

[kil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tötung Tötung eines Wildes, Jagdbeute, erlegtes Wild, Strecke Abschuss, Versenkung, Zerstörung, Vernichtung AbTöten

Tötungfeminine | Femininum f
kill killing

kill killing

Tötungfeminine | Femininum f eines Wildes
kill hunting | JagdJAGD killing of game

kill hunting | JagdJAGD killing of game
Jagdbeutefeminine | Femininum f
kill hunting | JagdJAGD game bagged

erlegtes Wild, Streckefeminine | Femininum f
kill hunting | JagdJAGD game bagged

kill hunting | JagdJAGD game bagged

Abschussmasculine | Maskulinum m
kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroying

Versenkungfeminine | Femininum f
kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroying

Zerstörungfeminine | Femininum f
kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroying

Vernichtungfeminine | Femininum f
kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroying

kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroying

(Ab)Tötenneuter | Neutrum n
kill sports | SportSPORT stopping of a ball

kill sports | SportSPORT stopping of a ball

„Killer…“: Zusammensetzung, Kompositum

Killer…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

killer

killer (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Killer… extrem gefährlich

Killer… extrem gefährlich

„…killer“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…killer

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

killer, eliminator, destroyer

killer
…killer

destroyer
…killer

…killer
auch | alsoa. eliminator
…killer mit erwünschter Wirkung

…killer mit erwünschter Wirkung

Beispiele

Jobkiller

destroyer of jobs

Jobkiller
Ozonkiller

ozone destroyer

Ozonkiller
Schmutzkiller

dirt eliminator

Schmutzkiller

„Killer“: Maskulinum

Killer

Maskulinum | masculine m <Killers; Killer> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

killer, hitman

killer
Killer

Killer
hitman
Killer bezahlter Mörder

Killer bezahlter Mörder

„kill“: noun

kill

[kil]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kanal, Bach, Fluss, Strom

Kanalmasculine | Maskulinum m
kill

Bachmasculine | Maskulinum m
kill

Flussmasculine | Maskulinum m
kill

Strommasculine | Maskulinum m
kill

kill

„it“: pronoun

it

[it]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es es, er, ihn, sie es es es es Weitere Beispiele...

es (nominative (case) | Nominativnomor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
it

it

Beispiele

what is it?

was ist es?

what is it?
do you understand it?

verstehen Sie es?

do you understand it?

es, er, ihn, sie
it referring to previously named thing

it referring to previously named thing

Beispiele

(pencil) … it writes well

(Bleistift) … er schreibt gut

(pencil) … it writes well

es
it subject of impersonal verb or construction

it subject of impersonal verb or construction

Beispiele

it is raining

es regnet

it is raining
it is cold

es ist kalt

it is cold
what time is it?

wie viel Uhr ist es?

what time is it?
it is 6 miles to

es sind 6 Meilen nach

it is 6 miles to
it says in the Bible

es heißt in der Bibel

it says in the Bible
it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that

aus Ihren Worten folgtor | oder od wird klar, dass

it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that
it is pointed out

es wird darauf hingewiesen

it is pointed out
it’s your turn

du bist dran

it’s your turn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

es
it grammatical subject

it grammatical subject

Beispiele

it’s me/him

ich bins/er ists

it’s me/him
oh, it was you

oh, Sie waren es

oh, it was you
it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

hier spricht Charlie

it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

es
it as intensifier

it as intensifier

Beispiele

it is to him that you should turn

er ist es, an den du dich wenden solltest

it is to him that you should turn

es
it indefinite object

it indefinite object

Beispiele

that’s it! exactly

ja genau!

that’s it! exactly
that’s it! finished

fertig!

that’s it! finished
to go it

es wagenor | oder od anpacken

to go it
to foot it

zu Fuß gehen

to foot it
to cab it

mit einem Taxi fahren

to cab it
to lord it oversomebody | jemand sb

den Herren spielen bei jemandem

to lord it oversomebody | jemand sb
to face it out

es ausbadenor | oder od durchmachen

to face it out
we had a fine time of it

wir hatten unseren Spaß

we had a fine time of it
I take it that

ich nehme an, dass

I take it that
give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg

gibs ihm!

give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg
damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

verflucht!

damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zum Henkeror | oder od Teufel damit!

hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

at it after prepositions

daran, dazu, darüber

at it after prepositions
by it

dadurch, dabei

by it
for it

dafür, deswegen

for it
in it

darin

in it
of it

davon, darüber

of it
little was left of it

wenig blieb davon übrig

little was left of it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„it“: reflexive verb

it

[it]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich

sich
it

it

Beispiele

the development brought with it

die Entwicklung brachte (es) mit sich

the development brought with it

„it“: noun

it

[it]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Höhe, der Gipfel, das Nonplusultra Anziehendes, so ein gewisses Etwas, Sex-Appeal Spieler

die Höhe
it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
der Gipfel
it

das Nonplusultra (die höchste Vollendung)
it

it

Beispiele

for barefaced lying you are really it

dein schamloses Lügen überbietet wirklich alles

for barefaced lying you are really it

(etwas) Anziehendes, (so) ein gewisses Etwas
it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

especially | besondersbesonders Sex-Appealmasculine | Maskulinum m
it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Spielermasculine | Maskulinum m
it in games

it in games

Beispiele

now you are it

jetzt bist du dran

now you are it

„you“: pronoun

you

[juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man

du, ihr, Sie
you persönlich: nom

you persönlich: nom
dir, euch, Ihnen
you dat

you dat
dich, euch, Sie
you akk

you akk

Beispiele

you are so kind

du bist (ihr seid, Sie sind) so nett

you are so kind
I gave you the book

ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch

I gave you the book
who sent you?

wer hat dich (euch, Sie) geschickt?

who sent you?
you three

ihr (euch) drei

you three
the rest of you

ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen)

the rest of you
you and I (or | oderod me)

du (ihr, Sie)and | und u. ich

you and I (or | oderod me)
you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen)

you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
don’t you go there! verstärkter Befehl

du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin!

don’t you go there! verstärkter Befehl
begin you! you begin! Aufforderung

du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an!

begin you! you begin! Aufforderung
you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten

you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg

was du nicht sagst

you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg
you fool (you)!

du Narr (du)!

you fool (you)!
you there!

du (ihr, Sie) da!

you there!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dir, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dich, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
get you gone!

schau, dass du fortkommst!

get you gone!
you should find you a wife

du solltest dir eine Frau suchen!

you should find you a wife
sit you down!

setz dich hin!

sit you down!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

man
you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Beispiele

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>

man kann nie wissen!

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>
you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>

man muss sich einschreiben

you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>
what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>

was soll man tun?

what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>
you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

man gewöhnt sich bald daran

you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen