Deutsch-Englisch Übersetzung für "Grund-eintrag"

"Grund-eintrag" Englisch Übersetzung

Meinten Sie grund… oder Grund…?

„Eintrag“: Maskulinum

Eintrag

Maskulinum | masculine m <Eintrag(e)s; Einträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entry, item entry entry, record discharging black mark woof, weft, filling

entry
Eintrag in Buch

item
Eintrag in Buch

Eintrag in Buch

Beispiele

einen Eintrag machen

to make an entry

einen Eintrag machen
erscheint als eigener Eintrag

appears as a separate entry

erscheint als eigener Eintrag

entry
Eintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Eintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

entry
Eintrag in Dokumente, Papiere etc

record
Eintrag in Dokumente, Papiere etc

Eintrag in Dokumente, Papiere etc

Beispiele

ein Eintrag ins Strafregister Rechtswesen | legal term, lawJUR

an entry in the police record

ein Eintrag ins Strafregister Rechtswesen | legal term, lawJUR

discharging
Eintrag Einleitung von verschmutzenden Stoffen

Eintrag Einleitung von verschmutzenden Stoffen

Beispiele

der Eintrag von Giftstoffen in einen Fluss

the discharging of toxic substances into a river

der Eintrag von Giftstoffen in einen Fluss

Beispiele

jemandem [etwas] Eintrag tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to be detrimental tojemand | somebody sb [sth], to do harm (oder | orod damage) tojemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] Eintrag tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
die Verleumdungen konnten ihrem guten Ruf keinen Eintrag tun <nurSingular | singular sg>

this slander could not damage (oder | orod jeopardize) her (good) reputation

die Verleumdungen konnten ihrem guten Ruf keinen Eintrag tun <nurSingular | singular sg>

black mark
Eintrag Schulwesen | schoolSCHULE

Eintrag Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

er erhielt einen Eintrag (ins Klassenbuch)

he got a black mark

er erhielt einen Eintrag (ins Klassenbuch)

woof
Eintrag Textilindustrie | textilesTEX

weft
Eintrag Textilindustrie | textilesTEX

filling
Eintrag Textilindustrie | textilesTEX

Eintrag Textilindustrie | textilesTEX

„quellenbesteuert“: Adjektiv

quellenbesteuert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taxed at source

taxed at source
quellenbesteuert

quellenbesteuert

Beispiele

quellenbesteuerte Einträge

income taxed at source

quellenbesteuerte Einträge

„eintragen“: transitives Verb

eintragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

book, enter, post enroll register, record bring in, bear, yield, gain bring, gain carry into, gather in plot log empanel, impanel poll, register as an elector Weitere Übersetzungen...

enter, put (oder | orod write) (etwas | somethingsth) down
eintragen hineinschreiben

eintragen hineinschreiben

Beispiele

etwas | somethingetwas in eine Liste eintragen

to enteretwas | something sth in (oder | orod on) a list, to listetwas | something sth

etwas | somethingetwas in eine Liste eintragen
etwas | somethingetwas einzeln eintragen

to enteretwas | something sth separately

etwas | somethingetwas einzeln eintragen
etwas | somethingetwas wieder eintragen

to re-enteretwas | something sth

etwas | somethingetwas wieder eintragen
etwas | somethingetwas falsch eintragen

to make a wrong entry (oder | orod a misentry)

etwas | somethingetwas falsch eintragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

book
eintragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH buchen

enter
eintragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH buchen

post
eintragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH buchen

eintragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH buchen

enrol(l) (jemand | somebodysb) (as a member)
eintragen als Mitglied

eintragen als Mitglied

register
eintragen in Dokumente, Papiere etc

record
eintragen in Dokumente, Papiere etc

eintragen in Dokumente, Papiere etc

Beispiele

die Geburt eines Kindes eintragen lassen

to have a child’s birth registered, to register (oder | orod record) a child’s birth

die Geburt eines Kindes eintragen lassen
eine Hypothek eintragen

to record a mortgage

eine Hypothek eintragen
eine Gesellschaft (ins Handelsregister) eintragen lassen

to register a company (in the Commercial Register)

to incorporate a company amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine Gesellschaft (ins Handelsregister) eintragen lassen

bring in
eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bear
eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

yield
eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Geschäft trägt sehr wenig ein

his business yields very little profit

sein Geschäft trägt sehr wenig ein

bring
eintragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
eintragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das hat dir wenig Ehre eingetragen

that didn’t do you any favo[u]rs

das hat dir wenig Ehre eingetragen
jemandem Ruhm eintragen

to bringjemand | somebody sb fame

jemandem Ruhm eintragen

carry in(to), gather in
eintragen selten: hineintragen

eintragen selten: hineintragen

Beispiele

die Bienen tragen den Honig ein

the bees are bringing in the honey

die Bienen tragen den Honig ein

plot
eintragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in Koordinatensystem etc

eintragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in Koordinatensystem etc

log
eintragen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ins Logbuch

eintragen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ins Logbuch

empanel
eintragen Rechtswesen | legal term, lawJUR in Geschworenenliste

impanel
eintragen Rechtswesen | legal term, lawJUR in Geschworenenliste

eintragen Rechtswesen | legal term, lawJUR in Geschworenenliste

poll, register (jemand | somebodysb) as an elector
eintragen Politik | politicsPOL in Wahlliste

eintragen Politik | politicsPOL in Wahlliste

Beispiele

den Schuss eintragen Textilindustrie | textilesTEX

to pick

den Schuss eintragen Textilindustrie | textilesTEX

„eintragen“

eintragen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

register... to sign the hotel register... he had his name put on the list... have you put your name down on the list of donors?...

Beispiele

sich eintragen

register, enrol(l), put oneself down, register (oder | orod enrol[l]) oneself, enter one’s name

sich eintragen
sich (im Gästebuch eines Hotels) eintragen

to sign the (hotel) register, to check in

sich (im Gästebuch eines Hotels) eintragen
er hat sich in die Liste eintragen lassen

he had his name put on the list

er hat sich in die Liste eintragen lassen
haben Sie sich als Spender eingetragen?

have you put your name down on the list of donors?

haben Sie sich als Spender eingetragen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Handelsregister“: Neutrum

Handelsregister

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commercial register

commercial (oder | orod trade) register
Handelsregister Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Handelsregister Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine Firma ins Handelsregister eintragen

to register a company in the commercial register

incorporate amerikanisches Englisch | American EnglishUS a company in the commercial register

eine Firma ins Handelsregister eintragen

„Sichtvermerk“: Maskulinum

Sichtvermerk

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

visa, visé

visa
Sichtvermerk

visé
Sichtvermerk

Sichtvermerk

Beispiele

einen Sichtvermerk in einen Pass eintragen

to visa a passport

einen Sichtvermerk in einen Pass eintragen

„Ablesung“: Femininum

Ablesung

Femininum | feminine f <Ablesung; Ablesungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reading

reading
Ablesung besonders Technik | engineeringTECH Tätigkeit und Ablesewert

Ablesung besonders Technik | engineeringTECH Tätigkeit und Ablesewert

Beispiele

die Ablesung eintragen

to enter (oder | orod record) the reading

die Ablesung eintragen

„handelsgerichtlich“: Adjektiv

handelsgerichtlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

according to the commercial court tribunal of commerce

according to the commercial court (auch | alsoa. tribunal of commerce amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) (nachgestellt)
handelsgerichtlich

handelsgerichtlich

„handelsgerichtlich“: Adverb

handelsgerichtlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to enter into a trade register...

Beispiele

handelsgerichtlich eintragen

to (enter into a trade) register

to incorporate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

handelsgerichtlich eintragen

„Matrikel“: Femininum

Matrikel

[maˈtriːkəl]Femininum | feminine f <Matrikel; Matrikeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

register, roll, registrar’s recordsPlural | plural pl
Matrikel Personenstandsregister besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

matricula
Matrikel Personenstandsregister besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

Matrikel Personenstandsregister besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

Beispiele

in die Matrikel eintragen

to register

in die Matrikel eintragen

student directory amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Matrikel Schulwesen | schoolSCHULE an Hochschulen

Matrikel Schulwesen | schoolSCHULE an Hochschulen
student register britisches Englisch | British EnglishBr
Matrikel Schulwesen | schoolSCHULE

Matrikel Schulwesen | schoolSCHULE

„Grund-“: zssgn

Grund-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

basic

basic
Grund- Regel, Wortschatz etc

Grund- Regel, Wortschatz etc

„Grund“: Maskulinum

Grund

[grʊnt]Maskulinum | masculine m <Grund(e)s; Gründe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ground soil land, property building plot bottom, bed bottom valley, dale bottom, core, root background coffee grounds, grounds Weitere Übersetzungen...

ground
Grund Boden <nurSingular | singular sg>

Grund Boden <nurSingular | singular sg>

Beispiele

fester [steiniger] Grund <nurSingular | singular sg>

firm [stony] ground

fester [steiniger] Grund <nurSingular | singular sg>
wieder auf festem Grund stehen <nurSingular | singular sg>

to stand on firm ground again

wieder auf festem Grund stehen <nurSingular | singular sg>

soil
Grund besonders in der Landwirtschaft <nurSingular | singular sg>

Grund besonders in der Landwirtschaft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

fetter [lehmiger, sandiger] Grund <nurSingular | singular sg>

rich [clayey, sandy] soil

fetter [lehmiger, sandiger] Grund <nurSingular | singular sg>

land
Grund Grundbesitz

property
Grund Grundbesitz

Grund Grundbesitz

Beispiele

auf eigenem Grund (und Boden)

on one’s own property

auf eigenem Grund (und Boden)
liegende Gründe

land holdings, real estateSingular | singular sg

liegende Gründe

(building) plot
Grund Baugrund <nurSingular | singular sg>

Grund Baugrund <nurSingular | singular sg>

bottom
Grund Boden von Gewässern <nurSingular | singular sg>

bed
Grund Boden von Gewässern <nurSingular | singular sg>

Grund Boden von Gewässern <nurSingular | singular sg>

Beispiele

auf dem Grund des Meeres <nurSingular | singular sg>

at the bottom of the sea, on the floor of the ocean

auf dem Grund des Meeres <nurSingular | singular sg>
das Schiff ist auf Grund gelaufen (oder | orod geraten) <nurSingular | singular sg>

the ship ran aground

das Schiff ist auf Grund gelaufen (oder | orod geraten) <nurSingular | singular sg>
ein Schiff in den Grund bohren (oder | orod auf den Grund schicken) <nurSingular | singular sg>

to sink a ship

ein Schiff in den Grund bohren (oder | orod auf den Grund schicken) <nurSingular | singular sg>
auf Grund stoßen <nurSingular | singular sg>

to touch (oder | orod hit) the bottom

auf Grund stoßen <nurSingular | singular sg>
ich habe keinen Grund mehr (unter den Füßen) <nurSingular | singular sg>

I can’t touch the bottom any more, I am out of my depth

ich habe keinen Grund mehr (unter den Füßen) <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bottom
Grund von Gefäßen etc <nurSingular | singular sg>

Grund von Gefäßen etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sein Glas bis auf den Grund leeren <nurSingular | singular sg>

to empty one’s glass completely, to drain one’s glass

sein Glas bis auf den Grund leeren <nurSingular | singular sg>

valley
Grund Talgrund literarisch | literaryliter

dale
Grund Talgrund literarisch | literaryliter

Grund Talgrund literarisch | literaryliter

bottom
Grund das Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

core
Grund das Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

root
Grund das Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Grund das Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

einer Sache auf den Grund gehen (oder | orod kommen) <nurSingular | singular sg>

to get to the bottom ofetwas | something sth

einer Sache auf den Grund gehen (oder | orod kommen) <nurSingular | singular sg>
er hat den Dingen auf den Grund gesehen <nurSingular | singular sg>

he has come to the heart of the matter

er hat den Dingen auf den Grund gesehen <nurSingular | singular sg>
im Grunde (genommen) <nurSingular | singular sg>

actually, basically, strictly speaking, as a matter of fact, when all is said and done

im Grunde (genommen) <nurSingular | singular sg>
im (tiefsten) Grunde ihres Herzens [ihrer Seele] <nurSingular | singular sg>

in the (innermost) depths (oder | orod recesses) of her heart [soul]

im (tiefsten) Grunde ihres Herzens [ihrer Seele] <nurSingular | singular sg>
ich hatte im Grunde meines Herzens gehofft, dass… <nurSingular | singular sg>

in my heart of hearts I had hoped that …

ich hatte im Grunde meines Herzens gehofft, dass… <nurSingular | singular sg>
jemanden aus dem Grunde seiner Seele hassen <nurSingular | singular sg>

to detestjemand | somebody sb

jemanden aus dem Grunde seiner Seele hassen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

basis, foundation(sPlural | plural pl)
Grund Grundlage <nurSingular | singular sg>

Grund Grundlage <nurSingular | singular sg>

Beispiele

auf Grund von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen) <nurSingular | singular sg>

on the basis (oder | orod strength) of

in terms of

auf Grund von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen) <nurSingular | singular sg>
auf Grund dieser Nachricht <nurSingular | singular sg>

on the basis (oder | orod as a result) of this news

auf Grund dieser Nachricht <nurSingular | singular sg>
von Grund auf (oder | orod aus) <nurSingular | singular sg>

entirely, completely, thoroughly, from top to bottom, from the ground up

von Grund auf (oder | orod aus) <nurSingular | singular sg>
von Grund auf verdorben <nurSingular | singular sg>

completely rotten, rotten to the core

von Grund auf verdorben <nurSingular | singular sg>
etwas | somethingetwas von Grund auf verändern (oder | orod umgestalten) <nurSingular | singular sg>

to changeetwas | something sth completely

etwas | somethingetwas von Grund auf verändern (oder | orod umgestalten) <nurSingular | singular sg>
etwas | somethingetwas von Grund aus (oder | orod auf) kennen <nurSingular | singular sg>

to knowetwas | something sth inside out

etwas | somethingetwas von Grund aus (oder | orod auf) kennen <nurSingular | singular sg>
er legte den Grund zu einer völlig neuen Wissenschaft <nurSingular | singular sg>

he laid the foundation(s) for an entirely new science

er legte den Grund zu einer völlig neuen Wissenschaft <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

background
Grund Hintergrund <nurSingular | singular sg>

Grund Hintergrund <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein lebhaftes Muster auf dunklem Grund <nurSingular | singular sg>

a lively pattern on (oder | orod against) a dark background

ein lebhaftes Muster auf dunklem Grund <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in Grund und Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

out and out, thoroughly, completely, totally

in Grund und Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas in Grund und Boden stampfen

to stampetwas | something sth to pieces

etwas | somethingetwas in Grund und Boden stampfen
etwas | somethingetwas in Grund und Boden verdammen

to condemnetwas | something sth outright

etwas | somethingetwas in Grund und Boden verdammen
jemanden in Grund und Boden reden viel reden

to talk so much thatjemand | somebody sb doesn’t get a word in edgeways

jemanden in Grund und Boden reden viel reden
jemanden in Grund und Boden reden in einer Diskussion

to shoot down every one of sb’s arguments

jemanden in Grund und Boden reden in einer Diskussion
sich in Grund und Boden schämen

to be thoroughly ashamed

sich in Grund und Boden schämen
ein Gut in Grund und Boden wirtschaften

to bring a farm to total ruin

ein Gut in Grund und Boden wirtschaften

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coffee groundsPlural | plural pl
Grund Kaffeesatz

Grund Kaffeesatz
groundsPlural | plural pl
Grund Satz

Grund Satz

reason
Grund Vernunftgrund

Grund Vernunftgrund

Beispiele

das ist ein hinreichender Grund

that is sufficient reason

das ist ein hinreichender Grund
aus diesem Grund(e)

for this reason, therefore

aus diesem Grund(e)
aus dem einfachen Grund(e), weil …

for the simple reason that …

aus dem einfachen Grund(e), weil …
aus irgendeinem Grund

for some reason or other

aus irgendeinem Grund
aus irgendeinem unerfindlichen Grund

for some obscure reason

aus irgendeinem unerfindlichen Grund
aus persönlichen [triftigen, naheliegenden, zwingenden] Gründen

for personal [good, obvious, compelling] reasons

aus persönlichen [triftigen, naheliegenden, zwingenden] Gründen
aus gesundheitlichen Gründen

for reasons of health, for health reasons

aus gesundheitlichen Gründen
aus Gründen der Sicherheit

for safety reasons, for reasons of safety

aus Gründen der Sicherheit
aus welchem Grund?

why? for what reason?

aus welchem Grund?
schon aus diesem Grund ist das unmöglich

for this reason alone it is impossible

schon aus diesem Grund ist das unmöglich
etwas | somethingetwas als Grund füretwas | something etwas angeben

to give (oder | orod state)etwas | something sth as the reason foretwas | something sth

etwas | somethingetwas als Grund füretwas | something etwas angeben
das sind die wahren (oder | orod eigentlichen, tieferen) Gründe dafür

those are the real (oder | orod underlying) reasons for it, that lies at the bottom of it

das sind die wahren (oder | orod eigentlichen, tieferen) Gründe dafür
ich habe meine Gründe (dafür)

I have my reasons (for that)

ich habe meine Gründe (dafür)
ohne Angabe von Gründen

without giving any reasons

ohne Angabe von Gründen
ohne jeden Grund

for no reason at all

ohne jeden Grund
er behauptet nicht ohne Grund, dass …

he maintains not without reason (oder | orod foundation) that …, he is quite correct in maintaining that …

er behauptet nicht ohne Grund, dass …
ich habe nicht ganz ohne Grund geschwiegen

it was not for no reason that I kept silent

ich habe nicht ganz ohne Grund geschwiegen
es besteht kein Grund zu der Annahme, dass …

there is no reason to suppose that …

es besteht kein Grund zu der Annahme, dass …
kein Grund zur Besorgnis

no reason (oder | orod need) to worry, no cause for alarm

kein Grund zur Besorgnis
kein Grund zur Eile

no (reasonoder | or od need to) hurry

kein Grund zur Eile
das ist ein Grund zum Feiern

that is a reason to celebrate, that calls for a celebration

das ist ein Grund zum Feiern
Grund genug zum Feiern

reason enough to celebrate

Grund genug zum Feiern
er hat allen Grund, dir dankbar zu sein

he has every reason to be grateful to you

er hat allen Grund, dir dankbar zu sein
seine Gründe darlegen [vorbringen]

to state (oder | orod explain) [to advance] one’s reasons

seine Gründe darlegen [vorbringen]
alles hat seinen Grund

there is a reason for everything

alles hat seinen Grund
der Grund, weshalb (oder | orod warum) ich das getan habe

the reason why I did that

der Grund, weshalb (oder | orod warum) ich das getan habe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cause
Grund Veranlassung

reason
Grund Veranlassung

Grund Veranlassung

Beispiele

keinen Grund zur Klage haben

to have no cause for complaint (oder | orod to complain, for complaining)

keinen Grund zur Klage haben
ich werde ihm keinen Grund geben, mich zu kritisieren

I shall not give him any cause to criticize me

ich werde ihm keinen Grund geben, mich zu kritisieren
das ist ein Grund zur fristlosen Entlassung

those are grounds for immediate dismissal

das ist ein Grund zur fristlosen Entlassung
die Polizei hatte keinen Grund zum Einschreiten

the police had no cause to intervene

die Polizei hatte keinen Grund zum Einschreiten
den Grund füretwas | something etwas suchen

to look for the cause ofetwas | something sth

den Grund füretwas | something etwas suchen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ground(sPlural | plural pl)
Grund besonders zur Beweisführung, Rechtfertigung, Verteidigung etc

Grund besonders zur Beweisführung, Rechtfertigung, Verteidigung etc

Beispiele

etwas | somethingetwas aus religiösen Gründen ablehnen

to opposeetwas | something sth on religious grounds

etwas | somethingetwas aus religiösen Gründen ablehnen

argument
Grund Argument

Grund Argument

Beispiele

Gründe für und wider, Gründe und Gegengründe

arguments for and against, (the) pros and cons

Gründe für und wider, Gründe und Gegengründe
stichhaltige Gründe ins Feld führen

to put forward sound arguments

stichhaltige Gründe ins Feld führen

motive
Grund Beweggrund

Grund Beweggrund

Beispiele

was mag nur der Grund für diese Handlung gewesen sein?

I wonder what the motive for this action was

was mag nur der Grund für diese Handlung gewesen sein?

cause
Grund Philosophie | philosophyPHIL Seinsgrund

Grund Philosophie | philosophyPHIL Seinsgrund
reason
Grund Philosophie | philosophyPHIL Vernunftgrund

Grund Philosophie | philosophyPHIL Vernunftgrund
motivation
Grund Philosophie | philosophyPHIL Beweggrund des Willens

Grund Philosophie | philosophyPHIL Beweggrund des Willens

Beispiele

Satz vom (zureichenden) Grund

principle of sufficient reason

Satz vom (zureichenden) Grund

cause
Grund Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtsstreits

Grund Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtsstreits

Beispiele

seine Gründe angeben

to show cause

seine Gründe angeben

foundationsPlural | plural pl
Grund Architektur | architectureARCH Fundament <nurSingular | singular sg>

basis
Grund Architektur | architectureARCH Fundament <nurSingular | singular sg>

Grund Architektur | architectureARCH Fundament <nurSingular | singular sg>

Beispiele

den Grund zu einem Bau legen <nurSingular | singular sg>

to lay the foundations for a structure

den Grund zu einem Bau legen <nurSingular | singular sg>

priming (coat)
Grund Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Grundierung <nurSingular | singular sg>

Grund Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Grundierung <nurSingular | singular sg>

bed
Grund Buchdruck/Typographie | typographyTYPO bei Goldschnitt, Vergoldung <nurSingular | singular sg>

Grund Buchdruck/Typographie | typographyTYPO bei Goldschnitt, Vergoldung <nurSingular | singular sg>

base
Grund Medizin | medicineMED eines Geschwürs <nurSingular | singular sg>

Grund Medizin | medicineMED eines Geschwürs <nurSingular | singular sg>