Deutsch-Englisch Übersetzung für "Galgens"

"Galgens" Englisch Übersetzung

„Galgen“: Maskulinum

Galgen

[ˈgalgən]Maskulinum | masculine m <Galgens; Galgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gallows, gibbet tree gallows bitt

gallows, gibbet (tree)
Galgen zum Hängen

Galgen zum Hängen

Beispiele

jemanden an den Galgen bringen

to hangjemand | somebody sb, to sendjemand | somebody sb to the gallows

jemanden an den Galgen bringen
das wird ihn noch an den Galgen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is going to swing for that

das wird ihn noch an den Galgen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an den Galgen kommen

to end up on the gallows

an den Galgen kommen
er ist reif für den Galgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is heading straight for the gallows, he deserves to be hanged (for that)

er ist reif für den Galgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gallows bitt (oder | orod frame)
Galgen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Galgen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„'bringen an“: transitives Verb

'bringen an

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to acquire... to misappropriate... to bring to light... truth will out... to make public... to air...

'bringen an → siehe „Bettelstab“

'bringen an → siehe „Bettelstab“
'bringen an → siehe „Mann“

'bringen an → siehe „Mann“

Beispiele

etwas an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen

to acquireetwas | something sth, to appropriateetwas | something sth, to take possession ofetwas | something sth

etwas an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen
etwas widerrechtlich an sich bringen

to misappropriateetwas | something sth

etwas widerrechtlich an sich bringen
ans Licht bringen

to bring to light

ans Licht bringen
die Sonne bringt es an den Tag

truth will out

die Sonne bringt es an den Tag
etwas an die Öffentlichkeit bringen

to makeetwas | something sth public

etwas an die Öffentlichkeit bringen
etwas an die Luft bringen

to airetwas | something sth

etwas an die Luft bringen
jemanden an den Rand des Verderbens bringen

to bringjemand | somebody sb to the brink of disaster

jemanden an den Rand des Verderbens bringen
das bringt ihn an den Galgen

that will bring him to the gallows

das bringt ihn an den Galgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„knüpfen“: transitives Verb

knüpfen

[ˈknʏpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tie, make knot knot, mesh form

tie
knüpfen Knoten

make
knüpfen Knoten

knüpfen Knoten

knot
knüpfen Teppich

knüpfen Teppich

knot
knüpfen ein Netz

mesh
knüpfen ein Netz

knüpfen ein Netz

Beispiele

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas knüpfen befestigen

to attach (oder | orod fasten)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas knüpfen befestigen
jemanden an den Galgen knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hangjemand | somebody sb, to stringjemand | somebody sb up

jemanden an den Galgen knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Bedingung an etwas knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to add (oder | orod attach) a condition to a matter

eine Bedingung an etwas knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
große Hoffnungen [Erwartungen] an etwas knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have great hopes [expectations] foretwas | something sth

große Hoffnungen [Erwartungen] an etwas knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

form
knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zarte Bande knüpfen

to form a sentimental attachment

zarte Bande knüpfen
Freundschaftsbande knüpfen

to become friends

Freundschaftsbande knüpfen
die Bande der Freundschaft enger knüpfen

to tighten (oder | orod strengthen) the bond(s) of friendship

die Bande der Freundschaft enger knüpfen

„knüpfen“: reflexives Verb

knüpfen

[ˈknʏpfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there are no strings attached... major interests are tied up with this question... this song has very definite associations [memories] for me...

Beispiele

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be attached (oder | orod linked) toetwas | something sth

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
daran knüpfen sich keinerlei Bedingungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there are no conditions whatsoever attached to it, there are no strings attached

daran knüpfen sich keinerlei Bedingungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an diese Frage knüpfen sich große Interessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

major interests are tied up with this question

an diese Frage knüpfen sich große Interessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für mich knüpfen sich an dieses Lied ganz bestimmte Vorstellungen [Erinnerungen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this song has very definite associations [memories] for me

für mich knüpfen sich an dieses Lied ganz bestimmte Vorstellungen [Erinnerungen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„enden“: intransitives Verb

enden

[ˈɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come to an end, stop come to an end, be over, terminate, conclude, finish come to an end, cease, stop end, close, conclude end up, result, turn out meet one’s end end up, wind up end, terminate, expire, cease end, terminate end

(come to an) end, stop
enden räumlich

enden räumlich

Beispiele

hier endet die Sackgasse

this is where the blind alley ends

hier endet die Sackgasse
die Buslinie endet hier

the busline ends (oder | orod stops, terminates) here

die Buslinie endet hier

(come to an) end, be over, terminate
enden zeitlich

auch | alsoa. conclude, finish
enden zeitlich

enden zeitlich

Beispiele

der Vortrag endet um 22 Uhr

the lecture ends at 10 p.m

der Vortrag endet um 22 Uhr

(come to an) end, cease, stop
enden aufhören

enden aufhören

Beispiele

hier endet die Geschichte

the story ends here

hier endet die Geschichte
wann wird das enden?

when will it end?

wann wird das enden?
nicht enden wollender Beifall

unending applause

nicht enden wollender Beifall

end
enden schließen

close
enden schließen

conclude
enden schließen

enden schließen

Beispiele

er endete mit den Worten

… he ended with the words …, he wound up by saying …

er endete mit den Worten
das Stück endet tragisch

the play has a tragic ending

das Stück endet tragisch

end (up), result, turn out
enden ausgehen

enden ausgehen

Beispiele

ich weiß nicht, wie das enden soll

I don’t know how it is going to turn out

ich weiß nicht, wie das enden soll
der Streit endete mit einer Prügelei

the quarrel ended in (oder | orod with) (oder | orod resulted in) a brawl

der Streit endete mit einer Prügelei
es endete damit, dass sie sich schlugen

it ended (up) with them fighting

es endete damit, dass sie sich schlugen

meet one’s end
enden sterben literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

enden sterben literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele

auf schreckliche Weise enden

to meet with a terrible end

auf schreckliche Weise enden

end up
enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

wind up
enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

am Galgen enden

to end up on the gallows

am Galgen enden
im Gefängnis enden

to end (oder | orod wind) up in prison

im Gefängnis enden

end
enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

terminate
enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

expire
enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

cease
enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

Beispiele

der Vertrag endet mit dem 1. Mai

the contract will expire on May 1st

der Vertrag endet mit dem 1. Mai

end
enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING

terminate
enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING

enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

mit einem (oder | orod auf einen) Vokal enden

to terminate in (oder | orod end with) a vowel

mit einem (oder | orod auf einen) Vokal enden

end
enden Sport | sportsSPORT

enden Sport | sportsSPORT

Beispiele

unentschieden enden

to end in a draw (oder | orod tie)

unentschieden enden
2:2 enden

to end 2-all (oder | orod in a 2-all draw)

2:2 enden

„enden“: transitives Verb

enden

[ˈɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enden → siehe „beenden“

enden → siehe „beenden“

„hängen“: intransitives Verb

hängen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hang stick, cling be stuck slope, incline, lean be up in the air be adjourned Weitere Beispiele...

hang
hängen von Kleidern, Bildern etc

hängen von Kleidern, Bildern etc
hängen → siehe „Himmel“

hängen → siehe „Himmel“

Beispiele

da hängt mein Hut

my hat is hanging there

da hängt mein Hut
das Bild hängt schief

the picture is (oder | orod is hanging) crooked

das Bild hängt schief
an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen an der Decke etc

to hang (oder | orod be suspended) frometwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen an der Decke etc
an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen am Nagel, an der Wand etc

to hang onetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen am Nagel, an der Wand etc
er hing am Trapez

he was hanging from the trapeze

er hing am Trapez
am Galgen hängen

to hang on the gallows

am Galgen hängen
er hängt dauernd am Telefon (oder | orod an der Strippe) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always on the phone

er hängt dauernd am Telefon (oder | orod an der Strippe) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Kleider hingen mir nur so am Leibe umgangssprachlich | familiar, informalumg

my clothes were hanging off me

die Kleider hingen mir nur so am Leibe umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Tür hängt in den Angeln

the door hangs on its hinges

die Tür hängt in den Angeln
in der Luft hängen wörtlich | literal(ly)wörtl

to be hanging in the air

in der Luft hängen wörtlich | literal(ly)wörtl
in der Luft hängen von Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be still up in the air

in der Luft hängen von Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in der Luft hängen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be at a loose end

in der Luft hängen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
über jemandem [etwas] hängen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hang overjemand | somebody sb [sth]

über jemandem [etwas] hängen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Wand hängt voller Bilder

the wall is covered with pictures

die Wand hängt voller Bilder
der Baum hängt voller Früchte

the tree is laden with fruit

der Baum hängt voller Früchte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stick, cling (anDativ | dative (case) dat to)
hängen von Schmutz, Klebstoff etc

hängen von Schmutz, Klebstoff etc

Beispiele

an meinen Schuhsohlen hängt Dreck

there’s some mud stuck to the soles of my shoes

an meinen Schuhsohlen hängt Dreck

be stuck
hängen festsitzen

hängen festsitzen

slope, incline, lean (nach to, toward[s])
hängen von Mauer, Wand etc

hängen von Mauer, Wand etc

hängen → siehe „Faden“

hängen → siehe „Faden“
hängen → siehe „Haar“

hängen → siehe „Haar“

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen an jemandes Arm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hang on to (oder | orod cling to)etwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen an jemandes Arm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen am Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be fond of (oder | orod attached to)etwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen am Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hing an seinem Hals

she clung to him

sie hing an seinem Hals
er hing (oder | orod seine Augen hingen) an ihren Lippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

he was hanging on her every word

er hing (oder | orod seine Augen hingen) an ihren Lippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
sie hängt sehr an ihrem Haus

she is very fond of her house

sie hängt sehr an ihrem Haus
sie hängt sehr am Leben

she clings tenaciously to life

sie hängt sehr am Leben
an Mutters Schürzenzipfel hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be tied to one’s mother’s apron strings

an Mutters Schürzenzipfel hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

an jemandem hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be fond of (oder | orod attached to)jemand | somebody sb

an jemandem hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie eine Klette an jemandem hängen

to cling tojemand | somebody sb, to stick tojemand | somebody sb like glue

wie eine Klette an jemandem hängen

be up in the air
hängen von Prozess etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hängen von Prozess etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be adjourned
hängen von Schachpartie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hängen von Schachpartie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hängt beim Kaufmann in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is in debt with the grocer

er hängt beim Kaufmann in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die ganze Arbeit [Verantwortung] hängt an mir

I am stuck with all the work [responsibility]

die ganze Arbeit [Verantwortung] hängt an mir
er hängt in Latein

he’s having trouble with Latin

er hängt in Latein
hier hängt er! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

here he is!

hier hängt er! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
alles, was drum und dran hängt

everything connected with it

alles, was drum und dran hängt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben

to stick, to adhere, to cling

hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben
hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben, an Nagel, Haken etc

to get caught

hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben, an Nagel, Haken etc
hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get stuck

hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben, sitzen bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have to repeat a class

hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben, sitzen bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben Technik | engineeringTECH kleben

to stick

hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben Technik | engineeringTECH kleben
hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben, klemmen

to jam

hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben, klemmen
hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben Metallurgie | metallurgyMETALL einer Hochofengicht

to scaffold

hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben Metallurgie | metallurgyMETALL einer Hochofengicht
Flusen bleiben leicht am Kleid hängen

fuzz easily sticks to clothes

Flusen bleiben leicht am Kleid hängen
etwas bleibt immer hängen von Verleumdung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

something always sticks

etwas bleibt immer hängen von Verleumdung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Verdacht blieb an ihnen hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they remained under suspicion

der Verdacht blieb an ihnen hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von seinem Latein ist wenig hängen geblieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

very little of his Latin has stuck

von seinem Latein ist wenig hängen geblieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich [mein Rock] blieb an einem Nagel hängen

I [my skirt] got caught on a nail

ich [mein Rock] blieb an einem Nagel hängen
er blieb bei Müllers hängen

he got stuck at the Müller’s (place)

er blieb bei Müllers hängen
nach dem Krieg blieb er in Berchtesgaden hängen

after the war he got stuck in Berchtesgaden

nach dem Krieg blieb er in Berchtesgaden hängen
hängen lassen

to let (etwas | somethingsth) hang, to hang

hängen lassen
hängen lassen baumeln lassen

to (let) (etwas | somethingsth) dangle

hängen lassen baumeln lassen
hängen lassen vergessen

to leave

hängen lassen vergessen
der Vogel ließ die Flügel hängen

the bird let its wings hang down

der Vogel ließ die Flügel hängen
den Kopf hängen lassen

to hang one’s head

den Kopf hängen lassen
den Kopf hängen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be downcast (oder | orod dispirited, despondent)

den Kopf hängen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Wäsche über Nacht hängen lassen

to leave the washing hanging up over night

die Wäsche über Nacht hängen lassen
die Arme locker hängen lassen

to let one’s arms dangle (oder | orod hang down loosely)

die Arme locker hängen lassen
die Beine ins Wasser hängen lassen

to dangle one’s feet in the water

die Beine ins Wasser hängen lassen
den Mantel in der Garderobe hängen lassen

to leave one’s coat in the cloakroom

den Mantel in der Garderobe hängen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hängen“: transitives Verb

hängen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hang

hang
hängen aufhängen

hängen aufhängen
hängen → siehe „Nagel“

hängen → siehe „Nagel“

Beispiele

jemanden hängen

to hangjemand | somebody sb

jemanden hängen
man ließ ihn vor Sonnenaufgang hängen

they hanged him before sunrise

man ließ ihn vor Sonnenaufgang hängen
ich will mich hängen lassen, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll be hanged if …

ich will mich hängen lassen, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas höher [niedriger] hängen

to hangetwas | something sth higher [lower]

etwas höher [niedriger] hängen
etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen an Decke etc

to suspend (oder | orod hang)etwas | something sth frometwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen an Decke etc
etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen an Wand, Haken etc

to hangetwas | something sth onetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen an Wand, Haken etc
sein Herz an etwas hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set one’s heart onetwas | something sth

sein Herz an etwas hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen

to hangetwas | something sth inetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen
sie hängt sich alles auf den Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she spends every penny on clothes

sie hängt sich alles auf den Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Brotkorb höher hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to makejemand | somebody sb tighten his belt, to putjemand | somebody sb on short rations

jemandem den Brotkorb höher hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas an die große Glocke hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shoutetwas | something sth from the rooftops

proclaim besonders britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth from the rooftops

etwas an die große Glocke hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das brauchst du nicht an die große Glocke (zu) hängen

you needn’t tell the whole world about it

das brauchst du nicht an die große Glocke (zu) hängen
seinen Mantel nach dem Wind hängen (oder | orod drehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim with the tide, to trim one’s sails to the wind

seinen Mantel nach dem Wind hängen (oder | orod drehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hängen“: reflexives Verb

hängen

[ˈhɛŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <hängt; hängte; gehängt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to hang on to to cling to to get on the phone you always have to run after !

Beispiele

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen

to hang on toetwas | something sth

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen
sich an die Strippe hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get on the phone

sich an die Strippe hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sich an jemanden hängen

to cling tojemand | somebody sb

sich an jemanden hängen
du musst dich auch immer an jemanden hängen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you always have to run afterjemand | somebody sb!

du musst dich auch immer an jemanden hängen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Hängen“: Neutrum

hängen

Neutrum | neuter n <Hängens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suspension Weitere Beispiele...

suspension
hängen Aufhängen

hängen Aufhängen

Beispiele

mit Hängen und Würgen

with the utmost difficulty, by the skin of one’s teeth

mit Hängen und Würgen