„à la baisse“: Adverb à la baisse [a la ˈbɛːs]Adverb | adverb adv Fr. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to speculate for a fall in price... Beispiele à la baisse spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse to speculate for a fall (in price), to engage in bearish speculations à la baisse spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
„à la mode“: Adverb à la mode [a la ˈmoːt; alaˈmɔd]Adverb | adverb adv Fr. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) à la mode, a la mode, alamode à la mode à la mode Mode | fashionMODE à la mode Mode | fashionMODE auch | alsoa. a la mode, alamode amerikanisches Englisch | American EnglishUS à la mode Mode | fashionMODE à la mode Mode | fashionMODE Beispiele sich à la mode kleiden to dress à la mode (oder | orod in the latest fashions) sich à la mode kleiden
„à la hausse“: Adverb à la hausse [a la ˈoːs]Adverb | adverb adv Fr. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to speculate for a rise in price... Beispiele à la hausse spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse to speculate for a rise (in price), to engage in bullish speculations à la hausse spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
„float“: intransitive verb float [flout]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) obenauf schwimmen flott sein werden, aufschwimmen dahintreiben, gleiten schweben, treiben dahingleiten schweben, vorschweben umlaufen, umgehen umlaufen, in Umlauf sein gegründet werden in Gang gesetzt werden Weitere Übersetzungen... (obenauf) schwimmen float on surface of water float on surface of water flott seinor | oder od werden, aufschwimmen float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be afloat float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be afloat (dahin)treiben, gleiten float float along on water float float along on water Beispiele the wood floated off downstream das Holz trieb den Fluss herunter the wood floated off downstream schweben, treiben float drift through air float drift through air Beispiele strains of music floating on the breeze vom Wind getragene Musikklänge strains of music floating on the breeze (dahin)gleiten float glide along float glide along (vor Augen) schweben float before one’s eyes, in mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig float before one’s eyes, in mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig vorschweben float geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig float geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig umlaufen, umgehen float circulate: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc float circulate: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc umlaufen, in Umlauf sein float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulate float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulate gegründet werden float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be founded float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be founded in Gang gesetzt werden float of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc;on stock exchange float of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc;on stock exchange nicht gebunden sein, sich nicht festlegen float especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL be independent float especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL be independent Beispiele usually | meistmeist meist float about, float around without fixed address American English | amerikanisches EnglischUS sich herumtreiben usually | meistmeist meist float about, float around without fixed address American English | amerikanisches EnglischUS fortschwimmen, abfließen float mineralogy | MineralogieMINER swim away: of pieces of gold American English | amerikanisches EnglischUS float mineralogy | MineralogieMINER swim away: of pieces of gold American English | amerikanisches EnglischUS flotten float weaving float weaving (nachts von einem Boot aus) (Rehe) jagen float hunt deer from boat American English | amerikanisches EnglischUS float hunt deer from boat American English | amerikanisches EnglischUS „float“: transitive verb float [flout]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) schwimmen treiben lassen, zum Schwimmen bringen flottmachen tragen unter Wasser setzen, überfluten,-schwemmen bewässern in Umlauf auf den Markt bringen gründen, in Gang bringen freigeben in Umlauf setzen, verbreiten schwemmen, tragen Weitere Übersetzungen... schwimmenor | oder od treiben lassen, zum Schwimmen bringen float cause to float on surface of water float cause to float on surface of water flottmachen float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship (etwas) tragen float carry: of water float carry: of water unter Wasser setzen, überfluten,-schwemmen float flood float flood bewässern float irrigate, water float irrigate, water in Umlaufor | oder od auf den Markt bringen float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into circulation float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into circulation Beispiele to float a loan eine Anleihe auflegen to float a loan gründen, in Gang bringen float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc freigeben float exchange rate float exchange rate in Umlauf setzen, verbreiten float rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc float rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc schwemmen, tragen float take, carry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig float take, carry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele to floatsomebody | jemand sb into power jemanden an die Macht bringen to floatsomebody | jemand sb into power glattor | oder od fertig putzen, glätten float engineering | TechnikTECH smooth float engineering | TechnikTECH smooth abfeilen float horses’ teeth American English | amerikanisches EnglischUS float horses’ teeth American English | amerikanisches EnglischUS „float“: noun float [flout]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) niedriger Transportwagen flacher Plattformwagen, Festwagen Schwimmendes Floß, Prahm, schwimmende Landebrücke Angel-, Netzkork, Flotte Schwimm-, Rettungsgürtel Schwimmer Schwimmgestell, Schwimmer Fisch-, Schwimmblase, Luftkammer RadSchaufel Weitere Übersetzungen... niedriger Transportwagen float small lorry for heavy goods float small lorry for heavy goods flacher Plattformwagen float flat open lorry used for processions especially | besondersbesonders Festwagenmasculine | Maskulinum m float flat open lorry used for processions float flat open lorry used for processions (etwas) Schwimmendes (Treibeiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) float something | etwassth which floats on surface of water float something | etwassth which floats on surface of water Floßneuter | Neutrum n float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raft float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raft Prahmmasculine | Maskulinum m float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF barge, lighter float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF barge, lighter schwimmende Landebrücke float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF floating landing stage float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF floating landing stage Angel-, Netzkorkmasculine | Maskulinum m float cork attached to fishing line or net float cork attached to fishing line or net Flottefeminine | Femininum f float glass ball float glass ball Schwimm-, Rettungsgürtelmasculine | Maskulinum m, -ringmasculine | Maskulinum m float lifebelt, ring worn by non-swimmer float lifebelt, ring worn by non-swimmer Schwimmermasculine | Maskulinum m float engineering | TechnikTECH for regulating levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc float engineering | TechnikTECH for regulating levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Schwimmgestellneuter | Neutrum n float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft Schwimmermasculine | Maskulinum m float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft Fisch-, Schwimmblasefeminine | Femininum f float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder Luftkammerfeminine | Femininum f float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder (Rad)Schaufelfeminine | Femininum f float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH scoop, paddleboard float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH scoop, paddleboard Rampenlichtneuter | Neutrum n float theatre: footlights <usually | meistmeistplural | Plural pl> float theatre: footlights <usually | meistmeistplural | Plural pl> einhiebige Feile, Raspelfeminine | Femininum f float engineering | TechnikTECH file Reibebrettneuter | Neutrum n float engineering | TechnikTECH file Pflasterkellefeminine | Femininum f float engineering | TechnikTECH file float engineering | TechnikTECH file Flottenneuter | Neutrum n float weaving float weaving Eierrahmmasculine | Maskulinum m mit Schlagsahne float beaten egg white with cream American English | amerikanisches EnglischUS float beaten egg white with cream American English | amerikanisches EnglischUS Schwimmenneuter | Neutrum n float rare | seltenselten (act of swimming or floating) Treibenneuter | Neutrum n float rare | seltenselten (act of swimming or floating) float rare | seltenselten (act of swimming or floating)
„floating point“: noun floating pointnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gleit-, Fließkomma Gleit-, Fließkommaneuter | Neutrum n floating point of pocket calculatoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc floating point of pocket calculatoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
„Pointe“: Femininum Pointe [ˈpŏɛ̃ːtə]Femininum | feminine f <Pointe; Pointen> Fr. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) punch line witty remark, witticism punch line Pointe eines Witzes Pointe eines Witzes Beispiele ein Witz ohne Pointe a witless joke ein Witz ohne Pointe wo bleibt denn die Pointe? what’s the punch line? wo bleibt denn die Pointe? witty remark Pointe witzige Bemerkung witticism Pointe witzige Bemerkung Pointe witzige Bemerkung
„near point“: noun near pointnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Nahpunkt Nahpunktmasculine | Maskulinum m (nächster Punkt, den das Auge noch genau wahrnimmt) near point near point
„à la“: Adverb à la [a la; ala]Adverb | adverb adv Fr. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) à la, after, in the manner of à la, after, in the manner (oder | orod style) of à la auf, nach Art von à la auf, nach Art von
„near“: adverb near [ni(r)]adverb | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) dabei, ganz in der Nähe nahe bevorstehend annähernd, nahezu, beinahe, fast sparsam, in engen Verhältnissen hart hoch innig vertraut, eng Weitere Beispiele... nahe, dicht heranor | oder od dabei, (ganz) in der Nähe near in space near in space Beispiele stay near to me bleib in der Nähe stay near to me come a bit nearer komm ein bisschen näher come a bit nearer nahe (bevorstehend) near in time near in time Beispiele Christmas is getting nearer es geht auf Weihnachten zu Christmas is getting nearer near upon five o’clock ziemlich genau um 5 Uhr near upon five o’clock annähernd, nahezu, beinahe, fast near nearly familiar, informal | umgangssprachlichumg near nearly familiar, informal | umgangssprachlichumg Beispiele near impossible fast unmöglich near impossible not near so bad nicht annähernd so schlecht, bei Weitem nicht so schlecht not near so bad sparsam, in engen Verhältnissen near rare | seltenselten (meagrely) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig near rare | seltenselten (meagrely) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele to live near sparsamor | oder od kärglich leben to live near eng (verwandt, verbündetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig innig (vertraut) near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig hartor | oder od hoch (am Winde) near nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF near nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Beispiele to sail near to the wind hartor | oder od hoch am Winde segeln to sail near to the wind no nearer! in rowing nicht höher! no nearer! in rowing near by → siehe „nearby“ near by → siehe „nearby“ Beispiele near at hand Besondere Redewendungen nahe, in der Nähe, dicht dabei near at hand Besondere Redewendungen near at hand Besondere Redewendungen, imminent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nahe bevorstehend, vor der Tür near at hand Besondere Redewendungen, imminent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig far and near weitand | und u. breit, überall far and near to come (or | oderod go) near to amount approximately to sich ungefähr belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk) to come (or | oderod go) near to amount approximately to to come (or | oderod go) near to be almost equivalent to (einer Sache) (einerSache) sehr nahe-or | oder od fast gleichkommen, fast (etwas) sein to come (or | oderod go) near to be almost equivalent to it came near to murder es kam fast einem Mord gleich, es war fast Mord it came near to murder she came near to tears sie war den Tränen nahe she came near to tears to come (or | oderod go) near to doingsomething | etwas sth something | etwasetwas fastor | oder od beinahe tun to come (or | oderod go) near to doingsomething | etwas sth not to come near tosomething | etwas sth in keinem Verhältnis stehen zusomething | etwas etwas not to come near tosomething | etwas sth to stand near dicht dabeistehen to stand near Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „near“: adjective near [ni(r)]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) kurz, nahe nahe nahe verwandt von unmittelbarem Interesse, akut, brennend knapp genau, wörtlich, wortgetreu sparsam, geizig, knickerig, knauserig intim, persönlich, eng linker, e, es, auf der linken Seite nachgemacht, Imitations… nahe (gelegen), nahe (liegend), in der Nähe near in space near in space Beispiele is it near? liegt es in der Nähe? is it near? the nearest bus stop die nächste Bushaltestelle the nearest bus stop kurz, nahe near way near way Beispiele the nearest way der kürzeste Weg the nearest way nahe near in time near in time Beispiele Christmas is near Weihnachten ist nahe Christmas is near the near future die nahe Zukunft the near future nahe (verwandt) near closely related near closely related Beispiele the nearest relations die nächsten Verwandten the nearest relations eng (befreundetor | oder od vertraut) near intimate intim, persönlich near intimate near intimate Beispiele a near friend ein intimer Freund a near friend von unmittelbarem Interesse, akut, brennend near of immediate concern: question, problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs near of immediate concern: question, problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs knapp near barely achieved near barely achieved Beispiele a near escape ein knappes Entkommen a near escape that was a near miss (or | oderod thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg das war knapp daneben that was a near miss (or | oderod thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg genau, wörtlich, (wort)getreu near translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc near translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sparsam, geizig, knickerig, knauserig near stingy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs near stingy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs link(er, e, es) near left: horse, wheel of caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc near left: horse, wheel of caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf der linken Seite near vom Fahrer aus near vom Fahrer aus nachgemacht, Imitations… near imitation near imitation near syn vgl. → siehe „close“ near syn vgl. → siehe „close“ Beispiele near beer American English | amerikanisches EnglischUS bierähnliches Getränk near beer American English | amerikanisches EnglischUS near leather Imitationsleder near leather „near“: preposition near [ni(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) nahe, in der Nähe von, nahe an bei, unweit nahe, nicht weit von nahe, in der Nähe von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen) near nahe an (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei, unweit (genitive (case) | Genitivgen) near near Beispiele near our garden in der Nähe unseres Gartens, unweit unseres Gartens near our garden do you go near the bank? kommen Sie an der Bank vorbei? do you go near the bank? you’re too near the screen du bist/sitzt zu nahe am Bildschirm you’re too near the screen near there/here dort/hier in der Nähe near there/here nearsomebody | jemand sb jemandem nahe nearsomebody | jemand sb near completion der Vollendung nahe near completion near doingsomething | etwas sth nahe daran,something | etwas etwas zu tun near doingsomething | etwas sth Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen nahe, nicht weit von near in time near in time „near“: transitive verb | intransitive verb near [ni(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich nähern, näherkommen sich nähern near näherkommen (dative (case) | Dativdat) near near Beispiele to be nearing completion der Vollendung entgegengehen to be nearing completion
„waterway“: noun waterwaynoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wasserweg Fahrrinne, Schifffahrtsweg, Wassergang Wasserabzugsgraben Hahnbohrung Wasserwegmasculine | Maskulinum m, -laufmasculine | Maskulinum m waterway waterway Fahrrinnefeminine | Femininum f, -wasserneuter | Neutrum n waterway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Schifffahrtswegmasculine | Maskulinum m waterway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waterway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Wassergangmasculine | Maskulinum m, -laufmasculine | Maskulinum m (vertiefte Decksrinne zum Hinleiten des Wassers an die Speigatten) waterway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waterway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Wasser(abzugs)grabenmasculine | Maskulinum m waterway for water to escape waterway for water to escape Hahnbohrungfeminine | Femininum f, -wegmasculine | Maskulinum m waterway engineering | TechnikTECH in cock waterway engineering | TechnikTECH in cock