Deutsch-Englisch Übersetzung für "Einbruch+einer+Kälte"

"Einbruch+einer+Kälte" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Eidbruch?

„Einbruch“: Maskulinum

Einbruch

Maskulinum | masculine m <Einbruch(e)s; Einbrüche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

breaking and entering, burglary, break-in caving in incursion, penetration, breach, invasion invasion, influx invasion, incursion, irruption setting in, beginning intrusion subsidence, rift valley, sinking area, down-faulting... invasion loss, drop, fall, slump Weitere Übersetzungen...

breaking and entering
Einbruch Rechtswesen | legal term, lawJUR Straftat

Einbruch Rechtswesen | legal term, lawJUR Straftat
burglary
Einbruch Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders mit Diebstahl

Einbruch Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders mit Diebstahl
break-in
Einbruch Rechtswesen | legal term, lawJUR Einbruchsdelikt

Einbruch Rechtswesen | legal term, lawJUR Einbruchsdelikt

Beispiele

einen Einbruch verüben

to commit a break-in (oder | orod burglary)

einen Einbruch verüben
in unserer Straße gab es letzten Monat zehn Einbrüche

there were ten break-ins in our street last month

in unserer Straße gab es letzten Monat zehn Einbrüche

caving in
Einbruch von Erde

Einbruch von Erde

incursion
Einbruch Militär, militärisch | military termMIL in ein Land

Einbruch Militär, militärisch | military termMIL in ein Land
penetration
Einbruch Militär, militärisch | military termMIL in die feindlichen Linien

Einbruch Militär, militärisch | military termMIL in die feindlichen Linien
breach
Einbruch stärker Militär, militärisch | military termMIL

Einbruch stärker Militär, militärisch | military termMIL
invasion
Einbruch Militär, militärisch | military termMIL Invasion

Einbruch Militär, militärisch | military termMIL Invasion

Beispiele

die Einbrüche der Wikinger

the Viking incursions

die Einbrüche der Wikinger
der Einbruch in die Front

the penetration of (oder | orod breach in) the front

der Einbruch in die Front
der Einbruch Deutschlands in Polen

the German invasion of Poland

der Einbruch Deutschlands in Polen

invasion
Einbruch von Kaltluft etc

influx
Einbruch von Kaltluft etc

Einbruch von Kaltluft etc

invasion
Einbruch von Wasser etc

incursion
Einbruch von Wasser etc

irruption
Einbruch von Wasser etc

Einbruch von Wasser etc

setting in
Einbruch der Nacht, Kälte etc literarisch | literaryliter

beginning
Einbruch der Nacht, Kälte etc literarisch | literaryliter

Einbruch der Nacht, Kälte etc literarisch | literaryliter

Beispiele

bei Einbruch der Nacht (oder | orod Dunkelheit)

at nightfall (oder | orod dusk)

when night closes in (oder | orod falls)

bei Einbruch der Nacht (oder | orod Dunkelheit)

intrusion
Einbruch von Tod, Unglück etc literarisch | literaryliter

Einbruch von Tod, Unglück etc literarisch | literaryliter

subsidence
Einbruch Geologie | geologyGEOL

down-faulting
Einbruch Geologie | geologyGEOL

Einbruch Geologie | geologyGEOL
rift valley
Einbruch Geologie | geologyGEOL Einbruchtal

Einbruch Geologie | geologyGEOL Einbruchtal
sinking area
Einbruch Geologie | geologyGEOL Einbruchgebiet

depression
Einbruch Geologie | geologyGEOL Einbruchgebiet

Einbruch Geologie | geologyGEOL Einbruchgebiet

invasion
Einbruch Medizin | medicineMED von Bakterien

Einbruch Medizin | medicineMED von Bakterien

loss
Einbruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verlust

Einbruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verlust
drop
Einbruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückgang

fall
Einbruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückgang

slump
Einbruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückgang

Einbruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückgang

Beispiele

ein Einbruch im Fremdenverkehrsgewerbe

a slump in the tourist industry

ein Einbruch im Fremdenverkehrsgewerbe
schwere Einbrüche beim Auftragseingang

a sharp drop in bookings

schwere Einbrüche beim Auftragseingang

loss
Einbruch Politik | politicsPOL bei Wahlen

Einbruch Politik | politicsPOL bei Wahlen

Beispiele

einen Einbruch bei der Landtagswahl befürchten

to fear losses in the regional elections

einen Einbruch bei der Landtagswahl befürchten

ba(s)ton couped
Einbruch HERALDIK

Einbruch HERALDIK

„kalt“: Adjektiv

kalt

[kalt]Adjektiv | adjective adj <kälter; kältest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cold cold cold, unfriendly cool, cold, chilly cold, unemotional cold, cool, indifferent great, terrible, awful frigid, cold cold cold Weitere Übersetzungen...

cold
kalt

kalt
kalt → siehe „Dusche“

kalt → siehe „Dusche“
kalt → siehe „Fuß“

kalt → siehe „Fuß“

Beispiele

draußen ist es bitter (oder | orod grimmig) kalt

it is bitterly (oder | orod terribly, perishing) cold outside

draußen ist es bitter (oder | orod grimmig) kalt
es wird kalt

it is getting cold

es wird kalt
es bleibt weiterhin kalt

it will remain cold

es bleibt weiterhin kalt
die kalte Jahreszeit

winter

die kalte Jahreszeit
mir ist kalt

I feel (oder | orod am) cold (oder | orod chilly)

mir ist kalt
kalte Hände, warmes Herz umgangssprachlich | familiar, informalumg

cold hands, warm heart

kalte Hände, warmes Herz umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein kaltes Bad nehmen

to have a cold bath

ein kaltes Bad nehmen
mir wurde heiß und kalt vor Angst

shivers of fear ran up and down my spine, I was quaking with fear

mir wurde heiß und kalt vor Angst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cold
kalt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speisen

kalt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speisen
kalt → siehe „Büfett“

kalt → siehe „Büfett“
kalt → siehe „Ente“

kalt → siehe „Ente“
kalt → siehe „Kaffee“

kalt → siehe „Kaffee“
kalt → siehe „Küche“

kalt → siehe „Küche“
kalt → siehe „Platte“

kalt → siehe „Platte“

Beispiele

die Suppe kalt werden lassen

to let the soup get cold (oder | orod cool off)

die Suppe kalt werden lassen

cold
kalt Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unfriendly
kalt Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kalt Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die kalte Pracht der Kirche

the cold splendo(u)r of the church

die kalte Pracht der Kirche

cool
kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cold
kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chilly
kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein kalter Empfang

a cool reception

ein kalter Empfang
ihr kalter Blick traf ihn

he caught her cool glance

ihr kalter Blick traf ihn

cold
kalt gefühllos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unemotional
kalt gefühllos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kalt gefühllos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein kaltes Herz haben

to be coldhearted

ein kaltes Herz haben
etwas kalten Blutes tun

to doetwas | something sth in cold blood

etwas kalten Blutes tun
bei ihm war alles kalte Berechnung

he did everything with cold calculation

bei ihm war alles kalte Berechnung
ihn leitet nur der kalte Verstand

he does everything cold-bloodedly

ihn leitet nur der kalte Verstand
kalt bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep a cool head, to remain cool

kalt bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie ist kalt wie eine Hundeschnauze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is as cold as a fish

sie ist kalt wie eine Hundeschnauze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cold
kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cool
kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

indifferent
kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kalt → siehe „Blut“

kalt → siehe „Blut“
kalt → siehe „Schulter“

kalt → siehe „Schulter“

Beispiele

ich bin weder kalt noch warm

its neither here nor there to me

ich bin weder kalt noch warm

great
kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

terrible
kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

awful
kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

kalte Angst

cold fear

kalte Angst
jemanden packt (oder | orod fasst) kaltes Grausen, kaltes Grausen überkommt jemanden

jemand | somebodysb is seized (oder | orod filled) with stark horror

jemanden packt (oder | orod fasst) kaltes Grausen, kaltes Grausen überkommt jemanden

frigid
kalt Geografie | geographyGEOG Zone etc

cold
kalt Geografie | geographyGEOG Zone etc

kalt Geografie | geographyGEOG Zone etc

Beispiele

ein kaltes Klima

a cold climate

ein kaltes Klima
das Klima ist kälter geworden die Beziehungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the climate has worsened

das Klima ist kälter geworden die Beziehungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Klima ist kälter geworden die sozialen Bedingungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the Welfare State is being eroded

das Klima ist kälter geworden die sozialen Bedingungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cold
kalt Meteorologie | meteorologyMETEO Blitz, Schlag

kalt Meteorologie | meteorologyMETEO Blitz, Schlag

cold
kalt Medizin | medicineMED Brand, Abszess etc

kalt Medizin | medicineMED Brand, Abszess etc

Beispiele

machen Sie kalte Umschläge

apply cold compresses

machen Sie kalte Umschläge
kalter Entzug

cold turkey

kalter Entzug

frigid
kalt Psychologie | psychologyPSYCH gefühlskalt

kalt Psychologie | psychologyPSYCH gefühlskalt

cold
kalt Politik | politicsPOL

unbloody
kalt Politik | politicsPOL

kalt Politik | politicsPOL
war
kalt Krieg Politik | politicsPOL

kalt Krieg Politik | politicsPOL

cold
kalt Jagd | huntingJAGD Fährte

kalt Jagd | huntingJAGD Fährte

exclusive of heating
kalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miete

kalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miete

Beispiele

kalt! SPIEL weit vom gesuchten Objekt

cold!

kalt! SPIEL weit vom gesuchten Objekt

„kalt“: Adverb

kalt

[kalt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coldly Weitere Beispiele...

coldly
kalt abweisend

kalt abweisend

Beispiele

jemanden kalt anblicken

to look atjemand | somebody sb coldly

jemanden kalt anblicken
jemanden kalt behandeln

to treatjemand | somebody sb coldly, to be chilly toward(s)jemand | somebody sb

jemanden kalt behandeln
kalt lächelnd umgangssprachlich | familiar, informalumg

unscrupulously, without scruple

kalt lächelnd umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden kalt lächelnd ausnützen

to take advantage ofjemand | somebody sb unscrupulously (oder | orod without showing any scruples)

jemanden kalt lächelnd ausnützen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es überläuft mich kalt, es läuft mir kalt über den Rücken in Wendungen wie

it gives me the shivers (creeps)

it makes my flesh creep

es überläuft mich kalt, es läuft mir kalt über den Rücken in Wendungen wie
kalt baden

to have a cold bath

kalt baden
jemanden kalt erwischen unvorbereitet

to catchjemand | somebody sb cold

jemanden kalt erwischen unvorbereitet
kalt erwischt werden völlig unvorbereitet

to be caught cold

kalt erwischt werden völlig unvorbereitet
kalt schlafen

to sleep in a cold (oder | orod an unheated) room

kalt schlafen
Wein kalt stellen

to put wine in a cool place

Wein kalt stellen
kalt [warm] essen

to have a cold [hot] meal

kalt [warm] essen
er raucht kalt Pfeife

he smokes a cold pipe

er raucht kalt Pfeife
er raucht kalt Zigarette

he smokes an unlit cigarette

er raucht kalt Zigarette

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kalt“: Neutrum

kalt

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to turn the heating off

Beispiele

nur in die Heizung auf Kalt stellen

to turn the heating off

nur in die Heizung auf Kalt stellen

„Kälte“: Femininum

Kälte

[ˈkɛltə]Femininum | feminine f <Kälte; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coldness coldness, unfriendliness coolness, coldness, chillines frigidity

cold(ness)
Kälte

Kälte

Beispiele

beißende [strenge, eisige, schneidende] Kälte

biting (oder | orod stinging) [severe, icy, cuttingoder | or od piercing] cold

beißende [strenge, eisige, schneidende] Kälte
künstliche Kälte

refrigeration

künstliche Kälte
es herrscht bittere (oder | orod grimmige) Kälte

it is bitterly cold

es herrscht bittere (oder | orod grimmige) Kälte
Kälte erzeugend Technik | engineeringTECH

cold-producing, refrigerative

Kälte erzeugend Technik | engineeringTECH
Kälte erzeugend

cryogenic, frigorific

Kälte erzeugend
wir haben drei Grad Kälte

the temperature is (oder | orod it’s) three degrees below zero

wir haben drei Grad Kälte
bleib nicht in der Kälte stehen!

don’t stand out(side) in the cold!

bleib nicht in der Kälte stehen!
vor Kälte zittern

to shiver with cold

vor Kälte zittern
sich an die Kälte gewöhnen

to get used to the cold

sich an die Kälte gewöhnen
die Kälte der Luft [des Wassers]

the coldness (oder | orod chilliness) of the air [the water]

die Kälte der Luft [des Wassers]
die Kälte der Nacht

the cold (oder | orod chill) of the night

die Kälte der Nacht
die Wand strahlt Kälte aus

the wall is very cold

die Wand strahlt Kälte aus
während der großen Kälte im Januar

during the cold spell in January

während der großen Kälte im Januar
die Kälte dauert an [lässt nach]

the cold spell is continuing [is letting up]

die Kälte dauert an [lässt nach]
bei dieser Kälte kann man nicht ausgehen

it is too cold to go out

bei dieser Kälte kann man nicht ausgehen
Mensch, ist das eine Kälte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

gosh, it’s cold (outside)! man, it’s cold (out)! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Mensch, ist das eine Kälte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er bringt viel Kälte mit herein umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is letting all the cold in

er bringt viel Kälte mit herein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coldness
Kälte eines Zimmers etc

unfriendliness
Kälte eines Zimmers etc

Kälte eines Zimmers etc

coolness
Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coldness
Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chillines
Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

soziale Kälte

uncaring (oder | orod indifferent) attitude to social issues

soziale Kälte
man empfing ihn mit spürbarer Kälte

he was received with noticeable coolness, he was given a noticeably cool reception

man empfing ihn mit spürbarer Kälte
in ihrer Stimme lag eine gewisse Kälte

there was a certain coldness in her voice

in ihrer Stimme lag eine gewisse Kälte

frigidity
Kälte Psychologie | psychologyPSYCH Gefühlskälte

Kälte Psychologie | psychologyPSYCH Gefühlskälte

„Kalter“: Maskulinum

Kalter

[ˈkaltər]Maskulinum | masculine m <Kalters; Kalter> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fish tank

fish tank
Kalter

Kalter

„kälten“: transitives Verb

kälten

[ˈkɛltən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to chill...

Beispiele

etwas kälten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to chill (oder | orod cool)etwas | something sth, to makeetwas | something sth cold

etwas kälten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„einer“

einer

, eine, einesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one one, some one, you

one
einer

einer

Beispiele

einer von euch (beiden)

one of you (two)

einer von euch (beiden)
alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything (oder | orod all things) considered, on the whole, all in all

alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer für alle und alle für einen

one for all and all for one

einer für alle und alle für einen
einer zu viel

one too many

einer zu viel
einer von vielen

one of many

einer von vielen
alle bis auf einen

all but one

alle bis auf einen
er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is (one) of the same ilk, he’s of the same persuasion

er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg
einer wird es wissen

someone will know (it)

einer wird es wissen
manch einer

many a person

manch einer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der eine, die eine, das eine

(the) one

der eine, die eine, das eine
das eine, was nottut

the one thing necessary

das eine, was nottut

one
einer in Verbindung mit der andere

auch | alsoa. some
einer in Verbindung mit der andere

einer in Verbindung mit der andere

Beispiele

die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so

some say this, others (oder | orod some) that

die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
einer nach dem anderen

one after the other, one by one

einer nach dem anderen
die eine so hübsch wie die andere

(the) one just as pretty as the other (oder | orod next)

die eine so hübsch wie die andere
die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)

one group hates the other

die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)
sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)

she doesn’t believe either one of them

sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)
einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)

one in ten

einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)
auf die eine oder andere Art

one way or another, one way or the other

auf die eine oder andere Art
was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one man’s meat is another man’s poison

was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a slap, to give (oder | orod fetch)jemand | somebody sb one

jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen ausgeben

to buy a round

einen ausgeben
sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben

to have a quick one

sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben
einen sitzen haben

to be tipsy (tight)

einen sitzen haben
in einem fort

incessantly, without interruption (oder | orod a break)

in einem fort

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einer → siehe „eins“

einer → siehe „eins“

one
einer man, jemand

you
einer man, jemand

einer man, jemand

Beispiele

es kommt einem zu Bewusstsein

one realizesauch | also a. -s-, you realize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

es kommt einem zu Bewusstsein
es erscheint einem unglaubwürdig

it is hard to believe

es erscheint einem unglaubwürdig
es tut einem leid

one feels (oder | orod you feel) sorry

es tut einem leid
wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

how can anyone be so stupid

wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

just look at that now!

sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, well! fancy that! well I never!

sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

surely you don’t expect me to believe that?

das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Einer“: Maskulinum

Einer

Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unit single sculler (

unit
Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

single scull(er) (oder | orod skiff)
Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Beispiele

er wurde Sieger im Einer

he won the single sculls

er wurde Sieger im Einer

„Trio“: Neutrum

Trio

[ˈtriːo]Neutrum | neuter n <Trios; Trios>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trio trio, triumvirate

trio
Trio Musik | musical termMUS Musikstückund | and u. Ausführende

Trio Musik | musical termMUS Musikstückund | and u. Ausführende

trio
Trio figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

triumvirate
Trio figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Trio figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

ein fideles Trio humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

a merry trio

ein fideles Trio humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nach dem Einbruch wurde das Trio verhaftet

the trio was (oder | orod were) arrested after the burglary

nach dem Einbruch wurde das Trio verhaftet

„verüben“: transitives Verb

verüben

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commit, perpetrate play

commit
verüben Verbrechen etc

perpetrate
verüben Verbrechen etc

verüben Verbrechen etc
einen Einbruch verüben → siehe „einbrechen“

einen Einbruch verüben → siehe „einbrechen“

Beispiele

ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)

to make an attempt on sb’s life, to try to assassinatejemand | somebody sb

ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)

play
verüben Streich

verüben Streich

„überrieseln“: transitives Verb

überrieseln

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irrigate irrigate Weitere Beispiele...

irrigate
überrieseln Wiesen etc

überrieseln Wiesen etc

irrigate
überrieseln Medizin | medicineMED

überrieseln Medizin | medicineMED

Beispiele

ein kalter Schauer überrieselte mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a cold shiver ran (up and) down my spine

ein kalter Schauer überrieselte mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„überrieseln“: unpersönliches Verb

überrieseln

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I had the shivers

Beispiele

es überrieselte mich (kalt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I had the shivers

es überrieselte mich (kalt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Überrieseln“: Neutrum

überrieseln

Neutrum | neuter n <Überrieselns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irrigation

irrigation
überrieseln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Medizin | medicineMED

überrieseln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Medizin | medicineMED