Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein team zusammenhalten"

"ein team zusammenhalten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie zusammenfalten?
zusammenhalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hold together, keep closed keep together hold together
  • hold (etwas | somethingsth) together, keep (etwas | somethingsth) closed
    zusammenhalten Kleidung
    zusammenhalten Kleidung
Beispiele
  • keep (persons) together
    zusammenhalten Gruppe von Kindern etc
    zusammenhalten Gruppe von Kindern etc
Beispiele
Beispiele
  • seine Gedanken zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to keep track of one’s thoughts
    seine Gedanken zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • hold (things) together
    zusammenhalten vergleichend
    zusammenhalten vergleichend
zusammenhalten
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hold, stay together stick together
  • hold
    zusammenhalten von Geleimtem, Geklebtem etc
    stay together
    zusammenhalten von Geleimtem, Geklebtem etc
    zusammenhalten von Geleimtem, Geklebtem etc
  • stick together
    zusammenhalten von Freunden
    zusammenhalten von Freunden
Beispiele
  • zusammenhalten wie Pech und Schwefel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to stick together, to be inseparable, to be as thick as thieves
    zusammenhalten wie Pech und Schwefel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
team
[tiːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mannschaft, Team Partei Gespann Abteilung, Schicht Flug, Zug ganzer Kerl, Mann für drei Gruppe Brut, Vieh Nachkommenschaft, Linie, Rasse Gerichtsbarkeit des Gutsherrn über die Hörigen
  • Mannschaftfeminine | Femininum f
    team sports | SportSPORT
    Teamneuter | Neutrum n
    team sports | SportSPORT
    team sports | SportSPORT
Beispiele
  • team at bat in baseball
    Schlagmannschaft
    team at bat in baseball
  • Parteifeminine | Femininum f
    team in debateset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    team in debateset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Gespannneuter | Neutrum n (auch mit Wagen, Pfluget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    team of draught animals
    team of draught animals
  • Abteilungfeminine | Femininum f
    team of workers
    Schichtfeminine | Femininum f
    team of workers
    team of workers
  • Flugmasculine | Maskulinum m
    team of birds
    Zugmasculine | Maskulinum m
    team of birds
    team of birds
  • ganzer Kerl, Mannmasculine | Maskulinum m für drei
    team man doing work of many American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    team man doing work of many American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Gruppefeminine | Femininum f
    team group
    team group
  • Brutfeminine | Femininum f
    team brood: of young animals dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    team brood: of young animals dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Vieh(bestandmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    team livestock of one owner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    team livestock of one owner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Nachkommenschaftfeminine | Femininum f
    team progeny obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    team progeny obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Liniefeminine | Femininum f
    team family line obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    team family line obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Rassefeminine | Femininum f
    team race obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    team race obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Gerichtsbarkeitfeminine | Femininum f des Gutsherrn über die Hörigen
    team legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
    team legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
team
[tiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenspannen an Unternehmer vergeben mit einem Gespann fortschaffen transportieren
  • an Unternehmer vergeben
    team work American English | amerikanisches EnglischUS
    team work American English | amerikanisches EnglischUS
team
[tiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein Gespann fahren, mit einem Gespann fahren sich zu einem Zug vereinigen
Beispiele
  • ein Gespann fahren, mit einem Gespann fahren
    team drive team of animals American English | amerikanisches EnglischUS
    team drive team of animals American English | amerikanisches EnglischUS
Team
[tiːm]Neutrum | neuter n <Teams; Teams> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
team
  • team
    Team Mannschaft, Arbeitsgruppe
    Team Mannschaft, Arbeitsgruppe
Verlustpunkt
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a loss of 300 points on a value of 13... separated from the next team by only one point...
Beispiele
  • 300 Verlustpunkte stehen zu Buche bei 13.000 Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
    a loss of 300 points on a value of 13,000
    300 Verlustpunkte stehen zu Buche bei 13.000 Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
Beispiele
Zusammenhalt
Maskulinum | masculine m <Zusammenhalt(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cohesion, coherence solidarity, team spirit, bond
  • cohesion
    Zusammenhalt von Teilen
    coherence
    Zusammenhalt von Teilen
    Zusammenhalt von Teilen
  • solidarity
    Zusammenhalt besonders Politik | politicsPOL
    Zusammenhalt besonders Politik | politicsPOL
  • team spirit
    Zusammenhalt einer Mannschaft besonders Politik | politicsPOL
    Zusammenhalt einer Mannschaft besonders Politik | politicsPOL
  • bond
    Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe besonders Politik | politicsPOL
    Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe besonders Politik | politicsPOL
Beispiele
  • wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt in der EU
    wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt in der EU
teaming
[ˈtiːmiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fahren Arbeit mit einem Gespann von Zugtieren Arbeitsteilung
  • Fahrenneuter | Neutrum nor | oder od Arbeitfeminine | Femininum f mit einem Gespann von Zugtieren
    teaming with team of animals
    teaming with team of animals
  • Arbeitsteilungfeminine | Femininum f (innerhalb eines Teams)
    teaming division of work
    teaming division of work
ein
[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a, an one Weitere Beispiele...
  • a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein bei Zeitangaben
    ein bei Zeitangaben
Beispiele
  • eines Tages in der Vergangenheit
    one day
    eines Tages in der Vergangenheit
  • eines Tages in der Zukunft
    one (oder | orod some) day, one of these days
    eines Tages in der Zukunft
  • ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
    ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
Beispiele
ein
[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one, an, a one, the same
  • one
    ein
    auch | alsoa. a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein gleich
    the same
    ein gleich
    ein gleich
Beispiele
ein
[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one or the other
Beispiele
  • der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
    one (or the other)
    der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
Schwefel
[ˈʃveːfəl]Maskulinum | masculine m <Schwefels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sulfur -ph-
  • sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
    Schwefel Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER
    (S)
    Schwefel Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER
    Schwefel Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER
Beispiele
  • etwas mit Schwefel verbinden
    to combineetwas | something sth with sulfur, to sulfurize amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBroder | or od sulfurate amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
    etwas mit Schwefel verbinden
  • wie Pech und Schwefel zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be hand in glove (and glove amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    wie Pech und Schwefel zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wie Pech und Schwefel zusammenhalten
    to be as thick as thieves
    wie Pech und Schwefel zusammenhalten
ein
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on Weitere Beispiele...
  • on
    ein bei Schaltern
    ein bei Schaltern
Beispiele
  • „ein-aus“
    “on-off”
    „ein-aus“
Beispiele
makeshift
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Notbehelf, Aushilfe Lückenbüßer
  • Notbehelfmasculine | Maskulinum m
    makeshift temporary substitute
    Aushilfefeminine | Femininum f
    makeshift temporary substitute
    makeshift temporary substitute
  • (zeitweiliger) Lückenbüßer
    makeshift temporary filler-in
    makeshift temporary filler-in
makeshift
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
behelfsmäßig, Behelfs…, Not…, improvisiert, provisorisch provisorisch, interimistisch
Beispiele
  • makeshift team sports | SportSPORT
    Verlegenheitsmannschaft
    makeshift team sports | SportSPORT