Deutsch-Englisch Übersetzung für "zusammentun"

"zusammentun" Englisch Übersetzung

zusammentun
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put together
  • put (etwas | somethingsth) together
    zusammentun
    zusammentun
zusammentun
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
join forces, collaborate band together, team up pool one’s money, club together
Beispiele
  • join forces
    zusammentun gemeinsame Sache machen
    collaborate
    zusammentun gemeinsame Sache machen
    zusammentun gemeinsame Sache machen
  • band together
    zusammentun zu einer Gruppe
    team up
    zusammentun zu einer Gruppe
    zusammentun zu einer Gruppe
As some of the farms are relatively small, to do this they would have to get together.
Da einige Betriebe relativ klein sind, müssen sie sich zu diesem Zweck zusammentun.
Quelle: Europarl
On the other hand, like-minded countries can unite if they so wish.
Andererseits können sich gleichgesinnte Länder zusammentun, wenn sie dies wünschen.
Quelle: Europarl
Commissioner Frattini will need to join forces with Commissioner Barrot in this.
Kommissar Frattini wird sich diesbezüglich mit Kommissar Barrot zusammentun müssen.
Quelle: Europarl
We would like to resolve them within a few years, and that is possible only if we join forces.
Wir wollen sie innerhalb ein paar Jahre lösen, und das geht nur dann, wenn wir uns zusammentun.
Quelle: Europarl
I would like to see the government and opposition working together on this issue.
Ich würde mir wünschen, dass sich Regierung und Opposition dabei zusammentun.
Quelle: Europarl
You should associate with people who you believe are trustworthy.
Du solltest dich mit Leuten zusammentun, die du für vertrauenswürdig hältst.
Quelle: Tatoeba
Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.
Solche Länder sollten sich heute zusammentun, um Iran (und anderen) einen Handel vorzuschlagen.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: