Deutsch-Englisch Übersetzung für "bitte das passwort noch einmal zur kontrolle eingeben"

"bitte das passwort noch einmal zur kontrolle eingeben" Englisch Übersetzung

„Kontrolle“: Femininum

Kontrolle

[kɔnˈtrɔlə]Femininum | feminine f <Kontrolle; Kontrollen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

check, control checkpoint supervision, control control inspection, check, control control, auditing, examination, checking

check
Kontrolle Überprüfung

control
Kontrolle Überprüfung

Kontrolle Überprüfung

Beispiele

Kontrollen der Atomenergiebehörde

safeguards

Kontrollen der Atomenergiebehörde
strenge Kontrolle

strict control

strenge Kontrolle
das Auto wurde an der Grenze einer gründlichen Kontrolle unterzogen

the car was thoroughly examined (oder | orod checked) at the border

das Auto wurde an der Grenze einer gründlichen Kontrolle unterzogen
die Kontrollen verschärfen

to increase controls

die Kontrollen verschärfen
sag mir die Zahlen zur Kontrolle noch einmal

give me the figures again just to check

sag mir die Zahlen zur Kontrolle noch einmal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

checkpoint
Kontrolle Kontrollstelle

Kontrolle Kontrollstelle

supervision
Kontrolle Aufsicht <nurSingular | singular sg>

control
Kontrolle Aufsicht <nurSingular | singular sg>

Kontrolle Aufsicht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jemanden [etwas] unter Kontrolle stellen <nurSingular | singular sg>

to placejemand | somebody sb [sth] under supervision

jemanden [etwas] unter Kontrolle stellen <nurSingular | singular sg>
er steht ständig unter ärztlicher Kontrolle <nurSingular | singular sg>

he is under constant medical supervision

er steht ständig unter ärztlicher Kontrolle <nurSingular | singular sg>
das entzieht sich unserer Kontrolle <nurSingular | singular sg>

we have no control over that

das entzieht sich unserer Kontrolle <nurSingular | singular sg>
die Aktion verlief unter der Kontrolle der UNO <nurSingular | singular sg>

this action was carried out under UN control

die Aktion verlief unter der Kontrolle der UNO <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

control
Kontrolle Herrschaft <nurSingular | singular sg>

Kontrolle Herrschaft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Kontrolle über jemanden [etwas] haben <nurSingular | singular sg>

to have control overjemand | somebody sb [of sth]

die Kontrolle über jemanden [etwas] haben <nurSingular | singular sg>
er verlor die Kontrolle über das Flugzeug <nurSingular | singular sg>

he lost control of the plane

er verlor die Kontrolle über das Flugzeug <nurSingular | singular sg>
er bekam den Wagen wieder unter Kontrolle <nurSingular | singular sg>

he got the car back under (his) control

er bekam den Wagen wieder unter Kontrolle <nurSingular | singular sg>
das Experiment ist außer Kontrolle geraten <nurSingular | singular sg>

the experiment got out of control (oder | orod hand)

das Experiment ist außer Kontrolle geraten <nurSingular | singular sg>
er hatte die Situation vollkommen unter Kontrolle <nurSingular | singular sg>

he had the situation completely under control (oder | orod in hand)

er hatte die Situation vollkommen unter Kontrolle <nurSingular | singular sg>
er verliert leicht die Kontrolle über (Akkusativ | accusative (case)akk) sich <nurSingular | singular sg>

he easily loses control (of his temper)

er verliert leicht die Kontrolle über (Akkusativ | accusative (case)akk) sich <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inspection
Kontrolle Technik | engineeringTECH Überwachung

check
Kontrolle Technik | engineeringTECH Überwachung

Kontrolle Technik | engineeringTECH Überwachung
control
Kontrolle Technik | engineeringTECH Steuerung, Regelung

Kontrolle Technik | engineeringTECH Steuerung, Regelung

control (überAkkusativ | accusative (case) akk of)
Kontrolle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beherrschung eines Marktes, einer Firma etc

Kontrolle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beherrschung eines Marktes, einer Firma etc
audit(ing), examination, checking
Kontrolle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfung

Kontrolle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfung

„eingeben“: transitives Verb

eingeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

administer, give present, hand in, submit recommend, propose enter, input, feed, to type in, to key in

administer
eingeben Medizin etc

give
eingeben Medizin etc

eingeben Medizin etc

Beispiele

jemandem etwas eingeben einflößen

to administeretwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas eingeben einflößen
jemandem etwas eingeben Suppe etc

to feedjemand | somebody sb (with)etwas | something sth

jemandem etwas eingeben Suppe etc
jemandem Gift eingeben

to administer poison tojemand | somebody sb

jemandem Gift eingeben
eine Arznei tropfenweise eingeben

to instil(l) a medicine

eine Arznei tropfenweise eingeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem etwas eingeben erfüllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to inspirejemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas eingeben erfüllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas eingeben einflüstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to suggestetwas | something sth tojemand | somebody sb, to prompt (oder | orod tell)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemandem etwas eingeben einflüstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem einen Gedanken eingeben

to givejemand | somebody sb an idea, to put an idea into sb’s head

jemandem einen Gedanken eingeben
das hat ihm der Teufel eingegeben

the devil gave him the idea

das hat ihm der Teufel eingegeben
das hat mir mein Gefühl eingegeben

my heart told me to do so

das hat mir mein Gefühl eingegeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

present
eingeben Bittschrift etc

hand in
eingeben Bittschrift etc

submit
eingeben Bittschrift etc

eingeben Bittschrift etc

recommend
eingeben vorschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

propose
eingeben vorschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

eingeben vorschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemanden zur Beförderung eingeben

to recommendjemand | somebody sb (oder | orod to put sb’s name forward) for promotion

jemanden zur Beförderung eingeben

enter
eingeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten etc

input
eingeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten etc

feed
eingeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten etc

eingeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten etc
to key in (oder | orod up)
eingeben tippen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to type (in)
eingeben tippen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

eingeben tippen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

einem Elektronenrechner Daten zur Speicherung eingeben

to enter (oder | orod feed, input) data into a computer

einem Elektronenrechner Daten zur Speicherung eingeben
Informationen über Wählscheiben eingeben

to set up dimensional data on dials

Informationen über Wählscheiben eingeben

„eingeben“: intransitives Verb

eingeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to make an application for...

Beispiele

um etwas eingeben

to make (oder | orod submit, file) an application foretwas | something sth, to apply foretwas | something sth

um etwas eingeben

„Eingeben“: Neutrum

eingeben

Neutrum | neuter n <Eingebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eingeben → siehe „Eingabe“

Eingeben → siehe „Eingabe“

„Hangende“: Neutrum

Hangende

Neutrum | neuter n <Hangenden; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roof, hanging wall

roof
Hangende Bergbau | miningBERGB Kohle

Hangende Bergbau | miningBERGB Kohle
hanging wall
Hangende Bergbau | miningBERGB Erzund | and u. Metall

Hangende Bergbau | miningBERGB Erzund | and u. Metall

Beispiele

Kontrolle des Hangenden

roof control

auch | alsoa. strata control

Kontrolle des Hangenden

„windlass“: noun

windlass

[ˈwindləs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Montage-, Bauwinde Schacht-, Förderhaspel Ankerspill

Montage-, Bauwindefeminine | Femininum f
windlass engineering | TechnikTECH

windlass engineering | TechnikTECH

Schacht-, Förderhaspelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
windlass mining | BergbauBERGB

windlass mining | BergbauBERGB

Ankerspillneuter | Neutrum n, -windefeminine | Femininum f
windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

windlass bitt

Spillbeting

windlass bitt

„windlass“: transitive verb

windlass

[ˈwindləs]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Winde Haspel hoch- emporwinden

mit einer (Anker-or | oder od Montage)Windeor | oder od Haspel hoch-or | oder od emporwinden
windlass

windlass

„windlass“: intransitive verb

windlass

[ˈwindləs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten
windlass

windlass

„bitt“: noun | plural

bitt

[bit]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Poller

Pollermasculine | Maskulinum m (an Deck eines Schiffes)
bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bitt“: transitive verb

bitt

[bit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

um die Betinghölzer winden

um die Betinghölzer winden
bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

„Anflug(kontroll)radar“: Neutrum

Anflugradar

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

approach control radar

approach control radar
Anflug(kontroll)radar

Anflug(kontroll)radar

„Bitte“: Femininum

Bitte

[ˈbɪtə]Femininum | feminine f <Bitte; Bitten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

request petition, rogation precatory trust

request
Bitte Anliegen

Bitte Anliegen

Beispiele

eine dringende Bitte

an urgent request (oder | orod appeal)

an entreaty

eine dringende Bitte
flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)

plea (oder | orod entreaty, appeal) (for)

flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)
eine unerfüllbare Bitte

an impossible request

eine unerfüllbare Bitte
eine letzte Bitte

a last request

eine letzte Bitte
auf jemandes Bitte hin

at sb’s request

auf jemandes Bitte hin
jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen

to askjemand | somebody sb (foretwas | something sth)

jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen
ich habe eine große Bitte an Sie

may I ask you a big favo(u)r, I have a big favo(u)r to ask of you

ich habe eine große Bitte an Sie
eine Bitte äußern

to make a request

eine Bitte äußern
an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)

to asketwas | something sth ofjemand | somebody sb

an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)
du musst deine Bitte bei ihm vorbringen

you should submit your request to him

du musst deine Bitte bei ihm vorbringen
jemandem eine dringende Bitte vorbringen

to plead withjemand | somebody sb

jemandem eine dringende Bitte vorbringen
eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)

to grant (oder | orod comply with) a request

eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)
meiner Bitte ist entsprochen worden

my request has been granted

meiner Bitte ist entsprochen worden
jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)

to refuse (oder | orod turn down) sb’s request

jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)
ich kann ihm keine Bitte abschlagen

I cannot deny (oder | orod refuse) him anything

ich kann ihm keine Bitte abschlagen
deine Bitte ist mir Befehl

your wish is my command

deine Bitte ist mir Befehl
aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte

there was a silent appeal in her eyes

aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte
gegen jemandes Bitten taub bleiben

to turn a deaf ear to sb’s pleas

gegen jemandes Bitten taub bleiben
jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen

to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with requests

jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen
alle Bitten haben nichts geholfen

all entreaties were in vain

alle Bitten haben nichts geholfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

petition
Bitte Religion | religionREL

rogation
Bitte Religion | religionREL

Bitte Religion | religionREL

Beispiele

die sieben Bitten des Vaterunsers

the seven petitions of the Lord’s Prayer

die sieben Bitten des Vaterunsers

precatory trust
Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

Beispiele

in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

in precatory words

in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Beispiele

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„noch“: Adverb

noch

[nɔx]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

still yet still, yet besides, in addition to that, further yet, some time still, even, yet as recently as, only even just as late as

still
noch immer noch

noch immer noch

Beispiele

er wohnt noch hier

he is still living (oder | orod still lives) here

er wohnt noch hier
noch habe ich Vertrauen zu ihm

I still have confidence in him

noch habe ich Vertrauen zu ihm
er hofft immer noch auf ein Wort von ihr

he still hopes to hear from her

er hofft immer noch auf ein Wort von ihr

yet
noch mit Negation

noch mit Negation

Beispiele

noch nicht [nichts]

not [nothing] yet

noch nicht [nichts]
wir haben noch nichts von ihm gehört

we haven’t heard anything from him yet, we have not yet heard anything from him

wir haben noch nichts von ihm gehört
ich habe das Buch noch nicht gefunden

I haven’t found the book yet

ich habe das Buch noch nicht gefunden
ich bin noch nicht dazu gekommen abzuwaschen

I haven’t got round to washing up yet

ich bin noch nicht dazu gekommen abzuwaschen
ich gehe noch lange nicht nach Hause

I’m not going home for a long time yet

ich gehe noch lange nicht nach Hause
das habe ich noch lange nicht gesagt

I didn’t mean that (oder | orod that’s not what I said) at all, that’s far from what I meant

das habe ich noch lange nicht gesagt
das ist noch nie vorgekommen

that has never happened before

das ist noch nie vorgekommen
wir haben uns noch nie gestritten

we have never yet had a row, we have yet to have a row

wir haben uns noch nie gestritten
ein noch nie da gewesener Fall

an unprecedented case

ein noch nie da gewesener Fall

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

still
noch weiterhin

yet
noch weiterhin

noch weiterhin

Beispiele

wird er noch hier sein, wenn ich zurückkomme?

will he still be here when I get back?

wird er noch hier sein, wenn ich zurückkomme?
ich habe noch viel Arbeit

I still have a lot of work to do, I have a lot of work to do yet

ich habe noch viel Arbeit
das Fleisch muss noch kochen

the meat needs to cook a bit longer

das Fleisch muss noch kochen
solange noch Zeit ist

while there is still time

solange noch Zeit ist
wird es noch lange dauern?

will it take much longer?

wird es noch lange dauern?
ist noch etwas übrig?

is there still some(thing) left? is there any(thing) left?

ist noch etwas übrig?
er hat nur noch 10 Euro

he only has 10 euros left

er hat nur noch 10 Euro

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

besides, in addition (to that), further
noch außerdem, dazu

noch außerdem, dazu

Beispiele

ich möchte es noch einmal tun

I want to do it again (oder | orod once more)

ich möchte es noch einmal tun
(sonst) noch etwas?

anything else?

(sonst) noch etwas?
möchten Sie noch etwas (Fleisch)?

would you like some more (meat)?

möchten Sie noch etwas (Fleisch)?
noch dazu

over and above that, (and) what is more, in addition (to that)

noch dazu
noch einer

one more, another

noch einer
noch ein solches Unglück

another such disaster

noch ein solches Unglück
noch eins will ich dir sagen

(I’ll tell you) one more thing

noch eins will ich dir sagen
Herr Ober, noch ein Bier

another beer please, waiter

Herr Ober, noch ein Bier
geben Sie mir noch ein Kilo Weintrauben

give me another (oder | orod one more) kilo of grapes, please

geben Sie mir noch ein Kilo Weintrauben
ich wartete noch zwei Stunden

I waited for another two hours

ich wartete noch zwei Stunden
noch ein paar Jahre

another couple of years

noch ein paar Jahre
noch zwei Minuten

two minutes to go, two more minutes

noch zwei Minuten
was sagten Sie noch?

what else did you say?

was sagten Sie noch?
wer war denn noch da?

who else was there?

wer war denn noch da?
was willst du noch?

what more do you want?

was willst du noch?
auch das noch! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the limit! that crowns it all!

auch das noch! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das fehlte uns noch umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s all we need(ed)

das fehlte uns noch umgangssprachlich | familiar, informalumg
und was sonst noch alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

and all the rest of it, and God knows what else besides

und was sonst noch alles umgangssprachlich | familiar, informalumg
sonst noch was?

anything else?

sonst noch was?
sonst noch was? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

what next?

sonst noch was? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
drei Dollar und noch ein paar Cents

three dollars and a few odd cents

drei Dollar und noch ein paar Cents
es war kalt, und außerdem regnete es noch

it was cold and it was raining into the bargain (oder | orod besides, too)

es war kalt, und außerdem regnete es noch
er ist dumm und dazu noch faul

he is stupid and lazy into the bargain

er ist dumm und dazu noch faul

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

yet
noch irgendwann

some time
noch irgendwann

noch irgendwann

Beispiele

er wird schon noch kommen

I’m sure he will still come

er wird schon noch kommen
sie wird es dir noch selbst sagen

she will tell you herself some time

sie wird es dir noch selbst sagen
du wirst es noch bereuen

you will (live to) regret it, you will regret it yet

du wirst es noch bereuen
das bleibt noch abzuwarten

that remains to be seen

das bleibt noch abzuwarten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

still
noch steigernd beim Komparativ

even
noch steigernd beim Komparativ

yet
noch steigernd beim Komparativ

noch steigernd beim Komparativ

Beispiele

es war noch schlimmer als ich dachte

it was even worse than I imagined (it to be)

es war noch schlimmer als ich dachte
das wäre noch besser

that would be even better (oder | orod better still)

das wäre noch besser
diese Aufgabe ist noch schwieriger

this task is even more difficult

diese Aufgabe ist noch schwieriger
noch einmal so alt wie er

twice his age

noch einmal so alt wie er
noch einmal so viel

twice as much, as much again

noch einmal so viel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

as recently as
noch vor so kurzer Zeit

only
noch vor so kurzer Zeit

noch vor so kurzer Zeit

Beispiele

ich habe ihn noch vor zwei Tagen gesehen

I saw him only two days ago

ich habe ihn noch vor zwei Tagen gesehen
noch vor einer Woche war er gesund und munter

only (oder | orod as recently as) a week ago he was hale and hearty

noch vor einer Woche war er gesund und munter
noch bis vor ganz kurzer Zeit

until very recently

noch bis vor ganz kurzer Zeit

even
noch zur Betonungund | and u. Verstärkung

noch zur Betonungund | and u. Verstärkung

Beispiele

noch am gleichen Tag ging er zu ihr

on the very same day he went to see her

noch am gleichen Tag ging er zu ihr
es muss noch heute gemacht werden

it must be done before the day is out

es muss noch heute gemacht werden
noch lange nachher

for a long time after(wards)

noch lange nachher
er hat Bücher noch und noch

he has ever so many books

er hat Bücher noch und noch
er kann reden noch und noch

he can talk endlessly

er kann reden noch und noch
er hat Geld noch und noch

he has money to burn

er hat Geld noch und noch
nur noch verdächtiger

all the (oder | orod even) more suspicious

nur noch verdächtiger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

noch so

however

noch so
sei es auch noch so wenig

however (oder | orod no matter how) little it may be

sei es auch noch so wenig
Sie mögen noch so viel reden

say what you like

Sie mögen noch so viel reden
und wenn er sich noch so sehr bemüht

no matter how hard he may try

und wenn er sich noch so sehr bemüht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

just
noch eben, gerade

noch eben, gerade

Beispiele

er erreichte den Zug gerade noch

he caught the train just in time

er erreichte den Zug gerade noch
das mag noch hingehen

that may just do (oder | orod work)

das mag noch hingehen

as late as
noch so spät wie

noch so spät wie

Beispiele

noch im elften Jahrhundert

as late as the eleventh century

noch im elften Jahrhundert

„noch“: Konjunktion

noch

[nɔx]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neither … nor... either … or... neither you nor he knows... she couldn’t hear or speak either... it is not enough either for you or for me...

Beispiele

weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch

neither … nor

weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch
weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch nach Verneinung

either … or

weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch nach Verneinung
weder du weißt es noch er

neither you nor he knows

weder du weißt es noch er
es reicht weder für mich noch für dich

it is not enough either for you or for me

es reicht weder für mich noch für dich
sie konnte weder hören noch sprechen

she couldn’t hear or speak either, she could neither hear nor speak

sie konnte weder hören noch sprechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen