gestritten

"gestritten" Englisch Übersetzung

„gestritten“: Partizip Perfekt

[-ˈʃtrɪtən]Partizip Perfekt | past participle pperf

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gestern habe ich mich mit meinem Vater gestritten

I quarrel(l)ed (oder | orod had an argument, had a row) with my father yesterday

gestern habe ich mich mit meinem Vater gestritten

in unserer Nachbarschaft haben zwei Familien miteinander gestritten

two families had a row with each other in our neighbo(u)rhood

in unserer Nachbarschaft haben zwei Familien miteinander gestritten

wir haben uns noch nie gestritten

wir haben uns noch nie gestritten

sie haben den ganzen Abend lang gestritten

they were quarrel(l)ing (oder | orod arguing, rowing) (with each other) the whole evening

sie haben den ganzen Abend lang gestritten

wir haben über die Frage gestritten, ob …

we have been arguing about whether …

wir haben über die Frage gestritten, ob …

On the other hand, on many occasions I have come up against the problem of the cormorant.

Ich habe mich jedoch bereits mehrere Male über das Problem des Kormorans gestritten.

Quelle: Europarl

Even in this debate there has been dissension on what culture actually is.

Auch in dieser Diskussion wurde ja darüber gestritten, was Kultur eigentlich ist.

Quelle: Europarl

It seems that they have quarreled.

Sie scheinen sich gestritten zu haben.

Quelle: Tatoeba

Moreover the conflict within the Council is on this matter.

Das sind die Punkte, über die im Rat gestritten wird.

Quelle: Europarl

We disagreed sometimes, but we worked well together.

Wir haben manchmal gestritten, aber wir haben uns zusammengerauft.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups