Spanisch-Deutsch Übersetzung für "veh��culo"

"veh��culo" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie cuco, cuyo, culi oder cupo?
culo
[ˈkulo]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Hinternmasculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam
    culo (≈ trasero)
    culo (≈ trasero)
  • Arschmasculino | Maskulinum m vulgar | vulgärvulg
    culo
    culo
Beispiele
  • a culo pajarero uso familiar | umgangssprachlichfam
    mit nacktem Hintern
    auf den nackten Hintern
    a culo pajarero uso familiar | umgangssprachlichfam
  • andar con el culo a rastras uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf dem letzten Loch pfeifen uso familiar | umgangssprachlichfam
    andar con el culo a rastras uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • andar con el culo a rastras especialmente | besondersespec (≈ estar quebrado)
    blank sein uso familiar | umgangssprachlichfam
    andar con el culo a rastras especialmente | besondersespec (≈ estar quebrado)
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Bodenmasculino | Maskulinum m
    culo de una botella en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    culo de una botella en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • culo de vaso
    falscher Edelsteinmasculino | Maskulinum m
    culo de vaso
  • culo de vaso (≈ cristal de gafas) uso familiar | umgangssprachlichfam
    sehr dickes Brillenglas
    culo de vaso (≈ cristal de gafas) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • culo de vaso despectivo | pejorativ, abwertenddesp
    culo de vaso despectivo | pejorativ, abwertenddesp
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
témporas
femenino | Femininum fplural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Quatember(fastenneutro | Neutrum n)masculino | Maskulinum m
    témporas catolicismo | katholischCAT
    témporas catolicismo | katholischCAT
Beispiele
  • confundir el culo con las témporas lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    confundir el culo con las témporas lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lamer
[laˈmɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (ab)lecken
    lamer
    lamer
Beispiele
  • las olas lamen el litoral en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig literario | literarischliter
    die Wellen schlagen (sanft) ans Gestade
    jemanden schlimm zurichten
    las olas lamen el litoral en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig literario | literarischliter
  • lamer el culo aalguien | jemand alguien
    jemandem in den Hintern lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (o | odero in den Arsch vulgar | vulgärvulg) kriechen
    lamer el culo aalguien | jemand alguien
cascarón
[kaskaˈrɔn]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (leere) Eierschalefemenino | Femininum f
    cascarón
    cascarón
Beispiele
  • cascarón de nuez marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    Nussschalefemenino | Femininum f
    cascarón de nuez marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
  • salir del cascarón
    salir del cascarón
  • salirse del cascarón uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (dativo | Dativdat) zu viel herausnehmen, vorlaut sein
    salirse del cascarón uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
tomate
[toˈmate]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Tomatefemenino | Femininum f
    tomate botánica | BotanikBOT
    tomate botánica | BotanikBOT
  • Baumtomatefemenino | Femininum f
    tomate América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    tomate América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
Beispiele
  • tomate de rama
    Strauchtomatefemenino | Femininum f
    tomate de rama
  • tomate de árbol botánica | BotanikBOT
    Baumtomatefemenino | Femininum f
    tomate de árbol botánica | BotanikBOT
  • tomate de cáscara/verde México Méjico | MexikoMéx
    Tomatillofemenino | Femininum f
    Physalisfemenino | Femininum f
    tomate de cáscara/verde México Méjico | MexikoMéx
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Lochneutro | Neutrum n im Strumpf
    tomate uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tomate uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • hay mucho tomate
    das ist viel Arbeit
    hay mucho tomate
  • hay mucho tomate
    das ist eine ganze Menge
    hay mucho tomate
  • hay mucho tomate uso familiar | umgangssprachlichfam
    da ist was los
    hay mucho tomate uso familiar | umgangssprachlichfam
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • tomate marino zoología | ZoologieZOOL
    Erdbeerseerosefemenino | Femininum f
    tomate marino zoología | ZoologieZOOL
patada
[paˈtaða]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Fußtrittmasculino | Maskulinum m
    patada
    patada
Beispiele
  • a patadas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in Hülle und Fülle
    a patadas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • en dos patadas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    en dos patadas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dar patadas en el suelo
    auf den Boden stampfen
    dar patadas en el suelo
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ojo
[ˈɔxo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Augeneutro | Neutrum n
    ojo anatomía | AnatomieANAT
    ojo anatomía | AnatomieANAT
Beispiele
  • ¡ojo!
    Achtung!, Vorsicht!
    ¡ojo!
  • a ojos vistas
    a ojos vistas
  • en un abrir y cerrar de ojos
    im Nu, im Handumdrehen
    en un abrir y cerrar de ojos
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Augenmaßneutro | Neutrum n
    ojo (≈ vista)
    ojo (≈ vista)
  • Beobachtungsgabefemenino | Femininum f
    ojo (≈ dotes de observación)
    ojo (≈ dotes de observación)
Beispiele
  • a ojo
    nach Augenmaß
    nach Gutdünken
    a ojo
  • tener (mucho) ojo paraalguna cosa, algo | etwas a/c
    einen (guten) Blick füralguna cosa, algo | etwas etwas haben
    tener (mucho) ojo paraalguna cosa, algo | etwas a/c
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Öhrneutro | Neutrum n
    ojo tecnología | TechnikTEC
    Lochneutro | Neutrum n
    ojo tecnología | TechnikTEC
    ojo tecnología | TechnikTEC
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • ojo del culo uso familiar | umgangssprachlichfam lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    Arschlochneutro | Neutrum n
    ojo del culo uso familiar | umgangssprachlichfam lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop