Dreck

"Dreck" Spanisch Übersetzung

„Dreck“: Maskulinum

[drɛk]Maskulinum | masculino m <Dreck(e)s>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suciedadFemininum | femenino f
Dreck (≈ Schmutz) umgangssprachlich | uso familiarumg

Dreck (≈ Schmutz) umgangssprachlich | uso familiarumg
porqueríaFemininum | femenino f
Dreck (≈ Abfälle)

Dreck (≈ Abfälle)

Beispiele

im Dreck sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar apañado

im Dreck sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas in den Dreck ziehen

poner verde ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas in den Dreck ziehen
der letzte Dreck sein

ser una porquería

der letzte Dreck sein
jemanden wie den letzten Dreck behandeln

tratar ajemand | alguien alguien como al último mono

jemanden wie den letzten Dreck behandeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er hat Dreck am Stecken umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tiene las manos sucias

er hat Dreck am Stecken umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

sie kümmert sich einen Dreck darum Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

le importa un comino

sie kümmert sich einen Dreck darum Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
er kümmert sich um jeden Dreck umgangssprachlich | uso familiarumg

mete las narices en todo

er kümmert sich um jeden Dreck umgangssprachlich | uso familiarumg
das geht dich einen Dreck an! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

¿a ti, qué te importa?

das geht dich einen Dreck an! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
du verstehst einen Dreck davon Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl umgangssprachlich | uso familiarumg

no entiendes ni jota de eso

du verstehst einen Dreck davon Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Karre (oder | ood den Karren) aus dem Dreck ziehen

sacar las castañas del fuego

die Karre (oder | ood den Karren) aus dem Dreck ziehen

den Karren in den Dreck fahren

den Karren in den Dreck fahren

den Karren aus dem Dreck ziehen

sacar las castañas del fuego

den Karren aus dem Dreck ziehen

kümmere dich um deinen eigenen Dreck!

¡métete donde te llamen!

kümmere dich um deinen eigenen Dreck!