Spanisch-Deutsch Übersetzung für "dar permiso para algo"

"dar permiso para algo" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie alzo?
permiso
[pɛrˈmiso]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Erlaubnis Genehmigung, Bewilligung Urlaub
  • Erlaubnisfemenino | Femininum f
    permiso
    permiso
Beispiele
  • Genehmigungfemenino | Femininum f
    permiso jurisprudencia | RechtswesenJUR administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
    Bewilligungfemenino | Femininum f
    permiso jurisprudencia | RechtswesenJUR administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
    permiso jurisprudencia | RechtswesenJUR administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
Beispiele
  • Urlaubmasculino | Maskulinum m
    permiso especialmente | besondersespec milicia | Militär, militärischMIL
    permiso especialmente | besondersespec milicia | Militär, militärischMIL
Beispiele
  • permiso convalecencia milicia | Militär, militärischMIL
    Genesungsurlaubmasculino | Maskulinum m
    permiso convalecencia milicia | Militär, militärischMIL
  • permiso parental
    Elternurlaubmasculino | Maskulinum m
    Elternzeitfemenino | Femininum f
    permiso parental
  • permiso de maternidad/paternidad España | SpanienEsp
    Mutterschafts-/Vaterschaftsurlaubmasculino | Maskulinum m
    permiso de maternidad/paternidad España | SpanienEsp
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
edificación
[eðifikaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Erbauung Bau, Gebäude
  • Erbauungfemenino | Femininum f
    edificación accióntambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    edificación accióntambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Baumasculino | Maskulinum m
    edificación (≈ obra)
    edificación (≈ obra)
  • Gebäudeneutro | Neutrum n
    edificación (≈ edificio)
    edificación (≈ edificio)
para
[ˈpara]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nach für, bis, zu für, um, zu Weitere Beispiele...
  • nach
    para local
    para local
Beispiele
  • für
    para temporal
    para temporal
  • bis
    para duración
    para duración
  • zu
    para fiestastambién | auch tb religiosas
    para fiestastambién | auch tb religiosas
Beispiele
  • für, um, zu
    para finalidad
    para finalidad
Beispiele
  • para (infinitivo | Infinitivinf)
    um zu (infinitivo | Infinitivinf)
    para (infinitivo | Infinitivinf)
  • para con
    gegen, zu
    para con
  • para conmigo
    zu mir
    para conmigo
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • para mí(, lo veo así) relación, comparación
    meiner Meinung nach (verhält es sich so)
    was mich angeht (, sehe ich es so)
    para mí(, lo veo así) relación, comparación
  • para su edad
    für sein Alter
    para su edad
dar
[dar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geben, reichen, her-, abgeben, verschenken bestellen, ausrichten, erteilen, beimessen versetzen machen, bereiten machen, anmachen tragen, abwerfen zeigen, halten Weitere Beispiele...
  • geben
    dar
    dar
  • reichen
    dar (≈ alcanzar)
    dar (≈ alcanzar)
  • her-, abgeben
    dar (≈ entregar)
    dar (≈ entregar)
  • (ver)schenken
    dar (≈ regalar)
    dar (≈ regalar)
Beispiele
  • darlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
    jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas geben
    darlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
  • dar (las cartas) en el juego
    geben
    dar (las cartas) en el juego
  • no dar (ni) una uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    no dar (ni) una uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ¡dale (fuerte)!o | oder o ¡dale escabeche! uso familiar | umgangssprachlichfam
    gib ihm Saures! uso familiar | umgangssprachlichfam
    immer feste druff! uso familiar | umgangssprachlichfam
    ¡dale (fuerte)!o | oder o ¡dale escabeche! uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ¡dale (que dale)! (≈ ¡otra vez!) uso familiar | umgangssprachlichfam
    ¡dale (que dale)! (≈ ¡otra vez!) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ¡dale (que dale)! (≈ ¡siempre la misma canción!)
    ¡dale (que dale)! (≈ ¡siempre la misma canción!)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • machen, bereiten
    dar alegría,etcétera | etc., und so weiter etc
    dar alegría,etcétera | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • zeigen
    dar película
    dar película
  • halten
    dar conferencia
    dar conferencia
Beispiele
dar
[dar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gehen auf... zu verstehen geben... finden... nicht auf den Namen kommen... gegen stoßen... jemandem zu trinken/zu essen geben...
Beispiele
algo
[ˈalɣo]pronombre | Pronomen, Fürwort pron yadverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein bisschen, ein wenig
Beispiele
  • algo interesantemasculino | Maskulinum m
    alguna cosa, algo | etwasetwas Interessantesneutro | Neutrum n
    algo interesantemasculino | Maskulinum m
  • ¿algo más? tienda
    außerdem?
    darf es nochalguna cosa, algo | etwas etwas sein?
    ¿algo más? tienda
  • tener algo que hacer, contaretcétera | etc., und so weiter etc
    alguna cosa, algo | etwasetwas zu tun, erzählenetcétera | etc., und so weiter etc haben
    tener algo que hacer, contaretcétera | etc., und so weiter etc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
algo
[ˈalɣo]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein bisschen, ein wenig Weitere Beispiele...
Beispiele
  • alguna cosa, algo | etwasetwas, ein bisschen, ein wenig
    algo
    algo
Beispiele
Beispiele
conducir
[kɔnduˈθir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
führen lenken, fahren leiten, dirigieren, moderieren
  • führen (zu, nach)
    conducir a (≈ llevar)
    conducir a (≈ llevar)
Beispiele
  • leiten
    conducir (≈ guiar)
    conducir (≈ guiar)
  • dirigieren
    conducir música | MusikMÚSespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    conducir música | MusikMÚSespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  • moderieren
    conducir televisión | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO programa
    conducir televisión | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO programa
conducir
[kɔnduˈθir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fahren, chauffieren Weitere Beispiele...
  • fahren, chauffieren
    conducir abs (viajar)
    conducir abs (viajar)
Beispiele
Beispiele
  • conducir a
    führen zu (dativo | Dativdato | oder o nachdativo | Dativ dat)
    conducir a
  • esto no conduce a nada uso familiar | umgangssprachlichfam
    das führt zu nichts, das bringt nichts
    esto no conduce a nada uso familiar | umgangssprachlichfam
dares y tomares
[ˈdares i toˈmares]masculino plural | Maskulinum Plural mpl uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich herumstreiten
Beispiele
traspié
[trasˈpĭe]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stolpern, Ausrutscher
  • Stolpernneutro | Neutrum n
    traspié
    traspié
  • Ausrutschermasculino | Maskulinum m
    traspié en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    traspié en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • dar un traspié también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stolpern, einen Fehltritt tun
    dar un traspié también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dar traspiés
    umhertaumeln
    dar traspiés
  • dar traspiés uso familiar | umgangssprachlichfam
    herumstolpern
    dar traspiés uso familiar | umgangssprachlichfam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
calada
[kaˈlaða]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zug Durchnässung
  • Zugmasculino | Maskulinum m
    calada al fumar
    calada al fumar
Beispiele
  • Durchnässungfemenino | Femininum f
    calada del agua
    calada del agua
Beispiele
  • dar una calada aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem einen scharfen Verweis erteilen
    dar una calada aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
culada
femenino | Femininum f uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auf den Hintern fallen auf Grund stoßen zurücklaufen
Beispiele
  • dar una culada (≈ caer sobre el trasero)
    auf den Hintern fallen
    dar una culada (≈ caer sobre el trasero)
  • dar culadas marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR (≈ tocar el fondo)
    dar culadas marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR (≈ tocar el fondo)
  • dar culadas (≈ volver corriendo) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dar culadas (≈ volver corriendo) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig