Spanisch-Deutsch Übersetzung für "a decir verdad"

"a decir verdad" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

a decir verdad
verdad
[bɛrˈða(ð)]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wahrheit
  • Wahrheitfemenino | Femininum f
    verdad
    verdad
Beispiele
  • verdad de Perogrullo
    Binsenwahrheitfemenino | Femininum f
    verdad de Perogrullo
  • a decir verdad (≈ realmente)
    a decir verdad (≈ realmente)
  • a decir verdad (≈ sinceramente)
    offen (o | odero ehrlich) gesagt
    a decir verdad (≈ sinceramente)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
a
[a]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • ¿a cómo (o | odero cuánto) está? precio
    wie teuer ist das?, wie viel kostet das?
    ¿a cómo (o | odero cuánto) está? precio
  • a 10 euros el kilo
    10 Euro das Kilo
    a 10 euros el kilo
  • keine direkte Übersetzung corresponde al dativo alemán
    a objeto indirecto
    a objeto indirecto
Beispiele
  • keine direkte Übersetzung corresponde al acusativo alemán
    a objeto directo
    a objeto directo
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Melodram
[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutro n <Melodrams; -men>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
melodrama
  • melodramaMaskulinum | masculino m
    Melodram(a)
    Melodram(a)
decir
[deˈθir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sagen besagen nennen anordnen, befehlen
  • sagen
    decir (≈ hablar)
    decir (≈ hablar)
Beispiele
Beispiele
  • digo en conversaciones
    ich wollte sagen, ich meine vielmehr
    digo en conversaciones
  • ¡diga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL , ¡dígame!
    hallo!, ja, bitte!
    ¡diga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL , ¡dígame!
  • ¡dímelo a mí!
    wem sagst du das!
    ¡dímelo a mí!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • besagen
    decir (≈ significar)
    decir (≈ significar)
Beispiele
  • así se dice
    so sagt man
    so heißt es
    así se dice
  • ¿cómo se dice?
    wie sagt man es?
    wie heißt es?
    ¿cómo se dice?
  • ¿cómo se dice … en …?
    wie sagt man … auf …?
    wie heißt … auf …?
    ¿cómo se dice … en …?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • nennen
    decir (≈ nombrar)
    decir (≈ nombrar)
Beispiele
decir
[deˈθir]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gerede
  • Geredeneutro | Neutrum n
    decir
    decir
Beispiele
A
, a [aː]Neutrum | neutro n <a; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
A, a, la
  • A, aFemininum | femenino f
    A
    A
  • laMaskulinum | masculino m
    A Musik | músicaMUS
    A Musik | músicaMUS
Beispiele
Perogrullo
nombre propio | Eigenname n pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung sonderbarer Kauz (legendäre Gestalt)
    Perogrullo folclore
    Perogrullo folclore
Beispiele
  • verdadfemenino | Femininum f de Perogrullo
    Binsenwahrheitfemenino | Femininum f
    verdadfemenino | Femininum f de Perogrullo
buenaventura
[bŭenaβenˈtura]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Glück, Wahrsagung
  • Glückneutro | Neutrum n
    buenaventura (≈ suerte)
    buenaventura (≈ suerte)
  • Wahrsagungfemenino | Femininum f
    buenaventura (≈ adivinación)
    buenaventura (≈ adivinación)
Beispiele
tus
interjección | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hierher!
Beispiele
  • sin decir tus ni mus uso familiar | umgangssprachlichfam
    ohne einen Mucks von sich (dativo | Dativdat) zu geben uso familiar | umgangssprachlichfam
    sin decir tus ni mus uso familiar | umgangssprachlichfam
templo
[ˈtemplo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tempel, Kirche
  • Tempelmasculino | Maskulinum m
    templo
    templo
  • Kirchefemenino | Femininum f
    templo (≈ iglesia)
    templo (≈ iglesia)
Beispiele
  • como un templo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    como un templo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • una verdad como un templo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die volle Wahrheit
    una verdad como un templo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig