querer

„querer“: verbo transitivo

[keˈrɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

quereralguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas wollen

quereralguna cosa, algo | etwas a/c
quereralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ desear)

alguna cosa, algo | etwasetwas wünschen

quereralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ desear)
quereralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ gustar)

alguna cosa, algo | etwasetwas mögen

quereralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ gustar)
querer ser profesión

werden wollen

querer ser profesión
sin querer

unabsichtlich, ungewollt

sin querer
quisiera

ich möchte …, ich würde gern …

quisiera
¡qué más quieres!

was willst du mehr!

¡qué más quieres!
¿qué quieres que (le) haga?

was soll ich denn tun?

¿qué quieres que (le) haga?
¿qué quieres que (le) haga? (≈ no hay nada que hacer)

das ist eben so

¿qué quieres que (le) haga? (≈ no hay nada que hacer)
por lo que más quieras…

ich flehe dich an …

por lo que más quieras…
(que) quieras que no quieras

ob du willst oder nicht

(que) quieras que no quieras
¡que si quieres! irónico | ironischirón

das möchtest du wohl!

¡que si quieres! irónico | ironischirón
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

querer aalguien | jemand alguien

jemanden mögen, jemanden gernhaben

querer aalguien | jemand alguien
querer aalguien | jemand alguien (≈ amar)

jemanden lieben

querer aalguien | jemand alguien (≈ amar)
querer bien aalguien | jemand alguien

jemanden gern mögeno | oder o gernhaben

querer bien aalguien | jemand alguien
querer mal aalguien | jemand alguien

jemanden nicht gern mögeno | oder o gernhaben

querer mal aalguien | jemand alguien
hacerse querer

sich beliebt machen (bei)

hacerse querer
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

querer decir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bedeuten

querer decir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quiere decir

das heißt

quiere decir
sea como quiera

wie dem auch sei

sea como quiera
como quiera que

da, weil

como quiera que
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[keˈrɛr]masculino | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)