Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[befehlen]"

"[befehlen]" Deutsch Übersetzung

Befehl
[bəˈfeːl]Maskulinum | masculino m <Befehl(e)s; Befehle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
orden, mandato mando orden
  • ordenFemininum | femenino f
    Befehl (≈ Auftrag, Anweisung)
    mandatoMaskulinum | masculino m
    Befehl (≈ Auftrag, Anweisung)
    Befehl (≈ Auftrag, Anweisung)
Beispiele
  • auf Befehl von (oder | oodGenitiv | genitivo gen)
    por orden de
    auf Befehl von (oder | oodGenitiv | genitivo gen)
  • auf höheren Befehl
    por orden superior
    auf höheren Befehl
  • ausdrücklicher Befehl
    ordenFemininum | femenino f expresa
    ausdrücklicher Befehl
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mandoMaskulinum | masculino m
    Befehl (≈ Befehlsgewalt)
    Befehl (≈ Befehlsgewalt)
Beispiele
  • ordenFemininum | femenino f
    Befehl Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
    Befehl Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
Beispiele
befehlen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <befiehlt; befahl; befohlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
no admito órdenes de él... encomendar su alma a Dios como usted mande...
Beispiele
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas befehlen
    mandar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien, ordenar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas befehlen
  • ich lasse mir von ihm nichts befehlen
    no admito órdenes de él
    ich lasse mir von ihm nichts befehlen
  • wie Sie befehlen
    como usted mande
    wie Sie befehlen
Beispiele
  • seine Seele Gott befehlen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    seine Seele Gott befehlen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
befehlen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <befiehlt; befahl; befohlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dar las órdenes
  • dar las órdenes (de, para)
    befehlen überDativ | dativo dat
    befehlen überDativ | dativo dat
ausdrücklich
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
expreso, explícito
Beispiele
  • ausdrücklicher Befehl
    ordenFemininum | femenino f explícita
    ausdrücklicher Befehl
ausdrücklich
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
expresamente
allerhöchste
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el mayor, el más alto
  • el mayor, el más alto
    allerhöchste(r, -s)
    allerhöchste(r, -s)
Beispiele
höher
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
más alto, superior, mayor Weitere Beispiele...
  • más alto (que)
    höher als
    höher als
  • superior (a)
    höher als Stockwerk, Rangauch | también a.
    höher als Stockwerk, Rangauch | también a.
  • mayor (que)
    höher als Temperatur, Geschwindigkeitauch | también a.
    höher als Temperatur, Geschwindigkeitauch | también a.
Beispiele
Beispiele
  • Beamter im höheren Dienst Administration, Verwaltung | administraciónVERW
    etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ funcionarioMaskulinum | masculino m de grupo A (oder | ood de alto rango)
    Beamter im höheren Dienst Administration, Verwaltung | administraciónVERW
  • auf höheren Befehl
    auf höheren Befehl
  • höheren Orts
    en alto lugar
    höheren Orts
Beispiele
Beispiele
  • höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    fuerzaFemininum | femenino f mayor
    höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
Beispiele
  • höherer Blödsinn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    solemne tonteríaFemininum | femenino f
    höherer Blödsinn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • höhere Tochter umgangssprachlich | uso familiarumg obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    muchachaFemininum | femenino f bien
    höhere Tochter umgangssprachlich | uso familiarumg obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
höher
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valorar más colgar más alto avanzar cada vez más alto el corazón le palpita con más fuerza
Beispiele
auf
[aʊf]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sobre, en, encima de durante
  • sobre, en, encima de
    auf räumlich
    auf räumlich
Beispiele
  • durante
    auf zeitlich
    auf zeitlich
Beispiele
auf
[aʊf]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a por, durante Weitere Beispiele...
  • a
    auf mit Richtungsangabe
    auf mit Richtungsangabe
Beispiele
  • por, durante
    auf zeitlich
    auf zeitlich
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • es hat nichts (damit) auf sich
    es hat nichts (damit) auf sich
auf
[aʊf]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abierto Weitere Beispiele...
  • abierto
    auf (≈ offen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    auf (≈ offen) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • auf sein Tür, Ladenetc., und so weiter | etcétera etc
    estar abierto
    auf sein Tür, Ladenetc., und so weiter | etcétera etc
  • Augen auf!
    ¡abre los ojos!
    Augen auf!
  • die Tür/der Ladenetc., und so weiter | etcétera etc ist auf
    la puerta/la tienda
    die Tür/der Ladenetc., und so weiter | etcétera etc ist auf
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
auf
[aʊf]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
para que... para que no...
Beispiele
  • auf dass
    para que, a fin de que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    auf dass
  • auf dass nicht
    para que no, para evitar que
    auf dass nicht
auf
[aʊf]Interjektion, Ausruf | interjección int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡arriba! ¡vamos!
Beispiele
  • auf!
    ¡arriba!
    auf!
  • auf geht’s! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡vamos!
    auf geht’s! umgangssprachlich | uso familiarumg