Deutsch-Spanisch Übersetzung für "beste"

"beste" Spanisch Übersetzung

„beste(r, -s)“: Adjektiv

beste

[ˈbɛstə(r, -s)]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mejor, óptimo

mejor
beste(r, -s)

óptimo
beste(r, -s)

beste(r, -s)

Beispiele

mein bester Freund

mi mejor amigo

mein bester Freund
im besten Alter , in den besten Jahren

en sus mejores años

im besten Alter , in den besten Jahren
in bestem Zustand

en condiciones óptimas

in bestem Zustand
mit bestem Dank

(con) un millón de gracias

mit bestem Dank

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beste(r, -s)“: als Substantiv gebraucht

beste

[ˈbɛstə(r, -s)]als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

el/la/lo mejor... sacarle el mejor partido a... lo mejor de lo mejor... el primero/la primera que llegue... lo que sea... solo quiero lo mejor para ti...

Beispiele

der/die/das Beste

el/la/lo mejor

der/die/das Beste
das Beste ausetwas | alguna cosa, algo etwas machen

sacarle el mejor partido aetwas | alguna cosa, algo a/c

das Beste ausetwas | alguna cosa, algo etwas machen
das Beste vom Besten

lo mejor de lo mejor, lo mejorcito

das Beste vom Besten
der/die erste Beste

el primero/la primera que llegue, cualquiera

der/die erste Beste
das erste Beste

lo que sea

das erste Beste
sein Bestes tunoder | o od geben

hacer todo lo posibleoder | o od lo mejor que se puede

sein Bestes tunoder | o od geben
ich will nur dein Bestes

solo quiero lo mejor para ti

ich will nur dein Bestes
etwas | alguna cosa, algoetwas zum Besten geben (≈ erzählen, vortragen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

recitaretwas | alguna cosa, algo a/c (en público)

etwas | alguna cosa, algoetwas zum Besten geben (≈ erzählen, vortragen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemanden zum Besten halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tomar el pelo ajemand | alguien alguien

jemanden zum Besten halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

"Beste" Spanisch Übersetzung

„Beste“: Maskulinum und Femininum

Beste

Maskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f <Besten; Besten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

el/la mejor... cualquiera...

Beispiele

der/die Beste

el/la mejor

der/die Beste
der/die erste Beste

el primero/la primera que se presente (oder | ood que llegue)

cualquiera

der/die erste Beste

„Beste(s)“: Neutrum

Beste

Neutrum | neutro n <Besten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lo mejor... hacer todo lo posible... recitar en público... lo que sea... lo más selecto... sólo quiero lo mejor para ti...

Beispiele

das Beste

lo mejor

das Beste
das erste Beste

lo que sea

das erste Beste
das Beste vom Besten

lo más selecto

la flor y nata

das Beste vom Besten
ich will nur dein Bestes

sólo quiero lo mejor para ti

ich will nur dein Bestes
zu Ihrem Besten

en interés suyo, por su bien

zu Ihrem Besten
zum Besten vonoder | o od (Genitiv | genitivogen)

a beneficio de

zum Besten vonoder | o od (Genitiv | genitivogen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sein Bestes tunoder | o od geben das Bestmögliche

hacer todo lo posible

hacer lo (mejor) que se pueda

sein Bestes tunoder | o od geben das Bestmögliche
das Beste ausetwas | alguna cosa, algo etwas machen

sacar el mejor partido aetwas | alguna cosa, algo a/c

das Beste ausetwas | alguna cosa, algo etwas machen

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas zum Besten geben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

recitaretwas | alguna cosa, algo a/c en público

etwas | alguna cosa, algoetwas zum Besten geben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemanden zum Besten haltenoder | o od haben umgangssprachlich | uso familiarumg

burlarse dejemand | alguien alguien

tomar el pelo ajemand | alguien alguien

jemanden zum Besten haltenoder | o od haben umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispielsätze für "Beste"

aufs besteoder | o od Beste

lo mejor posible

del mejor modo posible

aufs besteoder | o od Beste

hoffen wir das Beste!

¡esperemos lo mejor!

hoffen wir das Beste!

aufs Beste

del mejor modo posible

aufs Beste

der Beste in der Klasse

el mejor de la clase

der Beste in der Klasse

das Beste ist gerade gut genug

sólo se conforma con lo mejor

das Beste ist gerade gut genug