ewig

"ewig" Spanisch Übersetzung

„ewig“: Adjektiv

[ˈeːvɪç]Adjektiv | adjetivo adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ewiger Frieden

pazFemininum | femenino f eterna

ewiger Frieden
das ewige Leben

la vida eterna

das ewige Leben
ewiger Schnee

nievesFemininum Plural | femenino plural fpl perpetuas

ewiger Schnee
seit ewigen Zeiten

desde tiempos inmemoriales

seit ewigen Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ewige Lampe Religion | religiónREL

luminariaFemininum | femenino f

ewige Lampe Religion | religiónREL
der Ewige Gott

el (Padre) Eterno

der Ewige Gott
die Ewige Stadt Rom

la Ciudad Eterna

die Ewige Stadt Rom

continuo
ewig (≈ ständig) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

ewig (≈ ständig) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

Beispiele

das ewige Lied

la eterna canción

das ewige Lied
du mit deinem ewigen Jammern

tú con tus eternas lamentaciones

du mit deinem ewigen Jammern

[ˈeːvɪç]Adverb | adverbio adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

ewig lange umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

una eternidad

ewig lange umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
es dauert ewig umgangssprachlich | uso familiarumg

dura una eternidad umgangssprachlich | uso familiarumg

es dauert ewig umgangssprachlich | uso familiarumg
es ist ewig schade umgangssprachlich | uso familiarumg

es una verdadera lástima

es ist ewig schade umgangssprachlich | uso familiarumg

vor ewig langer Zeit

hace la tira de tiempo umgangssprachlich | uso familiarumg

vor ewig langer Zeit

auf immer und ewig

para toda la eternidad

auf immer und ewig

auf ewig

auf ewig