laufend

„laufend“: als Adjektiv gebraucht

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

die laufenden Arbeiten (≈ alltäglich)

el trabajo de todos los días

die laufenden Arbeiten (≈ alltäglich)
laufende Ausgaben

gastosMaskulinum Plural | masculino plural mpl ordinarios (oder | ood corrientes)

laufende Ausgaben
laufendes Band Technik | tecnologíaTECH

cintaFemininum | femenino f continua (oder | ood sin fin), sinfínMaskulinum | masculino m

laufendes Band Technik | tecnologíaTECH
am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

continuamente, sin parar

am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die laufenden Geschäfte

los asuntos corrientes (oder | ood de trámite)

die laufenden Geschäfte
auf dem Laufenden sein

estar al corriente

auf dem Laufenden sein
jemanden (überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) auf dem Laufenden halten

tener ajemand | alguien alguien al corriente (deetwas | alguna cosa, algo a/c)

jemanden (überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) auf dem Laufenden halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

im laufenden Jahr

en el año en curso

im laufenden Jahr
(des) laufenden Monats

del mes corriente (oder | ood en curso)

(des) laufenden Monats

Beispiele

laufendes Konto Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Handel | comercioHANDEL

cuentaFemininum | femenino f corriente

laufendes Konto Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Handel | comercioHANDEL
laufender Kredit

créditoMaskulinum | masculino m abierto

laufender Kredit
laufende Nummer

númeroMaskulinum | masculino m de orden

laufende Nummer
laufende Rechnung

cuentaFemininum | femenino f corriente

laufende Rechnung
laufender Saldo

saldoMaskulinum | masculino m pendiente

laufender Saldo
laufende Zinsen

interesesMaskulinum Plural | masculino plural mpl corrientes

laufende Zinsen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)