Englisch-Deutsch Übersetzung für "heavy tread"

"heavy tread" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie treas., heavy-duty oder heavy plate?

„heavy“: Adjektiv

heavy

[ˈhɛvi]Adjektiv | adjective adj <heavyer; heavyst> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heavy

heavy
heavy unerhört

heavy unerhört

Beispiele

das ist heavy! schwierig

that’s heavy!

das ist heavy! schwierig

„heavy“: adjective

heavy

[ˈhevi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwer schwer, von hohem spezifischem Gewicht überdurchschnittlich schwer schwer, übermäßig, stark massiv, massig, wuchtig schwer groß, umfangreich, stark ergiebig, reich schwer, heftig, stark schwer, drückend, hart Weitere Übersetzungen...

schwer
heavy in weight

heavy in weight

Beispiele

a heavy person

ein schwerer Mensch

a heavy person
a heavy suitcase

ein schwerer Koffer

a heavy suitcase

schwer, von hohem spezifischem Gewicht
heavy physics | PhysikPHYS of high specific weight

heavy physics | PhysikPHYS of high specific weight

Beispiele

heavy metal

Schwermetall

heavy metal

(überdurchschnittlich) schwer
heavy weighing more than average

heavy weighing more than average

schwer, übermäßig, stark
heavy excessive

heavy excessive

Beispiele

a heavy buyer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ein Großabnehmer

a heavy buyer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
a heavy drinker

ein starker Trinker

a heavy drinker

massiv, massig, wuchtig
heavy massive

heavy massive

schwer
heavy military term | Militär, militärischMIL artilleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heavy military term | Militär, militärischMIL artilleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

groß, umfangreich, stark
heavy large, extensive

heavy large, extensive

Beispiele

heavy traffic

starker Verkehr

heavy traffic

ergiebig, reich
heavy rich: harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heavy rich: harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwer, heftig, stark
heavy strong, forceful

heavy strong, forceful

Beispiele

heavy rain

heftiger Regen

heavy rain
heavy sea

schwere See

heavy sea

schwer, drückend, hart
heavy oppressive

heavy oppressive

Beispiele

heavy taxes

drückendeor | oder od hohe Steuern

heavy taxes
a heavy fine

eine hohe Geldstrafe

a heavy fine
to lie heavy onsomebody | jemand sb

jemanden bedrücken

to lie heavy onsomebody | jemand sb

schwer, schwierig, mühsam, beschwerlich
heavy difficult

heavy difficult

schwer, ernst, folgenschwer
heavy serious, with serious consequences

heavy serious, with serious consequences

ernst, traurig
heavy sad: news

heavy sad: news

folgenschwer, bedeutungsvoll, weitreichend
heavy far-reaching, significant

heavy far-reaching, significant

Beispiele

heavy loss of life

eine hohe Zahl von Todesopfern

heavy loss of life
of heavy consequence literary | literarischliter

mit weitreichenden Folgen

of heavy consequence literary | literarischliter

breit, grob, dick
heavy broad, fat

heavy broad, fat

Beispiele

a heavy scar

eine breite Narbe

a heavy scar
heavy features

grobe Züge

heavy features

beladen (with mit)
heavy laden

heavy laden

bedrückt, niedergeschlagen, betrübt
heavy depressed, gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heavy depressed, gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

with a heavy heart

mit schwerem Herzen, schweren Herzens

with a heavy heart

dick, dunstig
heavy air

heavy air
schwer
heavy clouds

heavy clouds
düster
heavy gloomy: skies

heavy gloomy: skies

dröhnend, lautand | und u. tief
heavy loud and deep: noise

heavy loud and deep: noise

tief, bleiern, drückend
heavy leaden: silence

heavy leaden: silence

betäubend
heavy overpowering: smell

heavy overpowering: smell

lehmig, unwegsam, aufgeweicht
heavy cloying, sodden

heavy cloying, sodden

schwer(verdaulich)
heavy hard to digest

heavy hard to digest

nicht aufgegangen, pappig
heavy bread: in texture

heavy bread: in texture

schwer, stark (alkoholhaltig)
heavy strongly alcoholic

heavy strongly alcoholic

Beispiele

heavy beer

Starkbier

heavy beer

schwerfällig, unbeholfen, plump, langsam
heavy ponderous, clumsy

heavy ponderous, clumsy

Beispiele

time hangs heavy

die Zeit schleicht träge dahin

time hangs heavy

klobig, ungefüge
heavy hefty, bulky

heavy hefty, bulky

stumpf(sinnig), begriffsstutzig, dumm, langweilig
heavy rare | seltenselten (stupid, boring)

heavy rare | seltenselten (stupid, boring)

Beispiele

heavy in (or | oderod on) hand horse

hartmäulig

heavy in (or | oderod on) hand horse
heavy in (or | oderod on) hand boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stumpf, langweilig

heavy in (or | oderod on) hand boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwerfällig
heavy ponderous: style

heavy ponderous: style

langweilig, fad
heavy dull: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heavy dull: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flau, schlecht
heavy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bad, slack

heavy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bad, slack

Beispiele

heavy sale

schlechter Absatz

heavy sale
heavy of sale

schwer zu verkaufen

heavy of sale

ernst, düster
heavy serious, gloomy: role, scene

heavy serious, gloomy: role, scene

schläfrig, benommen (with von)
heavy sleepy

heavy sleepy

Beispiele

heavy with sleep

schlaftrunken

heavy with sleep

trächtig, schwanger
heavy rare | seltenselten (pregnant)

heavy rare | seltenselten (pregnant)

schwer
heavy chemistry | ChemieCHEM wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heavy chemistry | ChemieCHEM wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
heavy syn → siehe „cumbersome“

heavy syn → siehe „cumbersome“
heavy → siehe „cumbrous“

heavy → siehe „cumbrous“
heavy → siehe „ponderous“

heavy → siehe „ponderous“
heavy → siehe „weighty“

heavy → siehe „weighty“

„heavy“: noun

heavy

[ˈhevi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schläger schwerer Junge, Verbrecher Schurke, würdiger älterer Herr schweres Geschütz, schwere Artillerie Schwergewichtler Starkbier

Schlägermasculine | Maskulinum m
heavy hired thug

heavy hired thug

schwerer Junge, Verbrechermasculine | Maskulinum m
heavy criminal American English | amerikanisches EnglischUS

heavy criminal American English | amerikanisches EnglischUS

Schurkemasculine | Maskulinum m
heavy theatre, theater | TheaterTHEAT villain

heavy theatre, theater | TheaterTHEAT villain
würdiger älterer Herr
heavy theatre, theater | TheaterTHEAT venerable older man

heavy theatre, theater | TheaterTHEAT venerable older man

schweres Geschütz
heavy military term | Militär, militärischMIL heavy gun

heavy military term | Militär, militärischMIL heavy gun
schwere Artillerie
heavy pl military term | Militär, militärischMIL heavy artillery

heavy pl military term | Militär, militärischMIL heavy artillery

Beispiele

the Heaviesplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL dragoon guards British English | britisches EnglischBr

die Gardedragoner

the Heaviesplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL dragoon guards British English | britisches EnglischBr

Schwergewichtlermasculine | Maskulinum m
heavy sports | SportSPORT heavy-weight familiar, informal | umgangssprachlichumg

heavy sports | SportSPORT heavy-weight familiar, informal | umgangssprachlichumg

Starkbierneuter | Neutrum n
heavy strong beer British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heavy strong beer British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„heavy“: adverb

heavy

[ˈhevi]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwer

schwer
heavy esp in compounds

heavy esp in compounds

Beispiele

heavy-buying

große Käufe tätigend

heavy-buying

„tread“: noun

tread

[tred]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tritt, Schritt Profil Auftritt Trittfläche, Standfläche Lauf-, Fahr-, Gleitfläche, Lauffläche Spurweite Pedalabstand Fußraste, Sprosse, Trittbrett, Trittbrett, Stufe FußAbtreter, Stufenbelag Spur, Abdruck, Tritt Weitere Übersetzungen...

Trittmasculine | Maskulinum m
tread step

Schrittmasculine | Maskulinum m
tread step

tread step

Beispiele

a firm tread

ein fester Schritt

a firm tread
I hear his tread

ich höre seine Schritte

I hear his tread

Profilneuter | Neutrum n
tread of tyre, shoe

tread of tyre, shoe

Auftrittmasculine | Maskulinum m
tread part of stair

tread part of stair

Trittflächefeminine | Femininum f
tread treading surface

tread treading surface
Standflächefeminine | Femininum f
tread standing surface

tread standing surface

Tritt(spurfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
tread footprint

tread footprint
Spurfeminine | Femininum f
tread impression: of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abdruckmasculine | Maskulinum m
tread impression: of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tread impression: of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lauf-, Fahr-, Gleitflächefeminine | Femininum f
tread engineering | TechnikTECH wheel surface

tread engineering | TechnikTECH wheel surface
Laufflächefeminine | Femininum f (Teil der Schiene, auf dem das Rad aufliegt)
tread engineering | TechnikTECH of rail

tread engineering | TechnikTECH of rail

Spurweitefeminine | Femininum f, -breitefeminine | Femininum f
tread distance between wheels

tread distance between wheels

Pedalabstandmasculine | Maskulinum m
tread distance between pedals

tread distance between pedals

Fußrastefeminine | Femininum f
tread footrest, running board

Trittbrettneuter | Neutrum n
tread footrest, running board

tread footrest, running board
Sprossefeminine | Femininum f
tread rung: of ladder

Stufefeminine | Femininum f
tread rung: of ladder

tread rung: of ladder
Trittbrettneuter | Neutrum n
tread on treadmill

tread on treadmill

(Fuß)Abtretermasculine | Maskulinum m
tread stair covering

Stufenbelagmasculine | Maskulinum m
tread stair covering

tread stair covering

Tretenneuter | Neutrum n
tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of female bird by male

Begattungfeminine | Femininum f
tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of female bird by male

tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of female bird by male

Cicatriculafeminine | Femininum f
tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle

Keimmund-, Einarbefeminine | Femininum f
tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle

Hahnentrittmasculine | Maskulinum m
tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle

tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle
tread → siehe „chalaza“

tread → siehe „chalaza“

„tread“: transitive verb

tread

[tred]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät trod [tr(ɒ)d]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trode [troud]; past participle | Partizip Perfektpperf trodden [ˈtr(ɒ)dən], or | oderod trod>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betreten, gehen, beschreiten nieder-, austreten keltern, einstampfen treten durchschreiten, -messen zertreten, zertrampeln treten mit Füßen treten, demütigen betreten machen, tanzen Weitere Übersetzungen...

betreten, gehen, (be)schreiten
tread walk along

tread walk along

Beispiele

to tread a perilous path

einen gefährlichen Weg gehenor | oder od beschreiten

to tread a perilous path

(nieder-, aus)treten
tread make by walking

tread make by walking

Beispiele

to tread a path

einen Weg (aus)treten, sich einen Weg bahnen

to tread a path

keltern, einstampfen
tread press by treading

tread press by treading

Beispiele

to tread grapes

Trauben keltern

to tread grapes

treten
tread pedalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tread pedalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to tread the pedals of one’s bicycle

in die Pedale seines Fahrrads treten

to tread the pedals of one’s bicycle
to tread water

Wasser treten

to tread water

durchschreiten, -messen
tread walk across poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tread walk across poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

he trod the room from end to end

er durchmaß das Zimmer von einem Ende zum anderen

he trod the room from end to end

zertreten, zertrampeln
tread trample on

tread trample on

treten
tread grain

tread grain

(jemanden) mit Füßen treten, demütigen
tread oppress

tread oppress

betreten
tread theatre, theater | TheaterTHEAT stage

tread theatre, theater | TheaterTHEAT stage

Beispiele

to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler

auftreten

to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler

machen
tread step

tread step
tanzen
tread dance step

tread dance step

Beispiele

to tread a dozen hurried paces

eilig ein Dutzend Schritte machen

to tread a dozen hurried paces
to tread a measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tanzen

to tread a measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

treten, begatten
tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR female bird

tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR female bird

„tread“: intransitive verb

tread

[tred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treten schreiten, gehen trampeln unmittelbar folgen treten Weitere Beispiele...

treten
tread

tread

Beispiele

mind where you tread

pass auf, wo du hintrittst

mind where you tread
to tread carefully

vorsichtig auftreten

to tread carefully
to tread carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorsichtig vorgehen

to tread carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to tread onsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas treten

something | etwasetwas zertreten

to tread onsomething | etwas sth
do not tread on the grass!

bitte den Rasen nicht zertreten!

do not tread on the grass!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schreiten, gehen
tread walk

tread walk

Beispiele

to rush in where angels fear to tread

sich törichterweise in gefährlicheor | oder od delikate Dinge einmischen, an die sich sonst niemand heranwagt

to rush in where angels fear to tread

trampeln
tread trample

tread trample

Beispiele

to tread (up)onsomething | etwas sth

something | etwasetwas zertrampeln

to tread (up)onsomething | etwas sth

unmittelbar folgen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
tread follow directly

tread follow directly

treten
tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of male bird

tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of male bird

Beispiele

(to seem) to tread on air Besondere Redewendungen

freudig erregt sein, vor Freude außer sich sein

(to seem) to tread on air Besondere Redewendungen
to tread on eggs

wie auf Eiern gehen

mit größter Behutsamkeit gehen

to tread on eggs
to tread under foot

niedertreten

mit Füßen treten

to tread under foot
to tread in sb’s (foot)steps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Fußstapfen treten

to tread in sb’s (foot)steps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to tread on sb’s heels

jemandem auf dem Fuße folgen

to tread on sb’s heels
to tread on sb’s neck

selten jemandem den Fuß auf den Nacken setzen

to tread on sb’s neck
to tread lightly

leise auftreten

to tread lightly
to tread lightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorsichtig zu Werke gehen

to tread lightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to tread on sb’s corns familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen, jemandes Gefühle verletzen

to tread on sb’s corns familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tread in“: transitive verb

tread in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintrampeln, -treten

eintrampeln, -treten
tread in

tread in

„corn“: noun

corn

[kɔː(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hühnerauge

Hühneraugeneuter | Neutrum n
corn medicine | MedizinMED

corn medicine | MedizinMED

Beispiele

to tread on sb’s corns familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen, jemandes Gefühle verletzen

to tread on sb’s corns familiar, informal | umgangssprachlichumg

„case load“: noun

case load

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr viele Fälle viele Fälle zu behandeln haben

Beispiele

a heavy case load Gesamtheit der von einem Arzt, Gerichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zu behandelnden Fälle

sehr viele Fälle

a heavy case load Gesamtheit der von einem Arzt, Gerichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zu behandelnden Fälle
to have a heavy case load

viele Fälle (zu behandeln) haben

to have a heavy case load

„heaviness“: noun

heaviness

[ˈhevinis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwere Gewicht, Druck, Last Massigkeit, Wuchtigkeit Stärke, Heftigkeit Härte, Schwere Bedrücktheit, Schwermut Dicke, Dunstigkeit Schwerfälligkeit Langweiligkeit Lustlosigkeit Weitere Übersetzungen...

Schwerefeminine | Femininum f
heaviness in weight

heaviness in weight

Gewichtneuter | Neutrum n
heaviness oppressiveness

Druckmasculine | Maskulinum m
heaviness oppressiveness

Lastfeminine | Femininum f
heaviness oppressiveness

heaviness oppressiveness

Massigkeitfeminine | Femininum f
heaviness massiveness

Wuchtigkeitfeminine | Femininum f
heaviness massiveness

heaviness massiveness

Stärkefeminine | Femininum f
heaviness strength, force

Heftigkeitfeminine | Femininum f
heaviness strength, force

heaviness strength, force

Härtefeminine | Femininum f
heaviness difficult nature: of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwerefeminine | Femininum f
heaviness difficult nature: of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heaviness difficult nature: of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bedrücktheitfeminine | Femininum f
heaviness melancholy

Schwermutfeminine | Femininum f
heaviness melancholy

heaviness melancholy

Dickefeminine | Femininum f
heaviness thickness: of airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dunstigkeitfeminine | Femininum f
heaviness thickness: of airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heaviness thickness: of airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwerfälligkeitfeminine | Femininum f
heaviness ponderousness

heaviness ponderousness

Langweiligkeitfeminine | Femininum f
heaviness boring quality

heaviness boring quality

Lustlosigkeitfeminine | Femininum f
heaviness lack of desire

heaviness lack of desire

Schläfrigkeitfeminine | Femininum f
heaviness sleepiness

Benommenheitfeminine | Femininum f
heaviness sleepiness

heaviness sleepiness

„heavies“: plural noun

heavies

[ˈheviːz]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

großformatige Zeitungen

großformatige Zeitungen
heavies

heavies

„kibe“: noun

kibe

[kaib]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufgesprungene FrostBeule

selten aufgesprungene (Frost)Beule (especially | besondersbesonders an der Ferse)
kibe

kibe

Beispiele

to tread on sb’s kibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandenor | oder od jemandes Gefühle verletzen, jemandem auf die Zehen treten

to tread on sb’s kibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lidded“: adjective

lidded

[-id]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Deckel verschlossen versehen AugenLider habend

mit einem Deckel verschlossenor | oder od versehen
lidded closed by means of a lid

lidded closed by means of a lid

(Augen)Lider habend
lidded with eyelids

lidded with eyelids

Beispiele

heavy-lidded

mit schweren Lidern

heavy-lidded