due to the lack of space - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Lack“: Maskulinum

Lack

[lak]Maskulinum | masculine m <Lack(e)s; Lacke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lacquer, varnish, enamel, clear varnish, japan, dope, lake veneer paint

lacquer
Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc

Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc
varnish
Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage

Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage
enamel
Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack

Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack
clear varnish
Lack FARBEN Klarlack

Lack FARBEN Klarlack
japan
Lack FARBEN auf Asphaltbasis

Lack FARBEN auf Asphaltbasis
dope
Lack FARBEN Spannlack

Lack FARBEN Spannlack
lake
Lack FARBEN Farblack

Lack FARBEN Farblack
paint
Lack FARBEN für Autos

Lack FARBEN für Autos

Beispiele

Lacke und Farben

paints and varnishes

Lacke und Farben
schnell trocknender Lack

quick-drying varnish

schnell trocknender Lack
der Lack ist stumpf geworden

the lacquer (oder | orod enamel) has become dull

der Lack ist stumpf geworden
der Lack blättert ab

the paint is peeling off

der Lack blättert ab
fertig ist der Lack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there we are! thats that!

fertig ist der Lack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

veneer
Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Lack der westlichen Zivilisation

the veneer of western civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

der Lack der westlichen Zivilisation
der Lack ist ab

the novelty has worn off

der Lack ist ab

„lack“: noun

lack

[læk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mangelware, fehlende dringend benötigte Sache

Beispiele

(of)

Mangelmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Knappheitfeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

Fehlenneuter | Neutrum n (von), Ermangelungfeminine | Femininum f (von)

(of)
for lack of time

aus Zeitmangel

for lack of time
no lack of

kein Mangel an (dative (case) | Dativdat)

no lack of
lack of money

Geldmangel

lack of money
lack of confidence

fehlendes Selbstvertrauen

lack of confidence
lack of motivation

Motivationsmangel

lack of motivation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mangelwarefeminine | Femininum f
lack thing lacking

fehlendeor | oder od dringend benötigte Sache
lack thing lacking

lack thing lacking

Beispiele

water is the chief lack

hauptsächlich fehlt es an Wasser

water is the chief lack

„lack“: transitive verb

lack

[læk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht haben, nicht besitzen dringend benötigen, brauchen

nicht haben, nicht besitzen
lack not have

lack not have

Beispiele

we lack coal

es fehlt uns (an) Kohle

we lack coal
they lacked supplies/courage

es fehlte ihnen an Vorräten/Mut

they lacked supplies/courage
to lack the opportunity

nicht die Gelegenheit haben

to lack the opportunity

(dringend) benötigen, brauchen
lack need urgently

lack need urgently

„lack“: intransitive verb

lack

[læk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fehlen Mangel leiden

fehlen
lack nur im ppr verwendet

lack nur im ppr verwendet

Beispiele

wine was not lacking

(an) Wein fehlte(es)nicht

wine was not lacking

Mangel leiden (in andative (case) | Dativ dat)
lack be deficient

lack be deficient
lack syn → siehe „need“

lack syn → siehe „need“
lack → siehe „require“

lack → siehe „require“
lack → siehe „want“

lack → siehe „want“

Beispiele

he is lacking in courage

ihm fehlt der Mut

he is lacking in courage

„Wasserbasis“: Femininum

Wasserbasis

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water base

water base
Wasserbasis

Wasserbasis

Beispiele

Lack auf Wasserbasis

water-based varnish

Lack auf Wasserbasis

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„space“: noun

space

[speis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Raum WeltRaum, Weltall Raum, Platz ZwischenRaum, Stelle Platz Zwischenraum, Abstand Zeitraum Weile Spiel-, Zeitraum, Chance, Gelegenheit Zwischenraum Weitere Übersetzungen...

Raummasculine | Maskulinum m
space mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

space mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

Beispiele

to stare into space

ins Leere starren

to stare into space

(Welt)Raummasculine | Maskulinum m
space outer space

Weltallneuter | Neutrum n
space outer space

space outer space

Raummasculine | Maskulinum m
space room

Platzmasculine | Maskulinum m
space room

space room

Beispiele

the space occupied by a body

der von einem Körper eingenommene Raum

the space occupied by a body

(Zwischen)Raummasculine | Maskulinum m
space gap

Stellefeminine | Femininum f
space gap

space gap

Beispiele

to fill out blank spaces

leere Stellen ausfüllen (in einem Schriftstücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to fill out blank spaces

Platzmasculine | Maskulinum m (in Eisenbahn, Flugzeuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
space seat

space seat

Zwischenraummasculine | Maskulinum m
space distance

Abstandmasculine | Maskulinum m
space distance

space distance

Beispiele

in a space of 5 ft.

im Abstand von 5 Fuß

in a space of 5 ft.

Zeitraummasculine | Maskulinum m
space period

space period

Weilefeminine | Femininum f
space while obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

space while obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

after a space

nach einer Weile

after a space

Spiel-, Zeitraummasculine | Maskulinum m
space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Chancefeminine | Femininum f
space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gelegenheitfeminine | Femininum f
space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zwischenraummasculine | Maskulinum m (zwischen den Notenlinien)
space musical term | MusikMUS

space musical term | MusikMUS

Leerzeichenneuter | Neutrum n
space informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

space informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Spatiumneuter | Neutrum n
space BUCHDRUCK

Ausschluss(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
space BUCHDRUCK

Durchschussmasculine | Maskulinum m
space BUCHDRUCK

space BUCHDRUCK

Abstandmasculine | Maskulinum m
space in telegraphy

Pausefeminine | Femininum f
space in telegraphy

Zwischenraummasculine | Maskulinum m (zwischen den Zeichen)
space in telegraphy

space in telegraphy

Zeichenschrittmasculine | Maskulinum m
space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Leer-, Pausenschrittmasculine | Maskulinum m (Doppelstrom) (Einfachstrom)
space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Raummasculine | Maskulinum m für Reklame
space for newspaper advertisement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

space for newspaper advertisement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„space“: transitive verb

space

[speis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Zwischenräumen anordnen räumlich zeitlich einteilen

in Zwischenräumen anordnen
space arrange at intervals

space arrange at intervals

Beispiele

to space the chairs two feet apart

die Stühle im Abstand von zwei Fuß aufstellen

to space the chairs two feet apart

Beispiele

often | oftoft space out BUCHDRUCK

ausschließen, spationieren

often | oftoft space out BUCHDRUCK
often | oftoft space out BUCHDRUCK

weit(läufig) setzen, sperren

often | oftoft space out BUCHDRUCK
often | oftoft space out BUCHDRUCK

durchschießen

often | oftoft space out BUCHDRUCK

räumlichor | oder od zeitlich einteilen
space divide up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

space divide up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Lacke“: Femininum

Lacke

[ˈlakə]Femininum | feminine f <Lacke; Lacken> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lacke österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Lache“

Lacke österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Lache“

„due“: adjective

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fällig, sofort zahlbar geschuldet, zustehend erwartet, zeitlich festgelegt, fällig gebunden, verpflichtet gebührend, geziemend gehörig, gebührend, angemessen, notwendig, hinreichend passend, richtig, recht, genau, vorgesehen ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, vorgeschrieben im Begriff sein

fällig, sofort zahlbar
due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH requiring immediate payment

due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH requiring immediate payment

Beispiele

to fall (or | oderod become) due

fällig werden

to fall (or | oderod become) due
when due

bei Verfall, zur Verfallszeit, bei Fälligkeit

when due
debts due and owing

Aktivaand | und u. Passiva

debts due and owing
due from

fällig seitens (genitive (case) | Genitivgen)

due from

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

geschuldet, zustehend (todative (case) | Dativ dat)
due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owing

due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owing

Beispiele

to be due tosomebody | jemand sb

jemandem geschuldet werden

to be due tosomebody | jemand sb
the money due to me

das Geld, das mir zusteht

the money due to me

erwartet, zeitlich festgelegt, fällig
due expected

due expected

Beispiele

the train is due at six

der Zug soll um 6 (Uhr) ankommen (abfahren)

the train is due at six
I am due for dinner at eight

ich werde um 8 Uhr zum Abendessen erwartet

I am due for dinner at eight

gebunden, verpflichtet
due obliged

due obliged

Beispiele

to be due to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas tun müssenor | oder od sollen

to be due to dosomething | etwas sth
to be due to go

gehen müssen

to be due to go

Beispiele

due (to) caused by, the result of

zuzuschreiben(d) (dative (case) | Dativdat)

zurückführbar (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

veranlasst (durch)

due (to) caused by, the result of
his poverty is due to his laziness

seine Armut ist auf seine Faulheit zurückzuführen

his poverty is due to his laziness
his death was due to cancer

die Ursache seines Todes war Krebs

his death was due to cancer

Beispiele

due to used incorrectly instead of ’owing to’: because of

wegen (genitive (case) | Genitivgen)

infolgegenitive (case) | Genitiv genor | oder od von

due to used incorrectly instead of ’owing to’: because of
due to our ignorance we were cheated

infolge unserer Unwissenheit wurden wir betrogen

due to our ignorance we were cheated

gebührend, geziemend
due deserving

due deserving

Beispiele

with due respect

mit gebührender Hochachtung

with due respect
to be due tosomebody | jemand sb

jemandem gebührenor | oder od zukommen

to be due tosomebody | jemand sb
honor to whom honor is due

Ehre, wem Ehre gebührt

honor to whom honor is due

gehörig, gebührend, angemessen, notwendig, hinreichend
due suitable, necessary

due suitable, necessary

Beispiele

after due consideration

nach reiflicher Überlegung

after due consideration
to take all due measures

alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen

to take all due measures
to pay due attention

die gehörige Aufmerksamkeit schenken

to pay due attention

passend, richtig, recht, genau, vorgesehen
due correct

due correct

Beispiele

in due time

rechtzeitig, zur rechten Zeit

in due time
by due course of law

dem Rechte gemäß

by due course of law

ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, vorgeschrieben
due prescribed

due prescribed

Beispiele

in due form

vorschriftsmäßig

in due form

im Begriff sein (to do zu tun)
due in process of, about to American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

due in process of, about to American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

they were about due to find out

sie waren im Begriff, es herauszufinden

they were about due to find out

„due“: adverb

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direkt, genau

direkt, genau
due exactly

due exactly

Beispiele

to go due west

genau nach Westen fahren

to go due west
a due-north wind

ein genau von Norden kommender Wind

a due-north wind

due für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „duly“

due für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „duly“

„due“: noun

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gebührende, Zustehende, rechtmäßiger Anteil gebührender Lohn Schuld, Verpflichtung Gebühren, öffentliche Abgaben, Zoll, Mitgliedsbeitrag Forderungen

(das) Gebührende
due right, claim

due right, claim
(das) Zustehende, (rechtmäßiger) Anteilor | oder od Anspruch, Rechtneuter | Neutrum n
due

due

Beispiele

to give everyone his due

jedem das Seine geben

to give everyone his due
to givesomebody | jemand sb his due

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

to givesomebody | jemand sb his due
for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

endgültig

for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

vollständig, gründlich

for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
it is my due

es gebührt mir, es kommt mir (von Rechts wegen) zu

it is my due
to give the devil his due

jedem das Seine lassen

to give the devil his due

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gebührender Lohn
due deserving reward

due deserving reward

Schuldfeminine | Femininum f
due debt

Verpflichtungfeminine | Femininum f
due debt

due debt

Beispiele

to pay one’s dues

seine Schulden bezahlen, seinen Verpflichtungen nachkommen

to pay one’s dues

Gebührenplural | Plural pl
due fee, tariff <plural | Pluralpl>

(öffentliche) Abgabenplural | Plural pl
due fee, tariff <plural | Pluralpl>

Zollmasculine | Maskulinum m
due fee, tariff <plural | Pluralpl>

Mitgliedsbeitragmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc
due fee, tariff <plural | Pluralpl>

due fee, tariff <plural | Pluralpl>

Beispiele

harbo(u)r dues <plural | Pluralpl>

Hafenliegegebühren

harbo(u)r dues <plural | Pluralpl>
dues-payer American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

beitragzahlendes Mitglied, Gebührenzahler

dues-payer American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Forderungenplural | Plural pl
due demand: of decencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

due demand: of decencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

„lacking“: adjective

lacking

[ˈlækiŋ]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschränkt, dumm

beschränkt, dumm
lacking

lacking

Beispiele

to be found lacking

sich nicht bewähren

to be found lacking

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„lacken“: transitives Verb

lacken

[ˈlakən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lacken → siehe „lackieren“

lacken → siehe „lackieren“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "due to the lack of space"