Deutsch-Englisch Übersetzung für "Faulheit"

"Faulheit" Englisch Übersetzung

Faulheit
Femininum | feminine f <Faulheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
laziness, idleness, indolence, slothfulness
Beispiele
  • gegen jemandes Faulheit angehen
    to try to knock the laziness out ofjemand | somebody sb
    gegen jemandes Faulheit angehen
  • er unterließ es aus reiner (oder | orod purer) Faulheit
    he omitted it out of pure laziness
    er unterließ es aus reiner (oder | orod purer) Faulheit
  • er leidet an chronischer Faulheit umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    he is incurably lazy
    er leidet an chronischer Faulheit umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ich schalt ihn ob seiner Faulheit
I scolded him on account of (oder | orod for) his laziness
ich schalt ihn ob seiner Faulheit
er zeichnet sich durch besondere Faulheit aus
he distinguishes himself by his extraordinary laziness
er zeichnet sich durch besondere Faulheit aus
bei deiner Faulheit wirst du zu nichts kommen
you are so lazy you won’t get anywhere
bei deiner Faulheit wirst du zu nichts kommen
diese Faulheit ist leider kein Ausnahmezustand
unfortunately this laziness is not the exception
diese Faulheit ist leider kein Ausnahmezustand
an chronischer Faulheit leiden
an chronischer Faulheit leiden
der Lehrer klagte über die Faulheit des Schülers
the teacher complained about the pupil’s laziness
der Lehrer klagte über die Faulheit des Schülers
sie hat einen Hang zur Faulheit
she is inclined to be lazy
sie hat einen Hang zur Faulheit
vor Faulheit stinken
to be stinking idle
vor Faulheit stinken
vor Faulheit stinken
to be bone-idle besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vor Faulheit stinken
His laziness was a bad omen for the future.
Seine Faulheit war ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft.
Quelle: Tatoeba
Laziness is my weak point.
Faulheit ist mein schwacher Punkt.
Quelle: Tatoeba
The failure resulted from his idleness.
Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.
Quelle: Tatoeba
I am ashamed of my son's laziness.
Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.
Quelle: Tatoeba
I am ashamed of my son's laziness.
Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.
Quelle: Tatoeba
I am by no means absent from this class because I am lazy.
Ich bleibe diesem Unterricht gewisslich nicht aus Faulheit fern.
Quelle: Tatoeba
This misery resulted from his laziness.
Dieses Elend ist eine Folge seiner Faulheit.
Quelle: Tatoeba
The failure is due to his idleness.
Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.
Quelle: Tatoeba
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: