Deutsch-Englisch Übersetzung für "lackieren"

"lackieren" Englisch Übersetzung

lackieren
[laˈkiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
varnish lacquer, enamel, japan paint coat
  • varnish
    lackieren FARBEN mit Blanklack
    lackieren FARBEN mit Blanklack
  • lacquer
    lackieren mit Farblack
    lackieren mit Farblack
  • enamel
    lackieren mit Farblack, mit Emaillelack
    lackieren mit Farblack, mit Emaillelack
  • japan
    lackieren mit Farblack, mit Lack auf Asphaltbasis
    lackieren mit Farblack, mit Lack auf Asphaltbasis
Beispiele
  • ein Kotflügel musste neu lackiert werden
    one fender amerikanisches Englisch | American EnglishUS had to be repainted (oder | orod resprayed)
    one wing britisches Englisch | British EnglishBr had to be repainted (oder | orod resprayed)
    ein Kotflügel musste neu lackiert werden
  • Stühle lackieren
    to lacquer chairs
    Stühle lackieren
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Fingernägel lackieren
    to paint (oder | orod varnish) ones (finger)nails
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Fingernägel lackieren
  • paint
    lackieren anstreichen
    lackieren anstreichen
Beispiele
  • ich lasse mich nicht so leicht lackieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I won’t be taken in (oder | orod duped) quite so easily
    ich lasse mich nicht so leicht lackieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • coat
    lackieren überziehen
    lackieren überziehen
lackieren
Neutrum | neuter n <Lackierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tom and Mary have to get their car painted.
Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.
Quelle: Tatoeba
Tom and Mary have to paint their car.
Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.
Quelle: Tatoeba
Do you want me to paint your fingernails?
Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere?
Quelle: Tatoeba
The frame has to be sanded and varnished.
Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.
Quelle: Tatoeba
There are hair follicles on them, and I can paint my toenails.
Die haben Haarfollikel und ich kann meine Zehennägel lackieren.
Quelle: TED
They'll pop it back on and fix the scratch later.
Sie werden die Beule ausbeulen undd den Kratzer spaeter neu lackieren
Quelle: TED
Mary wants to paint her car bright blue.
Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.
Quelle: Tatoeba
Why Are Saudi Boys Painting their Nails? · Global Voices
Saudi-Arabien: Warum lackieren sich Jungs ihre Nägel?
Quelle: GlobalVoices
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: