gebühren

"gebühren" Englisch Übersetzung

„gebühren“: intransitives Verb

[-ˈbyːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gebührt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be due to sb... parents are entitled to obedience...

Beispiele

jemandem gebühren

to be due tojemand | somebody sb, to belong (by right) tojemand | somebody sb

jemandem gebühren
jemandem geben, was ihm gebührt

to give a person his due (oder | orod just deserts)

jemandem geben, was ihm gebührt
Ehre, wem Ehre gebührt

hono(u)r to whom hono(u)r is due

Ehre, wem Ehre gebührt
den Eltern gebührt Gehorsam

parents are entitled to obedience

den Eltern gebührt Gehorsam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gebühren“: reflexives Verb

gebühren

[-ˈbyːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be fitting... as is due...

Beispiele

sich gebühren literarisch | literaryliter

be fitting, be proper, be seemly

sich gebühren literarisch | literaryliter
wie es sich gebührt

as is due

wie es sich gebührt
es gebührt sich nicht für einen Ausländer

it ill becomes (oder | orod befits) a foreigner, it is not fitting for a foreigner

es gebührt sich nicht für einen Ausländer

Beispielsätze aus externen Quellen für "gebühren"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

This would be a fitting way to mark the UN's Millennium Summit.

Das wäre ein Ergebnis, wie es einem Ereignis wie dem Millennium-Gipfel der UNO gebührt.

Quelle: Europarl

She deserves the credit for the work that has been done.

Ihr gebührt der Dank für die bereits geleistete Arbeit.

Quelle: Europarl

I want to pay particular tribute to Mr Galeote Quecedo.

Herrn Galeote Quecedo gebührt besondere Anerkennung.

Quelle: Europarl

The EU deserves great credit for this transformation.

Für diese Wandlung gebührt der EU großes Lob.

Quelle: News-Commentary

It was a useful exercise, properly carried out, and Mr Kuhne should be congratulated.

Es war richtig, so vorzugehen, und der Dank dafür gebührt Herrn Kuhne.

Quelle: Europarl

I do not believe, however, that the motion before us deals with the problem correctly.

Trotzdem glaube ich nicht, daß der uns vorliegende Vorschlag dem Problem gebührend gerecht wird.

Quelle: Europarl

There are several reasons for this success, and Mahathir deserves much of the credit.

Für diesen Erfolg gibt es mehrere Gründe und Mahathir gebührt zum großen Teil die Anerkennung dafür.

Quelle: News-Commentary

That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati.

Diese Ehre gebührt dem italienischen Rechtstheoretiker Mario Bettati.

Quelle: News-Commentary

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gebühren"

"gebühren" Englisch Übersetzung

„gebühren“: intransitives Verb

gebühren

Übersicht aller Übersetzungen

„gebühren“: reflexives Verb

gebühren

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "gebühren"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "gebühren"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gebühren"

"gebühren" Englisch Übersetzung

„gebühren“: intransitives Verb

gebühren

Übersicht aller Übersetzungen

„gebühren“: reflexives Verb

gebühren

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "gebühren" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "gebühren"

Beispielsätze aus externen Quellen für "gebühren"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)