Deutsch-Spanisch Übersetzung für "latae"

"latae" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Latte, Latte macchiato oder Chai Latte?

„lata“: femenino

lata

[ˈlata]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blech, Dose, Konservendose, Büchse Weitere Beispiele...

Blechneutro | Neutrum n
lata (≈ hojalata)

lata (≈ hojalata)
Dosefemenino | Femininum f
lata (≈ bote)

Büchsefemenino | Femininum f
lata (≈ bote)

lata (≈ bote)
Konservendosefemenino | Femininum f
lata (≈ conserva)

lata (≈ conserva)

Beispiele

dar la lata uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anöden

dar la lata uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar la lata uso familiar | umgangssprachlichfam

auf den Wecker fallen

dar la lata uso familiar | umgangssprachlichfam
meter la mano en la lata en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(anvertrautes) Geld veruntreuen

meter la mano en la lata en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¡qué lata!

wie lästig!

¡qué lata!
es una lata

das ist stinklangweilig

es una lata
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

quedarse en la lata no salir de la miseria Colombia | KolumbienCol

aus dem Elend nicht herauskommen

quedarse en la lata no salir de la miseria Colombia | KolumbienCol

„atún“: masculino

atún

[aˈtun]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Thunfisch, Tunfisch

Thunfischmasculino | Maskulinum m
atún

Tunfischmasculino | Maskulinum m
atún

atún

Beispiele

atún encebollado

Thunfischmasculino | Maskulinum m mit Zwiebeln

atún encebollado
ensaladafemenino | Femininum f de atún

Thunfischsalatmasculino | Maskulinum m

ensaladafemenino | Femininum f de atún
una lata de atún

eine Dose Thunfisch

una lata de atún
pedazomasculino | Maskulinum m de atún en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dummkopfmasculino | Maskulinum m

pedazomasculino | Maskulinum m de atún en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sardina“: femenino

sardina

[sarˈðina]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sardine

Sardinefemenino | Femininum f
sardina

sardina

Beispiele

sardinasplural | Plural pl en aceite

Ölsardinenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

sardinasplural | Plural pl en aceite
sardinasplural | Plural pl asadas/fritas arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

gebratene/gebackene Sardinenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

sardinasplural | Plural pl asadas/fritas arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
sardinasplural | Plural pl al espeto arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Sardinenfemenino | Femininum fplural | Plural pl am Spieß

sardinasplural | Plural pl al espeto arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
como sardinas en banasta (o | odero en lata)

wie die Heringe (zusammengepfercht)

como sardinas en banasta (o | odero en lata)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hoja“: femenino

hoja

[ˈɔxa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blatt Blatt, Bogen, Folie Klinge Flügel Weitere Beispiele...

Blattneutro | Neutrum n
hoja botánica | BotanikBOT

hoja botánica | BotanikBOT

Blattneutro | Neutrum n
hoja de papel

hoja de papel
Bogenmasculino | Maskulinum m
hoja grande

hoja grande
Foliefemenino | Femininum f
hoja de plástico

hoja de plástico

Beispiele

hoja de actividades

Übungsblattneutro | Neutrum n

Arbeitsblattneutro | Neutrum n

hoja de actividades
hoja de lata

Blechneutro | Neutrum n

hoja de lata

Klingefemenino | Femininum f
hoja de un cuchillo

hoja de un cuchillo

Beispiele

hoja de afeitar

Rasierklingefemenino | Femininum f

hoja de afeitar

Flügelmasculino | Maskulinum m
hoja de una ventana, puerta

hoja de una ventana, puerta

Beispiele

hoja de cálculo informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Tabellenkalkulationfemenino | Femininum f

hoja de cálculo informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Beispiele

hoja de inscripción administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN,etcétera | etc., und so weiter etc

Anmeldescheinmasculino | Maskulinum m

hoja de inscripción administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN,etcétera | etc., und so weiter etc
hoja de pedido comercio | HandelCOM

Bestellscheinmasculino | Maskulinum m

hoja de pedido comercio | HandelCOM
hoja de ruta política | PolitikPOL

Roadmapfemenino | Femininum f

hoja de ruta política | PolitikPOL
hoja de servicios

Personalaktefemenino | Femininum f

hoja de servicios
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„carne“: femenino

carne

[ˈkarne]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fleisch Fleisch Weitere Beispiele...

Fleischneutro | Neutrum n
carne también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

carne también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

carne adobada

Pökelfleischneutro | Neutrum n

carne adobada
carne ahumada

Rauchfleischneutro | Neutrum n

carne ahumada
carne asada

Bratfleischneutro | Neutrum n

Bratenmasculino | Maskulinum m

carne asada
carne de ave

Geflügelfleischneutro | Neutrum n

carne de ave
carne(s)femenino plural | Femininum Plural f(pl) blanca(s)

weißes Fleischneutro | Neutrum n

carne(s)femenino plural | Femininum Plural f(pl) blanca(s)
carne de caballo/de cordero

Pferde-/Lammfleischneutro | Neutrum n

carne de caballo/de cordero
carne cocida

Suppenfleischneutro | Neutrum n

carne cocida
carne congelada

Gefrierfleischneutro | Neutrum n

carne congelada
carne en conserva (o | odero de lata)

Büchsenfleischneutro | Neutrum n

carne en conserva (o | odero de lata)
carne cono | oder o de cuero Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl

in der Haut gebratenes Fleisch

carne cono | oder o de cuero Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl
carne estofada

Schmorfleischneutro | Neutrum n

carne estofada
carnesplural | Plural pl frías

Aufschnittmasculino | Maskulinum m

kalte Plattefemenino | Femininum f

carnesplural | Plural pl frías
carne de gallina

Hühnerfleischneutro | Neutrum n

carne de gallina
carne molida especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Hackfleischneutro | Neutrum n

carne molida especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
carne mollar

mageres Fleischneutro | Neutrum n ohne Knochen

carne mollar
carne de pelo

Wildneutro | Neutrum n (Hasen, Kaninchen)

carne de pelo
carne picada

Hackfleischneutro | Neutrum n

carne picada
carne de pluma

Geflügelneutro | Neutrum n

carne de pluma
carne rallada/seca

Schabe-/Dörrfleischneutro | Neutrum n

carne rallada/seca
carne de res

Rindfleischneutro | Neutrum n

carne de res
carne roja

rotes Fleischneutro | Neutrum n

carne roja
carne salvajina

Wild(bret)neutro | Neutrum n (Wildschwein, Hirsch, Reh)

carne salvajina
carne de vacao | oder o de vacunoo | oder o de bovino

Rindfleischneutro | Neutrum n

carne de vacao | oder o de vacunoo | oder o de bovino
de carne y hueso

aus Fleisch und Blut

de carne y hueso
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

carne de cañón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kanonenfutterneutro | Neutrum n

carne de cañón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
carne de gallina

Gänsehautfemenino | Femininum f

carne de gallina
se me pone carne de gallina en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich bekomme eine Gänsehaut

se me pone carne de gallina en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
son carne de horca en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das sind Galgenvögelmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

son carne de horca en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ser uña y carne en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Herz und eine Seele sein

ser uña y carne en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aferrarse con carne y uña en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (dativo | Dativdat) mit Klauen und Zähnen verteidigen

aferrarse con carne y uña en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echaro | oder o cobraro | oder o criaro | oder o tomar carnes , entrar en carnes

Fleisch ansetzen, dick werden

echaro | oder o cobraro | oder o criaro | oder o tomar carnes , entrar en carnes
estar metidoo | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam metidito en carnes uso familiar | umgangssprachlichfam , tener buenas carnes

dick sein

beleibt sein

gut gepolstert sein

estar metidoo | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam metidito en carnes uso familiar | umgangssprachlichfam , tener buenas carnes
perder carne(s) uso familiar | umgangssprachlichfam

abmagern, vom Fleisch fallen

perder carne(s) uso familiar | umgangssprachlichfam
echar (o | odero poner) toda la carne en el asador (≈ hacer todo lo posible)

alle Hebel in Bewegung setzen

echar (o | odero poner) toda la carne en el asador (≈ hacer todo lo posible)
echar (o | odero poner) toda la carne en el asador (≈ arriesgarse)

alles auf eine Karte setzen

echar (o | odero poner) toda la carne en el asador (≈ arriesgarse)
carne viva

bloßliegendes Fleischneutro | Neutrum n

carne viva
carne viva en heridas

gesundes Fleisch

carne viva en heridas
herir en carne viva

zutiefst verletzen

herir en carne viva
en carnes (vivas) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

nackt, splitternackt

en carnes (vivas) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
ni carne ni pescado

weder Fisch noch Fleisch

ni carne ni pescado
sufrir en sus propias carnes , sufrir en carne propia

am eigenen Leib erfahren

sufrir en sus propias carnes , sufrir en carne propia
le tiemblan las carnes en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er (sie) zittert an allen Gliedern

le tiemblan las carnes en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

carne de membrillo

Quittengeleeneutro | Neutrum n

carne de membrillo

Fleischneutro | Neutrum n
carne religión | ReligionREL

carne religión | ReligionREL

Beispiele

carne humana

menschliche Schwachheitfemenino | Femininum f

carne humana

Beispiele

(de) color carne

fleischfarben

(de) color carne

„pan“: masculino

pan

[pan]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brot Getreide Weitere Beispiele...

Brotneutro | Neutrum n
pan

pan

Beispiele

pan abierto

belegtes Brotneutro | Neutrum n

pan abierto
pan ázimo

ungesäuertes Brotneutro | Neutrum n

pan ázimo
pan bazo

Schwarz-, Schrotbrotneutro | Neutrum n

pan bazo
pan blanco

Weißbrotneutro | Neutrum n

pan blanco
pan de caja México Méjico | MexikoMéx

Kastenbrotneutro | Neutrum n

pan de caja México Méjico | MexikoMéx
pan de centeno

Roggenbrotneutro | Neutrum n

pan de centeno
pan crujiente

Knäckebrotneutro | Neutrum n

pan crujiente
pan francés América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Brötchenneutro | Neutrum n

pan francés América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
pan ingléso | oder o de lata

Kastenbrotneutro | Neutrum n

pan ingléso | oder o de lata
pan integral

Vollkornbrotneutro | Neutrum n

pan integral
pan de floro | oder o de lujo

feinstes Weißbrotneutro | Neutrum n

pan de floro | oder o de lujo
pan integral

Vollkornbrotneutro | Neutrum n

pan integral
pan de molde

Kastenbrotneutro | Neutrum n

pan de molde
pan de munición milicia | Militär, militärischMIL

Kommissbrotneutro | Neutrum n

pan de munición milicia | Militär, militärischMIL
pan de mezclao | oder o de morcajo

Mischbrotneutro | Neutrum n

pan de mezclao | oder o de morcajo
pan moreno

Schwarzbrotneutro | Neutrum n

pan moreno
pan negro

Schwarzbrotneutro | Neutrum n

pan negro
pan rallado

Paniermehlneutro | Neutrum n

pan rallado
pan rallado

Semmelbröselmasculino plural | Maskulinum Plural mpl alemàn del Sur | süddeutschAl.d.S alemán del Sur | süddeutschal.d.S

pan rallado
pan seco

trockenes Brotneutro | Neutrum n (ohne Belag)

pan seco
pan trenzado

Zopfmasculino | Maskulinum m

Stollenmasculino | Maskulinum m

pan trenzado
pan tostado

Toastbrotneutro | Neutrum n

pan tostado
pan de trigo

Weißbrotneutro | Neutrum n

pan de trigo
pan de Viena

Brötchenneutro | Neutrum n

pan de Viena
pan de Viena

Semmelfemenino | Femininum f alemàn del Sur | süddeutschAl.d.S alemán del Sur | süddeutschal.d.S

pan de Viena
a pan y agua

bei Wasser und Brot

a pan y agua
partir el pan

das Brot brechen

partir el pan
no tener para pan

nicht genug zu beißen haben

darben müssen

no tener para pan
venderse como el pano | oder o como pan caliente

weggehen wie warme Semmeln

venderse como el pano | oder o como pan caliente
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

pan eucarísticoo | oder o supersubstancial religión | ReligionREL

Eucharistiefemenino | Femininum f

pan eucarísticoo | oder o supersubstancial religión | ReligionREL
pan de la proposición

Schaubrotneutro | Neutrum n

pan de la proposición
el pan nuestro de cada día dánosle hoy

unser tägliches Brot gib uns heute

el pan nuestro de cada día dánosle hoy
ser el pan de cada día en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das tägliche Brot sein

immer wieder vorkommen

ser el pan de cada día en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
repartiralguna cosa, algo | etwas a/c como pan bendito uso familiar | umgangssprachlichfam

äußerst knauserig mitalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) sein

repartiralguna cosa, algo | etwas a/c como pan bendito uso familiar | umgangssprachlichfam
no sólo de pan vive el hombre proverbio | sprichwörtlichprov

der Mensch lebt nicht vom Brot allein

no sólo de pan vive el hombre proverbio | sprichwörtlichprov
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

pan de almendras arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR dulce

Mandelbrotneutro | Neutrum n

pan de almendras arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR dulce
pan bon Costa Rica | Costa RicaC.Rica

keine direkte Übersetzung Art Früchtebrot (mit Zuckerrohr und Ingwer)

pan bon Costa Rica | Costa RicaC.Rica
pan dormido

Bischofsbrotneutro | Neutrum n (Art Gebäck)

pan dormido
pan de especias

Lebkuchenmasculino | Maskulinum m

pan de especias
pan de jengibre

Ingwerbrotneutro | Neutrum n

Leb-, Gewürzkuchenmasculino | Maskulinum m

pan de jengibre
pan de miel

Honigkuchenmasculino | Maskulinum m

pan de miel
pan pintado

Zuckerbrotneutro | Neutrum n

verziertes Würzbrotneutro | Neutrum n

pan pintado
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

comer el pan dealguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen

in jemandes Diensten (dativo | Dativdat) stehen

comer el pan dealguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
con su pan se lo coma

er/sie soll sehen, wie er/sie damit fertig wird

con su pan se lo coma
ser pan comido

kinderleicht sein

ser pan comido
ser pan y miel

hervorragend sein

ser pan y miel
ser pan y miel (≈ muy fácil)

kinderleicht sein

ser pan y miel (≈ muy fácil)
más bueno que el pan

herzensgut

más bueno que el pan
no cocérsele aalguien | jemand alguien el pan uso familiar | umgangssprachlichfam

es nicht erwarten können, vor Ungeduld vergehen

no cocérsele aalguien | jemand alguien el pan uso familiar | umgangssprachlichfam
hacer un pan como unas hostias uso familiar | umgangssprachlichfam

die Sache vermurksen

Murks machen uso familiar | umgangssprachlichfam

hacer un pan como unas hostias uso familiar | umgangssprachlichfam
llamar al pan, pan y al vino, vino

die Dinge beim Namen nennen

llamar al pan, pan y al vino, vino
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Getreideneutro | Neutrum n
pan p. ext (≈ cereales)

pan p. ext (≈ cereales)

Beispiele

tierrafemenino | Femininum f de pan llevar agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Getreidebodenmasculino | Maskulinum m, -feldneutro | Neutrum n

tierrafemenino | Femininum f de pan llevar agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Beispiele

árbolmasculino | Maskulinum m del pan botánica | BotanikBOT

Brotbaummasculino | Maskulinum m

árbolmasculino | Maskulinum m del pan botánica | BotanikBOT

Beispiele

pan de azúcar par ext

Zuckerhutmasculino | Maskulinum m

pan de azúcar par ext
pan de jabón

großes Stückneutro | Neutrum n Seife

pan de jabón
pan de oro

Goldplättchenneutro | Neutrum n

pan de oro
pan de vidrio regionalismo | regionalreg

Fensterscheibefemenino | Femininum f

pan de vidrio regionalismo | regionalreg
pan y quesillo botánica | BotanikBOT

Hirtentäschelkrautneutro | Neutrum n

pan y quesillo botánica | BotanikBOT
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen