Deutsch-Spanisch Übersetzung für "caer bien"

"caer bien" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie biken, Bier, Bein oder bin?
caer
[kaˈɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fallen, stürzen, abfallen, umfallen, hinfallen, einstürzen stürzen, gestürzt werden sich neigen, hereinbrechen unerwartet eintreffen herunterfallen, zusammenfallen sinken, nachlassen
Beispiele
Beispiele
  • stürzen, gestürzt werden
    caer rey, gobierno,etcétera | etc., und so weiter etc
    caer rey, gobierno,etcétera | etc., und so weiter etc
  • (ab)sinken, nachlassen
    caer (≈ venir a menos)
    caer (≈ venir a menos)
Beispiele
  • caerle aalguien | jemand alguien (≈ adjudicar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem zufallen, jemandem zuteilwerden
    caerle aalguien | jemand alguien (≈ adjudicar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • le caealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
    jemand bekommtalguna cosa, algo | etwas etwas
    jemandem fälltalguna cosa, algo | etwas etwas zu
    le caealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
Beispiele
  • caer bien/mal aalguien | jemand alguien persona
    jemandem sympathisch/unsympathisch sein
    caer bien/mal aalguien | jemand alguien persona
  • caer bien/mal aalguien | jemand alguien ropa
    jemandem stehen/nicht stehen
    caer bien/mal aalguien | jemand alguien ropa
  • caer bien/mal aalguien | jemand alguien comida
    jemandem bekommen/nicht bekommen
    caer bien/mal aalguien | jemand alguien comida
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • caer (en el chiste) (≈ comprender) uso familiar | umgangssprachlichfam
    caer (en el chiste) (≈ comprender) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ¡ahora caigo!
    jetzt begreif ich’s!
    ¡ahora caigo!
  • ¡ahora caigo! uso familiar | umgangssprachlichfam
    jetzt hab ich’s kapiert!
    ¡ahora caigo! uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Biene
[ˈbiːnə]Femininum | femenino f <Biene; Bienen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abeja chavala
  • abejaFemininum | femenino f
    Biene Zoologie | zoologíaZOOL
    Biene Zoologie | zoologíaZOOL
  • chavalaFemininum | femenino f umgangssprachlich | uso familiarfam
    Biene (≈ Mädchen) umgangssprachlich | uso familiarfam
    Biene (≈ Mädchen) umgangssprachlich | uso familiarfam
bien
[bĭen]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gutes Wohl, Nutzen
  • Gute(s)neutro | Neutrum n
    bien
    bien
Beispiele
Beispiele
  • bienes (≈ posesión) <frecuentemente | oftfrecplural | Plural pl>
    Besitzmasculino | Maskulinum m
    Güterneutro plural | Neutrum Plural npl
    bienes (≈ posesión) <frecuentemente | oftfrecplural | Plural pl>
  • bienes (≈ riqueza) <frecuentemente | oftfrecplural | Plural pl>
    Vermögenneutro | Neutrum n
    bienes (≈ riqueza) <frecuentemente | oftfrecplural | Plural pl>
  • el supremo bieno | oder o el bien supremo religión | ReligionREL en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <frecuentemente | oftfrecplural | Plural pl>
    das höchste Gutneutro | Neutrum n
    el supremo bieno | oder o el bien supremo religión | ReligionREL en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <frecuentemente | oftfrecplural | Plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Wohlneutro | Neutrum n
    bien (≈ bienestar)
    bien (≈ bienestar)
  • Nutzenmasculino | Maskulinum m
    bien (≈ provecho)
    bien (≈ provecho)
bien
[bĭen]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gut, recht, wohl gern, sehr Weitere Beispiele...
  • gut, wohl
    bien
    bien
  • recht
    bien (≈ como es debido)
    bien (≈ como es debido)
Beispiele
Beispiele
  • gern
    bien (≈ con gusto)
    bien (≈ con gusto)
  • sehr
    bien (≈ muy)
    bien (≈ muy)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • y bien iniciando una pregunta
    nun, und (Einleitung einer Frage)
    y bien iniciando una pregunta
  • y bien, ¿qué es esto? uso familiar | umgangssprachlichfam
    nun
    na und
    was soll das?
    y bien, ¿qué es esto? uso familiar | umgangssprachlichfam
bien
[bĭen]conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entweder … oder …... nur gut... obgleich... sowieso... sobald... kaum hatte er es gesagt...
Beispiele
  • bien … (o) bien …
    entweder … oder …
    bien … (o) bien …
  • a bien que …
    nur gut, dass …
    ein Glück noch, dass …
    a bien que …
  • bien que , si bien
    obgleich, wenn auch
    bien que , si bien
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
tentación
[tentaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Versuchung
  • Versuchungfemenino | Femininum f
    tentación
    tentación
Beispiele
derrumbadero
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Abgrund gefährliche Lage
  • Abgrundmasculino | Maskulinum m
    derrumbadero (≈ precipicio)
    derrumbadero (≈ precipicio)
  • gefährliche Lagefemenino | Femininum f
    derrumbadero (≈ peligro) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    derrumbadero (≈ peligro) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • caer en un derrumbadero
    in eine (sehr) gefährliche Lage geraten
    caer en un derrumbadero
cautiverio
[kaŭtiˈβerĭo]masculino | Maskulinum m, cautividad [kaŭtiβiˈða(ð)]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gefangenschaft
Beispiele
o
[o]conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oder
  • oder
    o
    o
Beispiele
chinche
[ˈtʃintʃe]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wanze
  • Wanzefemenino | Femininum f
    chinche zoología | ZoologieZOOL
    chinche zoología | ZoologieZOOL
Beispiele
  • caero | oder o morir como chinches uso familiar | umgangssprachlichfam
    haufenweise (o | odero wie die Fliegen) sterben
    caero | oder o morir como chinches uso familiar | umgangssprachlichfam