richtig

„richtig“: Adjektiv

[ˈrɪçtɪç]Adjektiv | adjetivo adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

richtig!

¡exacto!

richtig!
ganz richtig!

¡muy bien!

¡perfectamente!

ganz richtig!
so ist’s richtig!

¡así está bien!

¡así me gusta!

¡bien hecho!

so ist’s richtig!
der richtige Weg

el camino correcto

der richtige Weg
er ist der richtige Mann

es el hombre apropiado (oder | ood que hace falta)

er ist der richtige Mann
das ist nicht richtig

no es cierto (oder | ood exacto)

eso no está bien

das ist nicht richtig
es war richtig von dir, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

has hecho bien en (Infinitiv | infinitivoinf)

es war richtig von dir, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
nicht ganz richtig im Kopf sein umgangssprachlich | uso familiarumg

no estar en sus cabales

nicht ganz richtig im Kopf sein umgangssprachlich | uso familiarumg
nicht ganz richtig im Kopf sein

estar mal de la cabeza umgangssprachlich | uso familiarumg

nicht ganz richtig im Kopf sein
mit der Sache istetwas | alguna cosa, algo etwas nicht richtig umgangssprachlich | uso familiarumg

aquí hay algo raro

mit der Sache istetwas | alguna cosa, algo etwas nicht richtig umgangssprachlich | uso familiarumg
mit der Sache istetwas | alguna cosa, algo etwas nicht richtig

aquí hay gato encerrado umgangssprachlich | uso familiarumg

mit der Sache istetwas | alguna cosa, algo etwas nicht richtig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele

[ˈrɪçtɪç]Adverb | adverbio adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

richtig auch | tambiéna. → siehe „richtigstellen“

richtig auch | tambiéna. → siehe „richtigstellen“

Beispiele

richtig gehen Uhr

ir a la horaoder | o od bien

richtig gehen Uhr
richtig rechnen/singen/hören

calcular/cantar/oír bien

richtig rechnen/singen/hören
das hast du richtig gemacht

(lo) has hecho muy bien

das hast du richtig gemacht
richtiger gesagt

mejor dicho

richtiger gesagt
(es) für richtig halten zu (Infinitiv | infinitivoinf)

considerar correcto (Infinitiv | infinitivoinf)

(es) für richtig halten zu (Infinitiv | infinitivoinf)
richtig rechnen

calcular bien

richtig rechnen
du kommst gerade richtig passend

vienes muy a propósito (oder | ood en el momento oportuno)

du kommst gerade richtig passend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

du kommst gerade richtig (≈ passend)

vienes muy a propósito (oder | ood en el momento oportuno)

du kommst gerade richtig (≈ passend)

Beispiele

richtig gut/schlechtetc., und so weiter | etcétera etc umgangssprachlich | uso familiarumg

francamente (oder | ood realmente) bien/maletc., und so weiter | etcétera etc

richtig gut/schlechtetc., und so weiter | etcétera etc umgangssprachlich | uso familiarumg
er wurde richtig böse

estaba realmente enfadado

se enfadó de verdad

er wurde richtig böse