Deutsch-Latein Übersetzung für "mori"

"mori" Latein Übersetzung

Meinten Sie Mord?
mori
<morior, mortuus sum, moritūrus 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sterben, sterblich verliebt sein absterben, erlöschen Weitere Beispiele...
  • sterben (re/ex re an etwas)
    morī
    morī
  • sterblich verliebt sein
    morī figurativ, in übertragenem Sinnfig
    morī figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • morbo mori
    an einer Krankheit sterben
    morbo mori
  • ex vulnere/vulnere mori
    an einer Wunde sterben
    ex vulnere/vulnere mori
  • moriar si/ni
    ich will des Todes sein, wenn/wenn nicht
    moriar si/ni
  • von Sachen absterben, erlöschen
    morī figurativ, in übertragenem Sinnfig
    morī figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • flamma moritur
    die Flamme erlischt
    flamma moritur
  • lumina moriuntur
    die Augen brechen
    lumina moriuntur
  • leges mortuae
    verschollene Gesetze
    leges mortuae
Beispiele
  • moriens
    sterbend, auf dem Sterbebett
    moriens
  • voces morientes
    Worte eines Sterbenden
    voces morientes
Beispiele
  • moriturus, a, um Adjektiv, adjektivischadj
    dem Tod verfallen, dem Tod geweiht Non omnis moriar.Q. Horatius Flaccus Hor. Ich werde nicht ganz sterben ergänze:… sondern durch meinen Ruf weiterleben.
    moriturus, a, um Adjektiv, adjektivischadj

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

-

-

Futur

2. Person 2. -

3. Person 3. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens

-

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

-

Futur

-

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
obstinare
<ō, āvī, ātum 1.> (unklassischunkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bestehen auf, fest beschließen
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. obstinō

2. Person 2. obstinās

3. Person 3. obstinat

1. Person 1. obstināmus

2. Person 2. obstinātis

3. Person 3. obstinant

Futur

1. Person 1. obstinābō

2. Person 2. obstinābis

3. Person 3. obstinābit

1. Person 1. obstinābimus

2. Person 2. obstinābitis

3. Person 3. obstinābunt

Imperfekt

1. Person 1. obstinābam

2. Person 2. obstinābās

3. Person 3. obstinābat

1. Person 1. obstinābāmus

2. Person 2. obstinābātis

3. Person 3. obstinābant

Perfekt

1. Person 1. obstināvī

2. Person 2. obstināvisti

3. Person 3. obstināvit

1. Person 1. obstināvimus

2. Person 2. obstināvistis

3. Person 3. obstināvērunt

Futur 2

1. Person 1. obstināverō

2. Person 2. obstināveris

3. Person 3. obstināverit

1. Person 1. obstināverimus

2. Person 2. obstināveritis

3. Person 3. obstināverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. obstināveram

2. Person 2. obstināverās

3. Person 3. obstināverat

1. Person 1. obstināverāmus

2. Person 2. obstināverātis

3. Person 3. obstināverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. obstinem

2. Person 2. obstinēs

3. Person 3. obstinet

1. Person 1. obstinēmus

2. Person 2. obstinētis

3. Person 3. obstinent

Imperfekt

1. Person 1. obstinārem

2. Person 2. obstinārēs

3. Person 3. obstināret

1. Person 1. obstinārēmus

2. Person 2. obstinārētis

3. Person 3. obstinārent

Perfekt

1. Person 1. obstināverim

2. Person 2. obstināveris

3. Person 3. obstināverit

1. Person 1. obstināverimus

2. Person 2. obstināveritis

3. Person 3. obstināverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. obstināvissem

2. Person 2. obstināvissēs

3. Person 3. obstināvisset

1. Person 1. obstināvissēmus

2. Person 2. obstināvissētis

3. Person 3. obstināvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

obstinā!

obstināte!

Futur

2. Person 2. obstināto!

3. Person 3. obstināto!

2. Person 2. obstinātōte!

3. Person 3. obstinanto!

Infinitiv
Präsens

obstināre

Perfekt

obstināvisse

Futur

obstinātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

obstināns, obstinantis

Futur

obstinātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

obstinandī

Dativ

obstinandō

Akkusativ

ad obstinandum

Ablativ

obstinandō

Supinum
obstinātum
intestatus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||testor||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ohne Testament nicht durch Zeugen überführt
Beispiele
  • nicht durch Zeugen überführt
    in-testātus T. Maccius PlautusPlaut.
    in-testātus T. Maccius PlautusPlaut.
vice
, vicemAdverb, adverbial adv <immer +Genitiv gen> ||vicis||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wegen, mit Rücksicht auf nach Art von, wie Weitere Beispiele...
Beispiele
  • rei publicae vicem saepe hoc doleo
    ich bedauere dies oft wegen des Staates
    rei publicae vicem saepe hoc doleo
  • nach Art von
    vice
    wie
    vice
    vice
Beispiele
Beispiele
  • vice alicuius/alicuius rei
    statt jemandem/etwas
    vice alicuius/alicuius rei
necesse
Adjektiv, adjektivisch adjNeutrum n ||ne2, cedere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
notwendig
Beispiele
  • necesse esse
    nötig sein, notwendig sein (+Infinitiv inf / +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +Konjunktiv konjkt zu/dass) oder mit pron als Subj.
    necesse esse
  • necesse est
    es ist notwendig
    necesse est
  • necesse habere +Infinitiv inf
    für notwendig halten, nötig haben (+Infinitiv inf zu)
    müssen (+Infinitiv inf etwas tun)
    necesse habere +Infinitiv inf
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
persuadere
<suādeō, suāsī, suāsum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überzeugen überreden, bewegen
  • überzeugen (alicui de re jemanden von etwas)oder od +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    per-suādēre
    per-suādēre
Beispiele
  • mihi persuadetur
    ich werde überzeugt, ich lasse mich überzeugen
    mihi persuadetur
  • mihi persuasum est/mihi persuasi/mihi persuadeo
    ich bin überzeugt
    mihi persuasum est/mihi persuasi/mihi persuadeo
  • mihi persuasissimum est
    ich bin vollkommen überzeugt
    mihi persuasissimum est
  • überreden, bewegen (alicui jemanden), (ut/ne dass/dass nicht +Konjunktiv konjkt)
    per-suādēre
    per-suādēre
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. persuādēō

2. Person 2. persuādēs

3. Person 3. persuādēt

1. Person 1. persuādēmus

2. Person 2. persuādētis

3. Person 3. persuādēnt

Futur

1. Person 1. persuādēbō

2. Person 2. persuādēbis

3. Person 3. persuādēbit

1. Person 1. persuādēbimus

2. Person 2. persuādēbitis

3. Person 3. persuādēbunt

Imperfekt

1. Person 1. persuādēbam

2. Person 2. persuādēbās

3. Person 3. persuādēbat

1. Person 1. persuādēbāmus

2. Person 2. persuādēbātis

3. Person 3. persuādēbant

Perfekt

1. Person 1. persuāsī

2. Person 2. persuāsisti

3. Person 3. persuasit

1. Person 1. persuasimus

2. Person 2. persuāsistis

3. Person 3. persuasērunt

Futur 2

1. Person 1. persuāserō

2. Person 2. persuaseris

3. Person 3. persuāserit

1. Person 1. persuāserimus

2. Person 2. persuāseritis

3. Person 3. persuāserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. persuaseram

2. Person 2. persuāserās

3. Person 3. persuāserat

1. Person 1. persuāserāmus

2. Person 2. persuāserātis

3. Person 3. persuāserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. persuādēam

2. Person 2. persuādēās

3. Person 3. persuādēat

1. Person 1. persuādēāmus

2. Person 2. persuādēātis

3. Person 3. persuādēant

Imperfekt

1. Person 1. persuādērem

2. Person 2. persuādērēs

3. Person 3. persuādēret

1. Person 1. persuādērēmus

2. Person 2. persuādērētis

3. Person 3. persuādērent

Perfekt

1. Person 1. persuāserim

2. Person 2. persuāseris

3. Person 3. persuāserit

1. Person 1. persuāserimus

2. Person 2. persuāseritis

3. Person 3. persuāserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. persuāsissem

2. Person 2. persuasissēs

3. Person 3. persuāsisset

1. Person 1. persuasissēmus

2. Person 2. persuāsissētis

3. Person 3. persuāsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

persuādē!

persuādēte!

Futur

2. Person 2. persuādēto!

3. Person 3. persuādēto!

2. Person 2. persuādētōte!

3. Person 3. persuādēnto!

Infinitiv
Präsens

persuādēre

Perfekt

persuāsisse

Futur

persuasūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

persuādēns, persuādēntis

Futur

persuāsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

persuādēndī

Dativ

persuādēndō

Akkusativ

ad persuādēndum

Ablativ

persuādēndō

Supinum
persuāsum
certus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv →certē →certō>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beschlossen entschlossen festgesetzt, bestimmt gesichert, sicher, gewiss, zuverlässig sicher, wahr
  • von Sachen beschlossen
    certus
    certus
Beispiele
Beispiele
  • certus mori
    entschlossen zu sterben
    certus mori
  • certus eundi
    entschlossen wegzugehen
    certus eundi
Beispiele
  • dies certus
    festgesetzter Tag, Termin
    dies certus
  • naves certae
    festgesetzte Zahl von Schiffen
    naves certae
  • certi obsides
    bestimmte Zahl von Geiseln
    certi obsides
  • von Sachen gesichert, sicher
    certus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    certus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • gewiss
    certus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    certus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von Personen zuverlässig
    certus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    certus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
praestare
intransitives Verb v/i <stō, stitī, stitum, stātūrus 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
übertreffen Weitere Beispiele...
  • übertreffen (alicui/aliquem jemanden), (alicui rei etwas)
    prae-stāre
    prae-stāre
Beispiele
Beispiele
  • praestat
    unpersönlichunpers es ist besser (alicui für jemanden, +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
    praestat
  • mori praestat quam haec patiM. Tullius Cicero Cic.
    es ist besser, zu sterben, als dies zu erleiden
    mori praestat quam haec patiM. Tullius Cicero Cic.
praestare
transitives Verb v/t <stō, stitī, stitum, stātūrus 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verleihen, verschaffen, zahlen, entrichten, gewähren verrichten, leisten erhalten beibehalten, fortsetzen an den Tag legen, zeigen sich verbürgen, Entschädigung leisten Verantwortung übernehmen
Beispiele
Beispiele
  • in einem Zustand erhalten
    prae-stāre
    prae-stāre
Beispiele
  • aliquem incolumem praestare
    jemanden unversehrt erhalten
    aliquem incolumem praestare
Beispiele
  • consuetudinem praestare
    eine Gewohnheit beibehalten
    consuetudinem praestare
  • fidem praestare
    fidem praestare
Beispiele
  • sich verbürgen
    prae-stāre
    Entschädigung leisten
    prae-stāre
    Verantwortung übernehmen (aliquem/aliquid für jemanden/etwas), (alicui aliquid jemandem gegenüber für etwas)
    prae-stāre
    prae-stāre
Beispiele
  • alicuius facta praestare
    für jemandes Taten Verantwortung übernehmen
    alicuius facta praestare
bene
Adverb, adverbial adv <Komparativkomp melius; Superlativsup optimē> ||bonus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gut richtig, günstig, freundlich, zur rechten Zeit sehr, recht, überaus, völlig
  • gut
    bene beim Verb
    bene beim Verb
Beispiele
Beispiele
  • sehr, recht, überaus, völlig
    bene beiAdjektiv, adjektivisch adjund u.Adverb, adverbial adv
    bene beiAdjektiv, adjektivisch adjund u.Adverb, adverbial adv
Beispiele
male
Adverb, adverbial adv <Komparativkomp pēius; Superlativsup pessimē> ||malus1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schlecht, schlimm, zu Unrecht unglücklich, ungünstig zur Unzeit, am falschen Ort zu viel, zu sehr zu wenig, kaum noch heftig, sehr
Beispiele
Beispiele
  • zur Unzeit, am falschen Ort
    male
    male
Beispiele
Beispiele
  • Ausdrücken heftig, sehr
    male bei pejorativ, abwertendpej
    male bei pejorativ, abwertendpej
Beispiele