Latein-Deutsch Übersetzung für "iudicare"

"iudicare" Deutsch Übersetzung

iudicare
transitives Verb v/t <ō, āvī, ātum 1.> ||iudex||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gerichtlich untersuchen, Recht sprechen, richten entscheiden, urteilen glauben, meinen beurteilen, schätzen halten öffentlich erklären
Beispiele
Beispiele
  • lites iudicare
    Streitfälle entscheiden
    lites iudicare
  • res iudicata
    abgeurteilte Sache, Präzedenzfall
    res iudicata
  • glauben, meinen, +doppelt dopp.Akkusativ akk /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    iūdicāre
    iūdicāre
  • beurteilen, schätzen (aliquem/aliquid re/ex re jemanden/etwas nach etwas)
    iūdicāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iūdicāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ex quo iudicari potest
    man kann daraus schließen
    ex quo iudicari potest
  • aliquem ex ingenio suo iudicare
    jemanden nach seiner Begabung beurteilen
    aliquem ex ingenio suo iudicare
  • halten (+doppelt dopp.Akkusativ akk jemanden/etwas für etwas)
    iūdicāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iūdicāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem idoneum iudicare
    jemanden für geeignet halten
    aliquem idoneum iudicare
  • (öffentlich) erklären (+doppelt dopp.Akkusativ akk jemanden/etwas für etwas)
    iūdicāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iūdicāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem hostem iudicare
    jemanden zu einem Feind des Vaterlandes erklären
    aliquem hostem iudicare

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iūdicō

2. Person 2. iūdicās

3. Person 3. iūdicat

1. Person 1. iūdicāmus

2. Person 2. iūdicātis

3. Person 3. iūdicant

Futur

1. Person 1. iūdicābō

2. Person 2. iūdicābis

3. Person 3. iūdicābit

1. Person 1. iūdicābimus

2. Person 2. iūdicābitis

3. Person 3. iūdicābunt

Imperfekt

1. Person 1. iūdicābam

2. Person 2. iūdicābās

3. Person 3. iūdicābat

1. Person 1. iūdicābāmus

2. Person 2. iūdicābātis

3. Person 3. iūdicābant

Perfekt

1. Person 1. iūdicāvī

2. Person 2. iūdicāvisti

3. Person 3. iūdicāvit

1. Person 1. iūdicāvimus

2. Person 2. iūdicāvistis

3. Person 3. iūdicāvērunt

Futur 2

1. Person 1. iūdicāverō

2. Person 2. iūdicāveris

3. Person 3. iūdicāverit

1. Person 1. iūdicāverimus

2. Person 2. iūdicāveritis

3. Person 3. iūdicāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iūdicāveram

2. Person 2. iūdicāverās

3. Person 3. iūdicāverat

1. Person 1. iūdicāverāmus

2. Person 2. iūdicāverātis

3. Person 3. iūdicāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iūdicem

2. Person 2. iūdicēs

3. Person 3. iūdicet

1. Person 1. iūdicēmus

2. Person 2. iūdicētis

3. Person 3. iūdicent

Imperfekt

1. Person 1. iūdicārem

2. Person 2. iūdicārēs

3. Person 3. iūdicāret

1. Person 1. iūdicārēmus

2. Person 2. iūdicārētis

3. Person 3. iūdicārent

Perfekt

1. Person 1. iūdicāverim

2. Person 2. iūdicāveris

3. Person 3. iūdicāverit

1. Person 1. iūdicāverimus

2. Person 2. iūdicāveritis

3. Person 3. iūdicāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iūdicāvissem

2. Person 2. iūdicāvissēs

3. Person 3. iūdicāvisset

1. Person 1. iūdicāvissēmus

2. Person 2. iūdicāvissētis

3. Person 3. iūdicāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

iūdicā!

iūdicāte!

Futur

2. Person 2. iūdicāto!

3. Person 3. iūdicāto!

2. Person 2. iūdicātōte!

3. Person 3. iūdicanto!

Infinitiv
Präsens

iūdicāre

Perfekt

iūdicāvisse

Futur

iūdicātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

iūdicāns, iūdicantis

Futur

iūdicātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

iūdicandī

Dativ

iūdicandō

Akkusativ

ad iūdicandum

Ablativ

iūdicandō

Supinum
iūdicātum
iudicare
intransitives Verb v/i <ō, āvī, ātum 1.> figurativ, in übertragenem Sinnfig ||iudex||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
urteilen, entscheiden
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iūdicō

2. Person 2. iūdicās

3. Person 3. iūdicat

1. Person 1. iūdicāmus

2. Person 2. iūdicātis

3. Person 3. iūdicant

Futur

1. Person 1. iūdicābō

2. Person 2. iūdicābis

3. Person 3. iūdicābit

1. Person 1. iūdicābimus

2. Person 2. iūdicābitis

3. Person 3. iūdicābunt

Imperfekt

1. Person 1. iūdicābam

2. Person 2. iūdicābās

3. Person 3. iūdicābat

1. Person 1. iūdicābāmus

2. Person 2. iūdicābātis

3. Person 3. iūdicābant

Perfekt

1. Person 1. iūdicāvī

2. Person 2. iūdicāvisti

3. Person 3. iūdicāvit

1. Person 1. iūdicāvimus

2. Person 2. iūdicāvistis

3. Person 3. iūdicāvērunt

Futur 2

1. Person 1. iūdicāverō

2. Person 2. iūdicāveris

3. Person 3. iūdicāverit

1. Person 1. iūdicāverimus

2. Person 2. iūdicāveritis

3. Person 3. iūdicāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iūdicāveram

2. Person 2. iūdicāverās

3. Person 3. iūdicāverat

1. Person 1. iūdicāverāmus

2. Person 2. iūdicāverātis

3. Person 3. iūdicāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iūdicem

2. Person 2. iūdicēs

3. Person 3. iūdicet

1. Person 1. iūdicēmus

2. Person 2. iūdicētis

3. Person 3. iūdicent

Imperfekt

1. Person 1. iūdicārem

2. Person 2. iūdicārēs

3. Person 3. iūdicāret

1. Person 1. iūdicārēmus

2. Person 2. iūdicārētis

3. Person 3. iūdicārent

Perfekt

1. Person 1. iūdicāverim

2. Person 2. iūdicāveris

3. Person 3. iūdicāverit

1. Person 1. iūdicāverimus

2. Person 2. iūdicāveritis

3. Person 3. iūdicāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iūdicāvissem

2. Person 2. iūdicāvissēs

3. Person 3. iūdicāvisset

1. Person 1. iūdicāvissēmus

2. Person 2. iūdicāvissētis

3. Person 3. iūdicāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

iūdicā!

iūdicāte!

Futur

2. Person 2. iūdicāto!

3. Person 3. iūdicāto!

2. Person 2. iūdicātōte!

3. Person 3. iūdicanto!

Infinitiv
Präsens

iūdicāre

Perfekt

iūdicāvisse

Futur

iūdicātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

iūdicāns, iūdicantis

Futur

iūdicātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

iūdicandī

Dativ

iūdicandō

Akkusativ

ad iūdicandum

Ablativ

iūdicandō

Supinum
iūdicātum
gravissime iudicare de aliquo
von jemandem eine sehr hohe Meinung haben
gravissime iudicare de aliquo
bene iudicare
bene iudicare
secundum aliquem rem iudicare
zu jemandes Gunsten eine Sache entscheiden
secundum aliquem rem iudicare
iudicare inter sententias
entscheiden zwischen den Meinungen
iudicare inter sententias
aliquem congressu dignum iudicare
jemanden für gesellschaftsfähig halten
aliquem congressu dignum iudicare

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: