vicis

„vicis“: Genitiv | Singular | Femininum

Genitiv genSingular sgFemininum f <Nominativnomund u.Dativ datSingular sg fehlen; Akkusativakk vicem; Ablativabl vice; Nominativnomund u.Akkusativ akkPlural pl vices; DativdatPlural pl fehlt; AblativablPlural pl vicibus>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abwechslung, Wechsel Schicksal Stelle Aufgabe, Pflicht Entgegnung, Erwiderung, Vergeltung

Abwechslung, Wechsel
vicis

vicis

Beispiele

vicis sermonum

Wechselgespräch

vicis sermonum
alternā vice / per vices / in vices / vicibus factis

abwechselnd, zur Abwechslung, einer nach dem anderen

alternā vice / per vices / in vices / vicibus factis
in vicem

abwechselnd, gegenseitig

in vicem
nox peragit vicem

die Nacht vollzieht ihren Wechsel mit dem Tag

nox peragit vicem
versā vice

umgekehrt

versā vice
vices mutare/peragere

sich verändern

vices mutare/peragere
vigilarum vices servare

abwechselnd den Wachdienst versehen

vigilarum vices servare
vices Pluralpl

Wechselfälle

Phasen, Reihenfolge

vices Pluralpl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schicksal
vicis

vicis

Stelle
vicis übertragen gebraucht, metonymischmeton

vicis übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

succedere in vicem / accedere ad vicem alicuius

an jemandes Stelle treten

succedere in vicem / accedere ad vicem alicuius
vice alicuius fungi / vices alicuius exercere / vices alicuius defendere

jemandes Stelle vertreten, jemandes Dienst versehen

vice alicuius fungi / vices alicuius exercere / vices alicuius defendere
vicem alicuius praestare

jemandes Stelle vertreten

vicem alicuius praestare

Aufgabe
vicis übertragen gebraucht, metonymischmeton

Pflicht
vicis übertragen gebraucht, metonymischmeton

vicis übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

sacram regiae vicem

Opfer, die zu den Aufgaben der Könige gehören

sacram regiae vicem
vicem officii explere

der Pflicht genügen

vicem officii explere

Entgegnung, Erwiderung (alicuius rei auf etwas, für etwas)
vicis (nachklassischnachkl.) poetischpoet

vicis (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Vergeltung
vicis (nachklassischnachkl.) poetischpoet

vicis (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

plus vice simplici

in mehr als einfacher Vergeltung

plus vice simplici
vicem/vices alicui reddere/referre/exsolvere

jemandem Gleiches mit Gleichem vergelten (alicuius rei für etwas)

vicem/vices alicui reddere/referre/exsolvere
vicem veri obtinere

gleiche Wirkung wie die Wahrheit haben

vicem veri obtinere

Flexion "vicis"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg vicis	plural pl /
Genitiv	singular sg /	plural pl vicibus
Dativ	singular sg vicem	plural pl vices
Akkusativ	singular sg vice	plural pl vicibus
Ablativ	singular sg /	plural pl /
Vokativ	singular sg vices	plural pl

Latein-Deutsch Übersetzung für "vicis"

"vicis" Deutsch Übersetzung

„vicis“: Genitiv | Singular | Femininum

vicis

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "vicis"

Deklinationen