Latein-Deutsch Übersetzung für "audire"

"audire" Deutsch Übersetzung

audire
<iō, iī/īvī, ītum 4.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hören, Gehör haben zuhören hören, erfahren anhören, erhören verhören, eine Untersuchung anstellen einen Ruf haben gehalten werden
Beispiele
Beispiele
  • audi/audinKomödie Com.
    hör mal
    audi/audinKomödie Com.
  • hören
    audīre
    audīre
  • erfahren (aliquid etwas), (+doppelt dopp.Akkusativ akk), (ab aliquo/ex aliquo/de aliquo von jemandem, aus jemandes Mund), (de re über etwas, von etwas), (in aliquem gegen jemanden, Nachteiliges über jemanden)
    audīre
    audīre
Beispiele
  • Caesarem a Gergoviā discessisse audivimus
    wir hörten, Caesar sei von Gergovia weggegangen
    Caesarem a Gergoviā discessisse audivimus
  • Caesar a Gergoviā discessisse audiebatur
    man hörte, Caesar sei aus Gergovia weggegangen
    Caesar a Gergoviā discessisse audiebatur
  • ut audio/ut audimus
    wie ich höre/wie wir hören
    ut audio/ut audimus
Beispiele
  • orationem attentissime audire
    eine Rede sehr aufmerksam anhören
    orationem attentissime audire
  • legatos audire
    Gesandte anhören
    legatos audire
  • preces audire
    Bitten erhören
    preces audire
Beispiele
  • audientes iudices
    die Vernehmungsrichter
    audientes iudices
  • de ambitu audire
    wegen Amtserschleichung eine Untersuchung anstellen
    de ambitu audire
Beispiele
  • aliquem audire
    jemandes Schüler sein, bei jemandem studieren
    aliquem audire
  • Athenis Cratippum audire
    Cratippus in Athen hören, bei Cratippus in Athen studieren
    Athenis Cratippum audire
Beispiele
Beispiele
  • aliquem audire
    jemandem Folge leisten, jemandem gehorchen
    aliquem audire
  • aliquem amicissime monentem audire
    einem freundschaftlichen Mahner folgen
    aliquem amicissime monentem audire
  • dicto audire
    dicto audire
  • einen Ruf haben
    audīre poetischpoet
    audīre poetischpoet
Beispiele
  • bene/male audire ab aliquo
    bei jemandem in einem guten/schlechten Ruf stehen
    bene/male audire ab aliquo
  • gehalten werden
    audīre
    audīre
Beispiele
  • rex paterque audistiQ. Horatius Flaccus Hor.
    du wurdest König und Vater genannt Audiatur et altera pars. Es soll auch die andere Seite gehört werden. Rechtsgrundsatz
    rex paterque audistiQ. Horatius Flaccus Hor.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. audīō

2. Person 2. audīs

3. Person 3. audīt

1. Person 1. audīmus

2. Person 2. audītis

3. Person 3. audīunt

Futur

1. Person 1. audīam

2. Person 2. audīes

3. Person 3. audīet

1. Person 1. audīemus

2. Person 2. audīetis

3. Person 3. audīent

Imperfekt

1. Person 1. audīebam

2. Person 2. audīebās

3. Person 3. audīebat

1. Person 1. audīebāmus

2. Person 2. audīebātis

3. Person 3. audīebant

Perfekt

1. Person 1. audīvī

2. Person 2. audīvisti

3. Person 3. audīvit

1. Person 1. audīvimus

2. Person 2. audīvistis

3. Person 3. audīvērunt

Futur 2

1. Person 1. audīverō

2. Person 2. audīveris

3. Person 3. audīverit

1. Person 1. audīverimus

2. Person 2. audīveritis

3. Person 3. audīverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. audīveram

2. Person 2. audīverās

3. Person 3. audīverat

1. Person 1. audīverāmus

2. Person 2. audīverātis

3. Person 3. audīverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. audīam

2. Person 2. audīās

3. Person 3. audīat

1. Person 1. audīāmus

2. Person 2. audīātis

3. Person 3. audīant

Imperfekt

1. Person 1. audīrem

2. Person 2. audīrēs

3. Person 3. audīret

1. Person 1. audīrēmus

2. Person 2. audīrētis

3. Person 3. audīrent

Perfekt

1. Person 1. audīverim

2. Person 2. audīveris

3. Person 3. audīverit

1. Person 1. audīverimus

2. Person 2. audīveritis

3. Person 3. audīverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. audīvissem

2. Person 2. audīvissēs

3. Person 3. audīvisset

1. Person 1. audīvissēmus

2. Person 2. audīvissētis

3. Person 3. audīvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

audī!

audīte!

Futur

2. Person 2. audīto!

3. Person 3. audīto!

2. Person 2. audītōte!

3. Person 3. audīunto!

Infinitiv
Präsens

audīre

Perfekt

audīvisse

Futur

audītūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

audīens, audīentis

Futur

audītūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

audīendī

Dativ

audīendō

Akkusativ

ad audīendum

Ablativ

audīendō

Supinum
audītum
fando audire
vom Hörensagen wissen
fando audire
bene audire
in gutem Ruf stehen
bene audire
male audire ab aliquo
in schlechtem Ruf bei jemandem stehen
male audire ab aliquo
cupio te haec audire
ich wünsche, dass du dies hörst
cupio te haec audire
minus commode audire
in nicht ganz einwandfreiem Ruf stehen
minus commode audire

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: