Deutsch-Englisch Übersetzung für "sich hieraus ergebend"

"sich hieraus ergebend" Englisch Übersetzung

Meinten Sie hierauf, heraus… oder heraus?

„hieraus“: Adverb

hieraus

[ˈhiːˈraus]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hence, from it

from (oder | orod out of) it (oder | orod this)
hieraus

hence
hieraus

hieraus

Beispiele

hieraus folgt (oder | orod geht hervor) , dass …

from this (oder | orod hence) it follows that …

hieraus folgt (oder | orod geht hervor) , dass …
alle hieraus entstehenden Verbindlichkeiten Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertrag

any liabilities arising hereunder

alle hieraus entstehenden Verbindlichkeiten Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertrag
hieraus wird nichts

nothing will come of this

hieraus wird nichts

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

oneself
sich

sich
himself
sich 3 sg

herself
sich 3 sg

itself
sich 3 sg

sich 3 sg
themselves
sich 3 pl

sich 3 pl
yourself
sich bei Aufforderungen etc

yourselves
sich bei Aufforderungen etc

sich bei Aufforderungen etc

Beispiele

er wäscht sich

he washes (himself), he has a wash

er wäscht sich
man hätte sich vorstellen sollen

I should have introduced myself

man hätte sich vorstellen sollen
hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

life is good here

hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich verlobt

she got engaged

sie hat sich verlobt
bitte bedienen Sie sich

please help yourself (oder | orod yourselves)

bitte bedienen Sie sich
sie kämpften sich durch die Menge

they fought their way through the crowd

sie kämpften sich durch die Menge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

Beispiele

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

he is (just) washing his hands

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

to takeetwas | something sth as an example

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

she’ll be able to look after herself

sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Beispiele

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

there are people who only think of themselves

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

there is something about him

er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

it’s of no consequence (oder | orod significance)

das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

what’s it about?

was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit

er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
er hatte kein Geld bei sich

he had no money with (oder | orod on) him

er hatte kein Geld bei sich
sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is not in her right mind

sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist gern für sich

he likes to be by himself

er ist gern für sich
das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

that’s a matter in itself

das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a different (oder | orod another) story

das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
er untersuchte jeden Teil für sich

he inspected each part separately

er untersuchte jeden Teil für sich
sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she didn’t look behind her

sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

that’s pretty strong stuff

der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she set the child (down) beside her

sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
er wies den Verdacht weit von sich

he refuted the suspicion

er wies den Verdacht weit von sich
er hätte es von sich aus tun müssen

he should have done it himself

er hätte es von sich aus tun müssen
der Verletzte kam wieder zu sich

the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round

der Verletzte kam wieder zu sich
sie bat ihn zu sich

she asked him to come and see her

sie bat ihn zu sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

each other, one another

each other
sich

one another
sich

sich

Beispiele

sie kennen sich nicht

they don’t know each other

sie kennen sich nicht

„Sich-gehen-Lassen“: Neutrum

Sich-gehen-Lassen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-indulgence, letting oneself go

self-indulgence
Sich-gehen-Lassen

Sich-gehen-Lassen
letting oneself go
Sich-gehen-Lassen in Bezug auf Äußeres

Sich-gehen-Lassen in Bezug auf Äußeres

Beispiele

sein Sich-gehen-Lassen ist eine Schande

the way in which he lets himself go is a shame

sein Sich-gehen-Lassen ist eine Schande

„folgen“: intransitives Verb

folgen

[ˈfɔlgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein; Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

follow pursue follow, trail, dog, track down, hunt shadow, trail follow, accompany, attend follow, go along follow, keep to follow upon, come after succeed, follow follow Weitere Übersetzungen...

follow
folgen nachgehen

folgen nachgehen

Beispiele

folgen Sie mir unauffällig

follow me quietly

folgen Sie mir unauffällig
er erschien gefolgt von seiner Mutter

he appeared followed by his mother

er erschien gefolgt von seiner Mutter
jemandem auf Schritt und Tritt (oder | orod auf den Fersen, auf dem Fuße) folgen

to follow (close) on sb’s heels, to follow (oder | orod be) at sb’s heels, to followjemand | somebody sb closely, to dog sb’s footsteps

jemandem auf Schritt und Tritt (oder | orod auf den Fersen, auf dem Fuße) folgen
der Spur eines Tieres folgen Jagd | huntingJAGD

to track an animal

der Spur eines Tieres folgen Jagd | huntingJAGD
jemandem mit den Blicken folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to followjemand | somebody sb with one’s eyes

jemandem mit den Blicken folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pursue
folgen verfolgen

folgen verfolgen

follow, trail, dog, track (down), hunt
folgen nachspüren

folgen nachspüren

Beispiele

jemandem folgen, bis man ihn gefunden hat

to trackjemand | somebody sb down

jemandem folgen, bis man ihn gefunden hat

shadow
folgen beschatten

trail
folgen beschatten

folgen beschatten

follow
folgen begleiten

accompany
folgen begleiten

attend
folgen begleiten

folgen begleiten

follow
folgen entlanggehen

go along
folgen entlanggehen

folgen entlanggehen

follow
folgen sich halten an

keep to
folgen sich halten an

folgen sich halten an

Beispiele

folgen Sie den Straßenbahnschienen

follow the streetcar tracks amerikanisches Englisch | American EnglishUS

follow the tramlines britisches Englisch | British EnglishBr

folgen Sie den Straßenbahnschienen

follow (upon), come after
folgen sich anschließen

folgen sich anschließen

Beispiele

ein Unglück folgte dem anderen, auf ein Unglück folgte ein anderes

one misfortune followed (upon) the other

ein Unglück folgte dem anderen, auf ein Unglück folgte ein anderes
weitere Einzelheiten folgen morgen

further details will be made available tomorrow

weitere Einzelheiten folgen morgen
den Worten Taten folgen lassen

to let words be followed by deeds

den Worten Taten folgen lassen
Brief folgt

letter to follow, letter will follow

Brief folgt
Fortsetzung [Schluss] folgt

(to be) continued [concluded]

Fortsetzung [Schluss] folgt
auf Regen folgt Sonnenschein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

every cloud has a silver lining

auf Regen folgt Sonnenschein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

succeed
folgen als Nachfolger

follow
folgen als Nachfolger

folgen als Nachfolger

come (oder | orod be) after
folgen rangmäßig

folgen rangmäßig

Beispiele

Major folgt auf Hauptmann

major comes (oder | orod is) after captain

Major folgt auf Hauptmann

Beispiele

jemandem ins Grab (oder | orod in den Tod) folgen literarisch | literaryliter

to followjemand | somebody sb to the grave

jemandem ins Grab (oder | orod in den Tod) folgen literarisch | literaryliter

follow
folgen sich richten nach

folgen sich richten nach

Beispiele

jemandes Beispiel folgen

to follow sb’s example, to follow suit

jemandes Beispiel folgen
jemandes Rat folgen

to follow (oder | orod take, act upon, accept) sb’s advice

jemandes Rat folgen
einem Kurs folgen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to follow a course

einem Kurs folgen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
seiner Eingebung folgen

to follow one’s intuition

seiner Eingebung folgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

answer
folgen einer Einladung etc

folgen einer Einladung etc

answer
folgen einer Aufforderung etc

folgen einer Aufforderung etc

obey
folgen einem Befehl etc

comply with
folgen einem Befehl etc

folgen einem Befehl etc

Beispiele

folgen aus sich ergeben

to follow (oder | orod ensue) from

folgen aus sich ergeben
aus seinen Worten folgt, dass…

it follows (oder | orod is clear) from what he (has) said that …

aus seinen Worten folgt, dass…
hieraus folgt, dass …

hence it follows that …

hieraus folgt, dass …
was folgt daraus?

what is the consequence of that?

was folgt daraus?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

follow
folgen geistig

folgen geistig

Beispiele

können Sie mir folgen?

do you follow me? are you following me? do you get me?

können Sie mir folgen?

follow
folgen zuhören

listen to
folgen zuhören

folgen zuhören

follow
folgen beobachten

watch
folgen beobachten

folgen beobachten

agree (oder | orod concur) with
folgen zustimmen

folgen zustimmen

Beispiele

der Fahne folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go to war

der Fahne folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Schwierigkeit“: Femininum

Schwierigkeit

Femininum | feminine f <Schwierigkeit; Schwierigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

difficulty intricacy difficulty, hitch, snag problem, difficulty, dilemma trouble, difficulties trouble, difficulties, predicament, fix difficulty, awkwardness

difficulty
Schwierigkeit Problematik

Schwierigkeit Problematik

Beispiele

finanzielle Schwierigkeiten

financial difficulties

finanzielle Schwierigkeiten
das macht Schwierigkeiten

this makes things difficult

das macht Schwierigkeiten
auf Schwierigkeiten stoßen

to come up against (oder | orod meet with, encounter) difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen
Schwierigkeiten überwinden

to overcome difficulties

Schwierigkeiten überwinden
das bereitete technische Schwierigkeiten

that posed certain technical difficulties

das bereitete technische Schwierigkeiten
das war mit vielen Schwierigkeiten verbunden

that involved a lot of difficulties

das war mit vielen Schwierigkeiten verbunden
das bereitete ihm keinerlei (oder | orod nicht die mindesten, nicht die geringsten) Schwierigkeiten von einer Gefälligkeit

that was no trouble (oder | orod bother) to him at all

das bereitete ihm keinerlei (oder | orod nicht die mindesten, nicht die geringsten) Schwierigkeiten von einer Gefälligkeit
das bereitete ihm keinerlei (oder | orod nicht die mindesten, nicht die geringsten) Schwierigkeiten von einer Leistung

that was no trouble (oder | orod problem) to him

das bereitete ihm keinerlei (oder | orod nicht die mindesten, nicht die geringsten) Schwierigkeiten von einer Leistung
ohne Schwierigkeiten

without difficulty (oder | orod any trouble)

ohne Schwierigkeiten
es ging nicht ohne Schwierigkeiten ab

it wasn’t easy

es ging nicht ohne Schwierigkeiten ab
allen Schwierigkeiten trotzen

to defy all the difficulties

allen Schwierigkeiten trotzen
alle Schwierigkeiten beseitigen

to deal with all the difficulties

alle Schwierigkeiten beseitigen
hieraus könnten sich für die Industrie Schwierigkeiten ergeben

these might prove to be a problem for the industry

hieraus könnten sich für die Industrie Schwierigkeiten ergeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intricacy
Schwierigkeit Verwicklung

Schwierigkeit Verwicklung

Beispiele

er macht unnötige Schwierigkeiten

he complicates things unnecessarily

er macht unnötige Schwierigkeiten

difficulty
Schwierigkeit Hindernis

hitch
Schwierigkeit Hindernis

snag
Schwierigkeit Hindernis

Schwierigkeit Hindernis

Beispiele

da liegt die Schwierigkeit

that’s where the difficulty is, that’s the snag

da liegt die Schwierigkeit
die Sache hat ihre Schwierigkeiten

certain difficulties are involved, there are several snags

die Sache hat ihre Schwierigkeiten
die Schwierigkeit liegt darin, dass …

the snag (oder | orod trouble, problem, difficulty) is that …

die Schwierigkeit liegt darin, dass …

problem
Schwierigkeit quälendes Problem

difficulty
Schwierigkeit quälendes Problem

dilemma
Schwierigkeit quälendes Problem

Schwierigkeit quälendes Problem

Beispiele

wir kämpfen zurzeit noch mit Schwierigkeiten

we are still having a lot of problems (oder | orod trouble)

wir kämpfen zurzeit noch mit Schwierigkeiten
wir werden diesen Schwierigkeiten beikommen

we’ll get to grips with (oder | orod we’ll tackle) these difficulties

wir werden diesen Schwierigkeiten beikommen
der Junge hat Schwierigkeiten in der Schule (oder | orod beim Lernen)

the boy isn’t finding it easy at school (oder | orod isn’t finding his studies easy)

der Junge hat Schwierigkeiten in der Schule (oder | orod beim Lernen)

troubleSingular | singular sg
Schwierigkeit Unannehmlichkeiten <Plural | pluralpl>

difficulties
Schwierigkeit Unannehmlichkeiten <Plural | pluralpl>

Schwierigkeit Unannehmlichkeiten <Plural | pluralpl>

Beispiele

wenn du das tust, bekommst du Schwierigkeiten <Plural | pluralpl>

if you do that you will get into trouble

wenn du das tust, bekommst du Schwierigkeiten <Plural | pluralpl>
mit dieser Firma hat es noch nie Schwierigkeiten gegeben <Plural | pluralpl>

we have never had (any) trouble with this firm

mit dieser Firma hat es noch nie Schwierigkeiten gegeben <Plural | pluralpl>
jemandem Schwierigkeiten in den Weg legen <Plural | pluralpl>

to make trouble forjemand | somebody sb

jemandem Schwierigkeiten in den Weg legen <Plural | pluralpl>
er macht mir immer Schwierigkeiten <Plural | pluralpl>

he is always making trouble (oder | orod making things difficult) for me

er macht mir immer Schwierigkeiten <Plural | pluralpl>
Schwierigkeiten aus dem Weg(e) gehen <Plural | pluralpl>

to avoid trouble

Schwierigkeiten aus dem Weg(e) gehen <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

troubleSingular | singular sg
Schwierigkeit schwierige Lage <Plural | pluralpl>

difficulties, predicamentSingular | singular sg
Schwierigkeit schwierige Lage <Plural | pluralpl>

fixSingular | singular sg
Schwierigkeit schwierige Lage <Plural | pluralpl>

Schwierigkeit schwierige Lage <Plural | pluralpl>

Beispiele

in Schwierigkeiten geraten <Plural | pluralpl>

to get into trouble

in Schwierigkeiten geraten <Plural | pluralpl>
sich in großen Schwierigkeiten befinden <Plural | pluralpl>

to be in serious trouble, to be in a serious predicament, to be in a fix

sich in großen Schwierigkeiten befinden <Plural | pluralpl>

difficulty
Schwierigkeit Peinlichkeit: einer Situation etc

awkwardness
Schwierigkeit Peinlichkeit: einer Situation etc

Schwierigkeit Peinlichkeit: einer Situation etc