war+hinter+ihm - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„war“

war

[vaːr]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

war → siehe „sein“

war → siehe „sein“

„ihm“: Personalpronomen

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to him to it for him, for it

(to) him
ihm Person

ihm Person

Beispiele

ich gebe ihm das Buch

I give him the book, I give the book to him

ich gebe ihm das Buch
ich habe es ihm gesagt

I told him

ich habe es ihm gesagt
ich glaube (es) ihm

I believe him

ich glaube (es) ihm
ihm als Fachmann sollte das nicht passieren

this shouldn’t happen to him considering that he is an expert

ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
wem hat sie geschrieben? ihm

who(m) has she written to? to him

wem hat sie geschrieben? ihm
wem gehorcht sie? ihm

who(m) does she obey? him

wem gehorcht sie? ihm
ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen

I saved his life

ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen
ich drückte ihm die Hand

I shook his hand

ich drückte ihm die Hand
ihm reißt leicht die Geduld

he soon loses his patience

ihm reißt leicht die Geduld
ihm ist etwas heruntergefallen

he dropped something

ihm ist etwas heruntergefallen
wir sind von ihm abhängig

we are dependent on him

wir sind von ihm abhängig
ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

a brother of his, one of his brothers

ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe es von ihm Buch etc

I got it from him

ich habe es von ihm Buch etc
ich habe es von ihm Nachricht

I heard it from him

ich habe es von ihm Nachricht
sie stand vor [hinter, neben] ihm

she stood (directly) in front of [behind, next to] him

sie stand vor [hinter, neben] ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(to) it
ihm Sache

ihm Sache

Beispiele

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben

the painting is not shown to its advantage here, we should move it to a better place

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben
das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

this material is very sensitive, high temperatures can damage it

das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

for him
ihm zugunsten, Person

ihm zugunsten, Person
for it
ihm zugunsten, Sache

ihm zugunsten, Sache

Beispiele

sie kaufte ihm eine Krawatte

she bought a tie for him, she bought him a tie

sie kaufte ihm eine Krawatte

„Hinter-“: zssgn

Hinter-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back, rear

back
Hinter-

Hinter-
rear
Hinter- Eingang, Reifen

Hinter- Eingang, Reifen

„hinter“: Präposition, Verhältniswort

hinter

[ˈhɪntər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behind behind behind, after abaft

behind
hinter örtlich

hinter örtlich

Beispiele

er versteckte sich hinter dem Baum

he hid behind the tree

er versteckte sich hinter dem Baum
hinter dem Haus

behind (oder | orod at the back of) the house

in back of (oder | orod back of) house amerikanisches Englisch | American EnglishUS

hinter dem Haus
er kam hinter der Tür hervor

he came from behind the door

er kam hinter der Tür hervor
jemanden hinter sich lassen zurücklassen

to leavejemand | somebody sb behind

jemanden hinter sich lassen zurücklassen
jemanden hinter sich lassen bei Wettrennen etc

to leavejemand | somebody sb behind, to outdistancejemand | somebody sb

jemanden hinter sich lassen bei Wettrennen etc
hinter jemandem zurückbleiben wörtlich | literal(ly)wörtl

to remain behindjemand | somebody sb

hinter jemandem zurückbleiben wörtlich | literal(ly)wörtl
hinter jemandem zurückbleiben bei Wettrennen etc

to lag (oder | orod trail) behindjemand | somebody sb

hinter jemandem zurückbleiben bei Wettrennen etc
hinter jemandem zurückbleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to be able to keep up withjemand | somebody sb

hinter jemandem zurückbleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hinter jemandem herrufen

to call afterjemand | somebody sb

hinter jemandem herrufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

behind
hinter zeitlich

hinter zeitlich

Beispiele

seine Schulzeit liegt weit hinter ihm

his schooldays are far behind him

seine Schulzeit liegt weit hinter ihm
der Zug ist zehn Minuten hinter der Zeit

the train is ten minutes late (oder | orod behind schedule)

der Zug ist zehn Minuten hinter der Zeit

behind
hinter örtlich od zeitlich: nach

after
hinter örtlich od zeitlich: nach

hinter örtlich od zeitlich: nach

Beispiele

einer hinter dem anderen

one after the other

einer hinter dem anderen
er kam gleich hinter dir

he came close behind (oder | orod right after) you

er kam gleich hinter dir
er ist hinter mir dran

it’s his turn after me

er ist hinter mir dran
schließ die Tür hinter dir

close the door behind (oder | orod after) you

schließ die Tür hinter dir
die erste Station hinter München

the first stop after Munich

die erste Station hinter München

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas | somethingetwas hinter sich haben mit Verben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be through withetwas | something sth

etwas | somethingetwas hinter sich haben mit Verben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat schon viel hinter sich

he has been (oder | orod gone) through a lot

er hat schon viel hinter sich
ich möchte es hinter mir haben

I want to get it over with, I’d like to have it over (and done) with

ich möchte es hinter mir haben
er hat eine schwere Krankheit hinter sich

he has just recovered from (oder | orod got over) a serious illness

er hat eine schwere Krankheit hinter sich
das Schlimmste haben wir hinter uns

the worst is over (oder | orod behind us)

das Schlimmste haben wir hinter uns
jemanden hinter sich haben

to havejemand | somebody sb at one’s back, to havejemand | somebody sb behind one

jemanden hinter sich haben
er hat viele Anhänger hinter sich

he has got a lot of supporters behind him

er hat viele Anhänger hinter sich
hinter jemandem [der Zeit] zurückbleiben (oder | orod zurück sein)

to be behindjemand | somebody sb [the times]

hinter jemandem [der Zeit] zurückbleiben (oder | orod zurück sein)
an Begabung bleibt er hinter ihr zurück

he is less talented than she is

an Begabung bleibt er hinter ihr zurück
hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben

to fall short of (oder | orod not to come up to) sb’s expectations

hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben
er wollte nicht hinter den anderen zurückstehen an Großzügigkeit etc

he didn’t want to be outdone by the others

er wollte nicht hinter den anderen zurückstehen an Großzügigkeit etc
jemanden [etwas] hinter sich lassen

to leavejemand | somebody sb [sth] behind (one)

jemanden [etwas] hinter sich lassen
hinter der Sache stecktetwas | something etwas anderes

there is something else behind the matter

hinter der Sache stecktetwas | something etwas anderes
hinter seinen großen Worten steckt nicht viel

there isn’t much behind his big talk

hinter seinen großen Worten steckt nicht viel
hinter jemandem [etwas] her sein

to be afterjemand | somebody sb [sth]

hinter jemandem [etwas] her sein
wie wild hinteretwas | something etwas her sein

to be dead set onetwas | something sth, to be hell-bent onetwas | something sth

wie wild hinteretwas | something etwas her sein
die Mehrheit steht hinter ihm

the majority is behind (oder | orod supports) him

die Mehrheit steht hinter ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

hinter der Brust Medizin | medicineMED

postpectoral

hinter der Brust Medizin | medicineMED
hinter dem Gaumen

postpalatal

hinter dem Gaumen
hinter der Nase

postnasal

hinter der Nase

abaft
hinter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF achter

hinter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF achter

„hinter“: Präposition, Verhältniswort

hinter

[ˈhɪntər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behind behind, after abaft

behind
hinter örtlich

hinter örtlich

Beispiele

hinter das Haus gehen

to go behind (oder | orod to the back of) the house

to go in back of amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod to go back of) the house

hinter das Haus gehen
er trat hinter uns

he stepped behind us

er trat hinter uns
stell den Stuhl hinter den Tisch!

put the chair behind the table

stell den Stuhl hinter den Tisch!
sieh hinter dich!

look behind you!

sieh hinter dich!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

behind
hinter nach

after
hinter nach

hinter nach

Beispiele

stellen Sie das direkte Objekt hinter das Verb!

put the direct object after the verb

stellen Sie das direkte Objekt hinter das Verb!

Beispiele

etwas | somethingetwas hinter sich bringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to getetwas | something sth over, to get throughetwas | something sth

etwas | somethingetwas hinter sich bringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er brachte die Strecke in zwei Stunden hinter sich

he covered the distance in two hours

er brachte die Strecke in zwei Stunden hinter sich
sich hinter die Arbeit machen

to get (oder | orod knuckle) down to work

sich hinter die Arbeit machen
hinteretwas | something etwas kommen Geheimnis, Wahrheit etc

to findetwas | something sth out, to discoveretwas | something sth

hinteretwas | something etwas kommen Geheimnis, Wahrheit etc
hinteretwas | something etwas kommen verstehen

to get the knack (oder | orod hang) ofetwas | something sth

hinteretwas | something etwas kommen verstehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abaft
hinter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

hinter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„hinter“: Adverb

hinter

[ˈhɪntər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back down the throat

back
hinter besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

hinter besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Beispiele

er ging hinter in den Garten

he went back into the garden

er ging hinter in den Garten

down (the throat)
hinter hinunter umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinter hinunter umgangssprachlich | familiar, informalumg

„war“: noun

war

[wɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krieg Kampf, Streit Feindseligkeit, Feindschaft Kriegskunst, Kriegs-, Waffenhandwerk Kampf, Kriegsgerät, Kriegsmacht, Gefecht, Waffen, Truppen

Kriegmasculine | Maskulinum m
war

war

Beispiele

the War

der Weltkrieg

the War
War between the States history | GeschichteHIST

Amer. Bürgerkrieg

War between the States history | GeschichteHIST
international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Völkerkrieg

international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

allgemeiner (begrenzter) Krieg

perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Privatkrieg

private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war

-fehde

private war
war of nerves

Nervenkrieg, kalter Krieg

war of nerves
holy war

Heiliger Krieg

holy war
art of war

Kriegskunst

art of war
the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schrecken des Krieges

the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
laws of war

(gesetzliches) Kriegsrecht

laws of war
rights of war

(ungesetzliches) Kriegsrecht

rights of war
sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegs-, Kampfmittel

sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegshandwerk, Soldatenberuf, -stand

trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Krieg(e)and | und u. Kriegsgeschrei

wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
all’s fair in love and war

im Kriegand | und u. in der Liebe ist alles erlaubt

all’s fair in love and war
Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war

Kriegsminister

Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war
to be at war (with)

Krieg führen (gegenor | oder od mit)

to be at war (with)
to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Kampf liegenor | oder od auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit)

to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to drift into war (withsomebody | jemand sb)

in den Krieg (mit jemandem) hineingetriebenor | oder od -gezogen werdenor | oder od hineinschlittern

to drift into war (withsomebody | jemand sb)
to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(mit jemandem) in Streit geraten

to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make war

Krieg führen, kämpfen (on, upon, against gegen with mit)

to make war
to go to war (with)

Krieg beginnen (mit)

to go to war (with)
to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den Krieg ziehen, ausrücken

to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)

den Krieg ins feindliche Landor | oder od Lager tragen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Gegenangriff übergehen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

es hat ihn arg mitgenommen

he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kampfmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Streitmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a war of words

ein Wortgefecht, -streit

a war of words
war between science and religion

Streit zwischen Naturwissenschaftand | und u. Religion

war between science and religion
war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Aufruhror | oder od Kampf der Elemente

war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
war to the knife

Kriegor | oder od Kampf bis aufs Messer

war to the knife

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Feindseligkeitfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feindschaftfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kriegskunstfeminine | Femininum f, -wesenneuter | Neutrum n
war warfare

Kriegs-, Waffenhandwerkneuter | Neutrum n
war warfare

war warfare

Beispiele

untrained in war

im Waffenhandwerkor | oder od in den Waffen ungeübt

untrained in war

Kampfmasculine | Maskulinum m
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gefechtneuter | Neutrum n
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsgerätneuter | Neutrum n
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Waffenplural | Plural pl
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsmachtfeminine | Femininum f
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Truppenplural | Plural pl
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„war“: intransitive verb

war

[wɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf warred>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kämpfen, streiten, im Streit liegen sich bekriegen bekämpfen Krieg führen

kämpfen, streiten (against gegen with mit)
war

im Streit liegen (with mit)
war

war

Beispiele

to war with evil

gegen das Böse (an)kämpfen

to war with evil

sich bekriegenor | oder od bekämpfen
war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

warring principles

widerstreitendeor | oder od einander widerstrebende Grundsätze

warring principles

Krieg führen (on, upon, against gegen with mit)
war rare | seltenselten (wage war)

war rare | seltenselten (wage war)

„war“: transitive verb

war

[wɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bekriegen, mit Krieg überziehen bekämpfen

bekriegen, mit Krieg überziehen
war

war

bekämpfen
war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Crimean“: adjective

Crimean

[kraiˈmiːn; kri-; -ˈmiən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krim…, die Krim betreffend

Krim…, die Krim betreffend
Crimean

Crimean

Beispiele

Crimean War

Krimkrieg (1853-56)

Crimean War

„undeclared“: adjective

undeclared

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht bekannt gemacht, nicht erklärt nicht deklariert, ohne Angabe

nicht bekannt gemacht, nicht erklärt
undeclared

undeclared

Beispiele

undeclared war

Krieg ohne Kriegserklärung

undeclared war

nicht deklariert, ohne Angabe
undeclared commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

undeclared commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„warring“: adjective

warring

[ˈwɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich bekriegend, Krieg führend einander widerstreitend

sich bekriegend, Krieg führend
warring

warring

einander widerstreitend
warring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„civil war“: noun

civil war

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bürgerkrieg Weitere Beispiele...

Bürgerkriegmasculine | Maskulinum m
civil war

civil war

Beispiele

Civil War

amer. Sezessionskriegmasculine | Maskulinum m (1861-65)

Civil War
Civil War in Britain

Kriegmasculine | Maskulinum m zwischen den engl. Royalistenand | und u. dem Parlament (1642-52)

Civil War in Britain

„guerrilla“: noun

guerrilla

[gəˈrilə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Guerilla-, Bandenkämpferin, Guerillero, Guerillera Partisanin Weitere Beispiele...

Guerilla-, Bandenkämpfer(in), Guerilleromasculine | Maskulinum m
guerrilla military term | Militär, militärischMIL

Guerillerafeminine | Femininum f
guerrilla military term | Militär, militärischMIL

Partisan(in)
guerrilla military term | Militär, militärischMIL

guerrilla military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

usually | meistmeist meist guerrilla war military term | Militär, militärischMIL

Guerilla(krieg)masculine | Maskulinum m

Klein-, Bandenkriegmasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist guerrilla war military term | Militär, militärischMIL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "war+hinter+ihm"