sunken caldera - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„sunken“: intransitive verb

sunken

[ˈsʌŋkən]intransitive verb | intransitives Verb v/i <past participle | Partizip Perfektpperf> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sunken → siehe „sink“

sunken → siehe „sink“

„sunken“: adjective

sunken

[ˈsʌŋkən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesunken, versunken eingesunken, unter der Oberfläche liegend tief liegend, vertieft angelegt hohl, eingefallen eingelassen, versenkt

gesunken, versunken
sunken

sunken

Beispiele

a sunken ship

ein gesunkenes Schiff

a sunken ship
sunken treasures

versunkene Schätze

sunken treasures

eingesunken, unter der Oberfläche liegend
sunken below the surface

sunken below the surface

Beispiele

sunken wall

Mauer, die sich gesenkt hat

sunken wall
sunken rock

blinde Klippe

sunken rock

tief liegend, vertieft (angelegt)
sunken low-lying

sunken low-lying

Beispiele

sunken battery military term | Militär, militärischMIL

eingegrabeneor | oder od verdeckte Batterie

sunken battery military term | Militär, militärischMIL
sunken garden

tief liegender Garten

sunken garden

hohl, eingefallen
sunken hollow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sunken hollow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sunken cheeks

eingefalleneor | oder od hohle Wangen

sunken cheeks
sunken eyes

hohle Augen

sunken eyes
a sunken face

ein eingefallenes Gesicht

a sunken face

eingelassen, versenkt
sunken engineering | TechnikTECH let in

sunken engineering | TechnikTECH let in

„caldera“: noun

caldera

[kalˈdera]noun | Substantiv s Span.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kessel, erweiterter Krater

Kesselmasculine | Maskulinum m
caldera geology | GeologieGEOL

erweiterter Krater (eines erloschenen Vulkans)
caldera geology | GeologieGEOL

caldera geology | GeologieGEOL

„Caldera“: Femininum

Caldera

[kalˈdeːra]Femininum | feminine f <Caldera; Calderenund | and u. Calderas>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

caldera

caldera
Caldera Geologie | geologyGEOL Kaldera

Caldera Geologie | geologyGEOL Kaldera

„sink“: intransitive verb

sink

[siŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sank [sæŋk]; selten sunk [sʌŋk]; past participle | Partizip Perfektpperf sunk [sʌŋk]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs außer alsadjective | Adjektiv adj sunken [ˈsʌŋkən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herab-, niedersinken versinken, unter-, einsinken sinken, untergehen herabsinken, sich senken legen sich senken, sich neigen, abfallen einsinken, sich senken sinken, fallen, sich senken, niedriger werden einsinken, -fallen zusammen-, umsinken eindringen Weitere Übersetzungen...

(herab-, nieder)sinken
sink

sink

Beispiele

his head sank on his chest

der Kopf sank ihm auf die Brust

his head sank on his chest
to sink into a chair

auf einen Stuhl sinken

to sink into a chair
he sank onto the bed

er sank aufs Bett

he sank onto the bed
to sink into the grave

ins Grab sinken, sterben

to sink into the grave

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

versinken, unter-, einsinken
sink sink in

sink sink in

Beispiele

to sink in the deep snow

im tiefen Schnee versinken

to sink in the deep snow

sinken, untergehen
sink of ship, heavenly body

sink of ship, heavenly body

Beispiele

sink or swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Biegen oder Brechen

sink or swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to leavesomebody | jemand sb to sink or swim

jemanden sich selbst überlassen

to leavesomebody | jemand sb to sink or swim

herabsinken, sich senkenor | oder od legen (upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
sink descend

sink descend

Beispiele

darkness sinks upon the scene

Dunkelheit senkt sich auf die Szene

darkness sinks upon the scene

sich senken, sich neigen, abfallen
sink slope: of land

sink slope: of land

einsinken, sich senken
sink subside: of house, ground

sink subside: of house, ground

sinken, fallen, sich senken, niedriger werden
sink of prices, tax, water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink of prices, tax, water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the river sinks

der Fluss(spiegel) senkt sichor | oder od fällt

the river sinks
the thermometer sank

das Thermometer fiel

the thermometer sank

einsinken, -fallen
sink of cheeks, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

sink of cheeks, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Beispiele

sunken cheeks <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

eingefalleneor | oder od hohle Wangen

sunken cheeks <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>
sunken eyes <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

tief liegendeor | oder od hohle Augen

sunken eyes <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

zusammen-, umsinken
sink slump

sink slump

Beispiele

sink (into) be absorbed

(ein)dringen, (ein)sickern (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

versickern (indative (case) | Dativ dat)

absorbiertor | oder od aufgesogen werden (von)

sink (into) be absorbed
the water sinks into the sand

das Wasser versickert im Sand

the water sinks into the sand
the dye sinks in

die Farbe dringt ein

the dye sinks in

Beispiele

sink (into) make an impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (dative (case) | Dativdat) einprägen, aufgenommen werden (von), eindringen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sink (into) make an impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the lesson sank into his memory

die Lehre prägte sich seinem Gedächtnis ein

the lesson sank into his memory
he allowed his words to sink in

er ließ seine Worte wirken

he allowed his words to sink in
it still hasn’t really sunk in

ich hab es immer noch nicht ganz begriffen, mir ist es immer noch nicht ganz klaror | oder od bewusst

it still hasn’t really sunk in

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eindringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
sink penetrate

sink penetrate

Beispiele

the knife sank deep into his chest

das Messer drang tief in seinen Brustkorb ein

the knife sank deep into his chest

(ver)fallen, (ver)sinken
sink into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sink into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to sink into silence

in Schweigen verfallen

to sink into silence
to sink into (a) slumber

einschlummern, in Schlummer sinken

to sink into (a) slumber

nachlassen, abnehmen
sink ease off

sink ease off
schwächer werden
sink of flame, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sink of flame, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the storm is sinking

der Sturm lässt nach

the storm is sinking
the sinking flames

die verlöschenden Flammen

the sinking flames

sich dem Ende nähern, schwächer werden, verfallen
sink decline

sink decline

Beispiele

the patient is sinking fast

der Kranke verfällt zusehends, mit dem Kranken geht es zusehends zu Ende

the patient is sinking fast
his life is sinking

sein Leben geht zu Ende

his life is sinking

(ab)sinken, geraten, verfallen
sink into a worse state

sink into a worse state

Beispiele

to sink into oblivion (poverty)

in Vergessenheit (Armut) geraten

to sink into oblivion (poverty)

sinken
sink in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to sink in sb’s estimation

in jemandes Achtung sinken

to sink in sb’s estimation
to sink in the social scale

im gesellschaftlichen Rang sinken

to sink in the social scale
to sink so low as to …

so tief sinken, dass…

to sink so low as to …

sich senken
sink of voice, look

sink of voice, look

Beispiele

his voice sank to a whisper

seine Stimme senkte sich zu einem Flüstern

his voice sank to a whisper

sinken
sink of courage

sink of courage
verzagen
sink of heart

sink of heart

Beispiele

his spirits sank

sein Mut sank

his spirits sank
my heart sank

meine Stimmung sank

my heart sank

„sink“: transitive verb

sink

[siŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sinken lassen, zum Sinken bringen versenken versenken, einsenken, -lassen, -graben ausheben abteufen schlagen hinunterschütten, -spülen einlochen einlassen, -betten, eingravieren, -schneiden, schneiden senken Weitere Übersetzungen...

sinken lassen, zum Sinken bringen
sink cause to sink

sink cause to sink

versenken
sink shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versenken, einsenken, -lassen, -graben
sink put into groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink put into groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to sink a pipe

ein Rohr einsenken

to sink a pipe

ausheben
sink hole, mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink hole, mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to sink a well

eine (Öl)Bohrung niederbringen

to sink a well

abteufen
sink engineering | TechnikTECH shaft

sink engineering | TechnikTECH shaft

schlagen
sink claws, teethet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink claws, teethet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to sink one’s teeth intosomething | etwas sth

insomething | etwas etwas (rein)beißen

to sink one’s teeth intosomething | etwas sth

hinunterschütten, -spülen
sink drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

sink drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

einlochen
sink in golf: putt

sink in golf: putt

einlassen, -betten
sink engineering | TechnikTECH embed

sink engineering | TechnikTECH embed
eingravieren, -schneiden
sink engineering | TechnikTECH engrave

sink engineering | TechnikTECH engrave
(die) schneiden
sink engineering | TechnikTECH

sink engineering | TechnikTECH

senken
sink water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the drought had sunk the streams

die Trockenheit hatte den Wasserspiegel der Flüsse gesenkt

the drought had sunk the streams

senken, sinken lassen
sink allow to drop

sink allow to drop

Beispiele

to sink one’s head on one’s chest

den Kopf auf die Brust sinken lassen

to sink one’s head on one’s chest

senken
sink voice

sink voice

herabsetzen, senken
sink in price or value

sink in price or value

vermindern, verringern
sink decrease

sink decrease

verschlechtern, herabdrücken
sink level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sink level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verderben, ruinieren, ins Verderben bringen, zugrunde richten
sink ruin

sink ruin
fertigmachen
sink do for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sink do for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erledigen
sink

sink

Beispiele

to be sunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fertigor | oder od erledigtor | oder od geliefert sein

to be sunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verschweigen, unterdrücken, verheimlichen, schweigend übergehen
sink factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to sink an important fact

eine wichtige Tatsache verschweigen

to sink an important fact
to sink one’s title

seinen Titel verschweigen

to sink one’s title

beiseitelassen, fallen lassen, ignorieren, außer acht lassen, sich hinwegsetzen über (accusative (case) | Akkusativakk)
sink disregard

sink disregard

Beispiele

to sink differences

Streitigkeiten beiseitelassen

to sink differences
to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht vom Geschäft reden

to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Beruf verheimlichen

to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

fest anlegen
sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

especially | besondersbesonders ungünstigor | oder od falsch anlegen
sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
(especially | besondersbesonders durch Fehlinvestition) verlieren
sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to sink stock in speculations

Aktien in Spekulationen verlieren

to sink stock in speculations
to sink money intosomething | etwas sth

Geld insomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) investieren

to sink money intosomething | etwas sth

„sink“: noun

sink

[siŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spüle, Ausguss, Ausgussbecken, Ausgussloch, Spülstein Waschbecken Abfluss, Abwasser-, Abzugsrohr -kanal Pfuhl, SchmutzPfütze, Sumpf Bodenvertiefung, Endsee Binnendelta, Salzpfanne, Doline Versenkung Senkungs-, Erosionstrichter, Schlundloch, Trichtersenke Ponor, Katavothre

Spülefeminine | Femininum f
sink

Ausgussmasculine | Maskulinum m
sink

Ausgussbeckenneuter | Neutrum n
sink

Ausgusslochneuter | Neutrum n
sink

Spülsteinmasculine | Maskulinum m
sink

sink

Beispiele

kitchen sink

Küchenausguss

kitchen sink

Waschbeckenneuter | Neutrum n
sink wash basin

sink wash basin

Abflussmasculine | Maskulinum m
sink rare | seltenselten (drain)

Abwasser-, Abzugsrohrneuter | Neutrum nor | oder od -kanalmasculine | Maskulinum m
sink rare | seltenselten (drain)

sink rare | seltenselten (drain)

Pfuhlmasculine | Maskulinum m
sink dirty poolespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Schmutz)Pfützefeminine | Femininum f
sink dirty poolespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sumpfmasculine | Maskulinum m
sink dirty poolespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sink dirty poolespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a sink of iniquity

eine Lasterhöhle

a sink of iniquity

Bodenvertiefungfeminine | Femininum f, -senkefeminine | Femininum f
sink geology | GeologieGEOL

sink geology | GeologieGEOL
Endseemasculine | Maskulinum mor | oder od Binnendeltaneuter | Neutrum n (in dem Fließgewässer ohne sichtbaren Abfluss verschwinden)
sink geology | GeologieGEOL

sink geology | GeologieGEOL
Senkungs-, Erosionstrichtermasculine | Maskulinum m
sink geology | GeologieGEOL

Trichtersenkefeminine | Femininum f
sink geology | GeologieGEOL

sink geology | GeologieGEOL
Salzpfannefeminine | Femininum f
sink geology | GeologieGEOL

sink geology | GeologieGEOL
Dolinefeminine | Femininum f
sink geology | GeologieGEOL sinkhole

Schlundlochneuter | Neutrum n
sink geology | GeologieGEOL sinkhole

Ponormasculine | Maskulinum m
sink geology | GeologieGEOL sinkhole

Katavothrefeminine | Femininum f (in Karstgebieten)
sink geology | GeologieGEOL sinkhole

sink geology | GeologieGEOL sinkhole

Versenkungfeminine | Femininum f
sink theatre, theater | TheaterTHEAT

sink theatre, theater | TheaterTHEAT

sink rare | seltenselten für → siehe „cesspit“

sink rare | seltenselten für → siehe „cesspit“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sunken caldera"