on the shove - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„shove“: transitive verb

shove

[ʃʌv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schieben, stoßen wegstoßen, -schubsen, beiseitestoßen drängen, anrempeln schieben, legen, stecken, stopfen

schieben, stoßen
shove push

shove push

Beispiele

to shove aside

beiseiteschieben

to shove aside
to shove away

wegschieben

to shove away

(jemanden) wegstoßen, -schubsen, beiseitestoßenor | oder od drängen, anrempeln
shove jostle

shove jostle

Beispiele

to shove aside

beiseitestoßenor | oder od drängen

to shove aside

(achtlosor | oder od rasch) schieben, legen, stecken, stopfen
shove familiar, informal | umgangssprachlichumg

shove familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he shoved the money into his pocket

er schob (sich) das Geld (rasch) in die Tasche

he shoved the money into his pocket

„shove“: intransitive verb

shove

[ʃʌv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schieben, stoßen sich drängen abstoßen Weitere Beispiele...

schieben, stoßen
shove push

shove push

(sich) drängen
shove

shove

Beispiele

to shove through a crowd

sich durch eine Menge hindurchdrängen

to shove through a crowd

abstoßen
shove rare | seltenselten (push off)

shove rare | seltenselten (push off)

Beispiele

to shove from the bank

vom Ufer abstoßen

to shove from the bank

shove syn vgl. → siehe „push“

shove syn vgl. → siehe „push“

Beispiele

shove off from the bank

abstoßen

shove off from the bank
shove off leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abschieben

shove off leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
shove off

abdampfen

sich auf die Socken machen

abhauen

shove off

„shove“: noun

shove

[ʃʌv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stoß Schubs, Schwung, Anstoß Holzkörper

Stoßmasculine | Maskulinum m
shove

shove

Beispiele

when push comes to shove

wenn der schlimmste Fall eintritt, wenn es ganz schlimm kommt

when push comes to shove

Schubsmasculine | Maskulinum m
shove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
shove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anstoßmasculine | Maskulinum m
shove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a shove (off)

jemandem weiterhelfen, jemandem helfen in Schwung zu kommen

to givesomebody | jemand sb a shove (off)

Holzkörpermasculine | Maskulinum m
shove of flax stem

shove of flax stem

„shove in“: intransitive verb

shove in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vordrängen

sich vordrängen
shove in in queue

shove in in queue

„shove back“: transitive verb

shove back

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückschieben zurücktun, wieder hineinstecken

zurückschieben Stuhlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
shove back familiar, informal | umgangssprachlichumg

shove back familiar, informal | umgangssprachlichumg

zurücktun
shove back familiar, informal | umgangssprachlichumg

shove back familiar, informal | umgangssprachlichumg
wieder hineinstecken in Tasche
shove back familiar, informal | umgangssprachlichumg

shove back familiar, informal | umgangssprachlichumg

„shove over“: intransitive verb

shove over

intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rutschen

rutschen
shove over

shove over

„shove off“: intransitive verb

shove off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschieben

abschieben weggehen
shove off familiar, informal | umgangssprachlichumg

shove off familiar, informal | umgangssprachlichumg

„shove about“

shove about

, shove aroundtransitive verb | transitives Verb v/talso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden herumschubsen

jemanden herumschubsen
shove about

shove about

„shove-halfpenny“: noun

shove-halfpenny

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Shuffleboard

(Art) Shuffleboardneuter | Neutrum n (Spiel)
shove-halfpenny

shove-halfpenny

„oar“: transitive verb

oar

[ɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rudern

selten rudern
oar

oar

Beispiele

to oar one’s way

dahinrudern, -gleiten

to oar one’s way
to oar one’s arms

mit den Armen rudern

to oar one’s arms

„oar“: intransitive verb

oar

[ɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rudern sich rudernd fortbewegen

rudern
oar

oar

sich rudernd (fort)bewegen
oar

oar

Beispiele

a flock of seagulls oared by overhead

eine Schar Möwen zog langsam am Himmel vorbei

a flock of seagulls oared by overhead

„oar“: noun

oar

[ɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruder, Riemen Ruderer Flügel, Arm Ruder Rührstock, Krücke, Malzwender, Maischharke Weitere Beispiele...

Ruderneuter | Neutrum n
oar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT

Riemenmasculine | Maskulinum m
oar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT

oar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT

Beispiele

four-oar

Vierer (Boot mit 4 Ruderern)

four-oar
pair-oar

Zweier

pair-oar

Beispiele

usually | meistmeist meist pair of oars

Zweiermasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist pair of oars

Ruderermasculine | Maskulinum m
oar sports | SportSPORT oarsman

oar sports | SportSPORT oarsman

Beispiele

a good oar

ein guter Ruderer

a good oar

Flügelmasculine | Maskulinum m
oar wing, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Armmasculine | Maskulinum m
oar wing, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oar wing, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ruderneuter | Neutrum n
oar zoology | ZoologieZOOL

oar zoology | ZoologieZOOL

Rührstockmasculine | Maskulinum m
oar BRAUEREI

Krückefeminine | Femininum f
oar BRAUEREI

Malzwendermasculine | Maskulinum m
oar BRAUEREI

Maischharkefeminine | Femininum f
oar BRAUEREI

oar BRAUEREI

Beispiele

to boat the oars Besondere Redewendungen

die Riemen einziehen

to boat the oars Besondere Redewendungen
to feather the oars

die Riemen (beim Rudern) plattwerfen

to feather the oars
to lie on one’s oars lay oars flat

die Riemen glatt legen

to lie on one’s oars lay oars flat
to lie on one’s oars relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ausruhen, untätig sein

to lie on one’s oars relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have an oar in every man’s boat (or | oderod barge) familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in alles einmengen

to have an oar in every man’s boat (or | oderod barge) familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put one’s oar in familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Senf dazugeben

to put one’s oar in familiar, informal | umgangssprachlichumg
to shove an oar in familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich (unberufen) einmengen, eingreifen

to shove an oar in familiar, informal | umgangssprachlichumg
to rest (up)on one’s oars stop rowing

zu rudern aufhören

to rest (up)on one’s oars stop rowing
to rest (up)on one’s oars rest on one’s laurels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

to rest (up)on one’s oars rest on one’s laurels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ship the oars, to get the oars to pass

die Riemen klarmachen

to ship the oars, to get the oars to pass
ship your oars!

die Ruder einlegen!

ship your oars!
bank of oars

Ruderbank

bank of oars
to be chained to the oars

schwer schuften müssen

to be chained to the oars
to pull an oar

rudern

to pull an oar
to pull a good oar

gut rudern

to pull a good oar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„arse“: noun

arse

[ɑː(r)s]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr vulgar | vulgärvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arsch, Hintern Arsch, Arschloch Weitere Beispiele...

Arschmasculine | Maskulinum m
arse part of body

Hinternmasculine | Maskulinum m
arse part of body

arse part of body

Beispiele

arse over titor | oder od elbow

kopfüber

arse over titor | oder od elbow
to kick a few arses

mit der Faust auf den Tisch schlagen, hart durchgreifen

to kick a few arses
he doesn’t know his arse from his elbow

er hat von Tuten und Blasen keine Ahnung

he doesn’t know his arse from his elbow
moveor | oder od shift your arse!

sei nicht so lahmarschig!

rück mal ein Stück!

moveor | oder od shift your arse!
get your arse in gear!

setz mal deinen Arsch in Bewegung!

get your arse in gear!
tell him to get his arse into my office

sag ihm, er soll mal in meinem Büro antanzen

tell him to get his arse into my office
if I can find somewhere to park my arse

wenn ich mich mal endlich irgendwo hinpflanzen kann

if I can find somewhere to park my arse
he can stickor | oder od shove his bill up his arse

er soll sich seine Rechnung in den Arsch stecken

he can stickor | oder od shove his bill up his arse
my arse!

dass ich nicht lache!

my arse!
£50, my arse!

50 £, ich glaub ich spinne!

£50, my arse!
to kiss sb’s arse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem in den Arsch kriechen

to kiss sb’s arse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to lick sb’s arse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem in den Arsch kriechen

to lick sb’s arse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Arschmasculine | Maskulinum m
arse person

Arschlochneuter | Neutrum n
arse person

arse person

Beispiele

also | aucha. piece of arse sex

Nummerfeminine | Femininum f

also | aucha. piece of arse sex

„arse“: transitive verb

arse

[ɑː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr vulgar | vulgärvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ich hab keinen Bock

Beispiele

I can’t be arsed

ich hab keinen Bock

I can’t be arsed

„poke“: transitive verb

poke

[pouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stoßen, puffen, knuffen, vermöbeln stoßen bohren schüren vorstrecken, stecken bumsen, vögeln einschließen

stoßen, puffen, knuffen, vermöbeln
poke person

poke person

Beispiele

to pokesomebody | jemand sb in the ribs

jemandem einen Rippenstoß geben

to pokesomebody | jemand sb in the ribs
the bull pokeed him with its horns

der Stier stieß ihn mit den Hörnern

the bull pokeed him with its horns
to poke in

hineinstoßen

to poke in
to poke sb’s eye out

jemandem das Auge ausstoßenor | oder od ausschlagen

to poke sb’s eye out

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stoßenor | oder od bohren (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
poke hole

poke hole

Beispiele

to poke a hole in the wallpaper

ein Loch in die Tapete bohren

to poke a hole in the wallpaper

schüren
poke fire

poke fire

Beispiele

to poke (up) a fire

ein Feuer schüren

to poke (up) a fire

vorstrecken
poke head

poke head
stecken
poke nose

poke nose

Beispiele

he poked his head out of the window

er streckte seinen Kopf aus dem Fenster

he poked his head out of the window
to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)

seine Nase in anderer Leute Angelegenheitenor | oder od überallhin stecken

to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)

Beispiele

to poke fun atsomebody | jemand sb

sich über jemanden lustig machen

to poke fun atsomebody | jemand sb

bumsen
poke have sex with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

poke have sex with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
vögeln
poke

poke

einschließen
poke shut in familiar, informal | umgangssprachlichumg

poke shut in familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to poke oneself up

sich verkriechenor | oder od vergraben

to poke oneself up

„poke“: intransitive verb

poke

[pouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stoßen, stechen, stochern suchen, tasten schnüffeln sich einmischen hervorragen, -stehen, -treten langsam vorsichtig schlagen trödeln, bummeln herumstöbern, wühlen

stoßen, stechen (at nach)
poke with sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stochern (in indative (case) | Dativ dat)
poke with sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

poke with sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suchen, tasten
poke feel, search

poke feel, search

Beispiele

to poke aboutor | oder od around for

(herum)suchenor | oder od (-)tasten nach

to poke aboutor | oder od around for

(herum)stöbern, (-)wühlen
poke browse

poke browse

schnüffeln
poke pry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poke pry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to poke and pry

(neugierig) herumschnüffeln, -spionieren

to poke and pry

sich einmischen
poke intrude

poke intrude

Beispiele

she likes to poke into other people’s business

sie mischt sich gern in die Angelegenheiten anderer Leute

she likes to poke into other people’s business

hervorragen, -stehen, -treten
poke protrude

poke protrude

langsamand | und u. vorsichtig schlagen (ohne mit dem Schlagholz auszuholen)
poke in cricket

poke in cricket

trödeln, bummeln
poke dawdle, loiter familiar, informal | umgangssprachlichumg

poke dawdle, loiter familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to poke aboutor | oder od around

herumtrödeln, -bummeln

to poke aboutor | oder od around

„poke“: noun

poke

[pouk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

RippenStoß, Puff, Knuff Trödlerin, träge Person Vögeln

(Rippen)Stoßmasculine | Maskulinum m
poke prod

Puffmasculine | Maskulinum m
poke prod

Knuffmasculine | Maskulinum m
poke prod

poke prod

Joch mit vorstehender Stange (das Weidetiere am Überspringen von Zäunen hindern soll)
poke type of yoke

poke type of yoke

Trödler(in), träge Person
poke slowpoke American English | amerikanisches EnglischUS

poke slowpoke American English | amerikanisches EnglischUS

Vögelnneuter | Neutrum n
poke sexual intercourse

poke sexual intercourse

Deutsch-Englisch Übersetzung für "on the shove"