„bad-tempered“: adjective bad-temperedadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) schlecht gelaunt schlecht gelaunt bad-tempered bad-tempered
„temper“: noun temper [ˈtempə(r)]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Stimmung, Laune Jähzorn, Ärger, Gereiztheit, Zorn, Wut Gemütsruhe, Gleichmut Temperament, Naturell, Veranlagung, Charakter, Gemüt Zusatz, Härtemittel, Beimischung, Kalk richtige Mischung, richtiger MischZustand Mittelweg, Kompromiss, Mittelding körperliche Beschaffenheit, Konstitution, Natur Härte Stimmungfeminine | Femininum f temper mood Launefeminine | Femininum f temper mood temper mood Beispiele in a bad temper schlechter Laune, schlecht gelaunt in a bad temper Jähzornmasculine | Maskulinum m temper anger Ärgermasculine | Maskulinum m temper anger Gereiztheitfeminine | Femininum f temper anger Zornmasculine | Maskulinum m temper anger Wutfeminine | Femininum f temper anger temper anger Beispiele to be in a temper gereiztor | oder od wütendor | oder od schlecht gelaunt sein to be in a temper to get into a temper wütend werden to get into a temper to have a quick temper schnell aufbrausen, jähzornig sein to have a quick temper to show temper ein gereiztes Wesen an den Tag legen to show temper he has a terrible temper er ist furchtbar jähzornig he has a terrible temper temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg beruhig dich! temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Gemütsruhefeminine | Femininum f temper composure Gleichmutmasculine | Maskulinum m temper composure temper composure Beispiele to keep (or | oderod control) one’s temper die Ruhe bewahren, sich beherrschen, ruhig bleiben to keep (or | oderod control) one’s temper to lose one’s temper in Wut geraten, ärgerlich werden, die Geduldor | oder od die Beherrschung verlieren to lose one’s temper out of temper übellaunig out of temper to putsomebody | jemand sb out of temper jemanden in üble Laune versetzen, jemanden erzürnen to putsomebody | jemand sb out of temper to get out of temper ärgerlich werden to get out of temper Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Temperamentneuter | Neutrum n temper temperament Naturellneuter | Neutrum n temper temperament Veranlagungfeminine | Femininum f temper temperament Gemüt(sartfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n temper temperament Charaktermasculine | Maskulinum m temper temperament temper temperament Beispiele even temper Gleichmut even temper Zusatzmasculine | Maskulinum m temper addition Beimischungfeminine | Femininum f temper addition temper addition Kalk(milchfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making Härtemittelneuter | Neutrum n temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL richtige Mischung, richtiger (Misch)Zustand temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture Härte(gradmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Mittelwegmasculine | Maskulinum m temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Kompromissmasculine | Maskulinum m temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Mitteldingneuter | Neutrum n temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs körperliche Beschaffenheit, Konstitutionfeminine | Femininum f temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Naturfeminine | Femininum f temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper syn → siehe „disposition“ temper syn → siehe „disposition“ temper syn → siehe „mood“ temper syn → siehe „mood“ „temper“: transitive verb temper [ˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mildern, mäßigen, besänftigen, lindern mildern, abschwächen, berichtigen mischen, anmachen tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen, ablöschen verdünnen richtig mischen anpassen erweichen temperieren, richtig stimmen adouzieren, rasch abkühlen mildern, mäßigen, besänftigen, lindern (with durch) temper soften temper soften mildern, abschwächen, berichtigen (with durch) temper moderate temper moderate Beispiele to temper justice with mercy Gerechtigkeit mit Gnade mildern to temper justice with mercy mischen, anmachen temper engineering | TechnikTECH mix temper engineering | TechnikTECH mix Beispiele to temper mortar Mörtel anmachenor | oder od anrühren to temper mortar to temper the loam den Lehm mischen to temper the loam tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen temper engineering | TechnikTECH steel temper engineering | TechnikTECH steel ablöschen temper engineering | TechnikTECH iron temper engineering | TechnikTECH iron adouzieren temper engineering | TechnikTECH cast iron temper engineering | TechnikTECH cast iron rasch abkühlen temper engineering | TechnikTECH glass temper engineering | TechnikTECH glass verdünnen (with mit) temper dilute: drinks temper dilute: drinks (richtig) (ab)stimmen temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc especially | besondersbesonders temperieren temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (richtig) mischen temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs anpassen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk) temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (jemanden) erweichen temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „temper“: intransitive verb temper [ˈtempə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichen haben sanft nachgiebig weich werden biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichenor | oder od haben temper engineering | TechnikTECH temper engineering | TechnikTECH sanftand | und u. nachgiebigor | oder od weich werden temper of person temper of person
„Bad“: Neutrum Bad [baːt]Neutrum | neuter n <Bad(e)s; Bäder> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bath swim, dip bathroom, bath health resort, spa medicinal bath baths, thermae bath bath, cell, tank dip, dye bath grainer bath Bad in der Badewanne Bad in der Badewanne Bad → siehe „Kind“ Bad → siehe „Kind“ Beispiele ein kaltes [heißes, lauwarmes] Bad a cold [hot, lukewarm] bath ein kaltes [heißes, lauwarmes] Bad ein Bad nehmen to have (oder | orod take) a bath ein Bad nehmen jemandem ein Bad richten (oder | orod zurechtmachen) , jemandem ein Bad rüsten literarisch | literaryliter to run a bath forjemand | somebody sb jemandem ein Bad richten (oder | orod zurechtmachen) , jemandem ein Bad rüsten literarisch | literaryliter das Bad einlaufen lassen [ablassen] to run the bath [to let out the bathwater] das Bad einlaufen lassen [ablassen] Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen swim Bad im Freien Bad im Freien dip Bad kurzes Bad kurzes Beispiele ein Bad im Fluss nehmen to bathe (oder | orod have a swim) in the river ein Bad im Fluss nehmen ein Bad in der Menge a walkabout ein Bad in der Menge Politiker lieben das Bad in der Menge politicians love to press the flesh Politiker lieben das Bad in der Menge bathroom Bad Badezimmer bath amerikanisches Englisch | American EnglishUS Bad Badezimmer Bad Badezimmer Bad → siehe „Badeanstalt“ Bad → siehe „Badeanstalt“ health resort Bad Kurbad spa Bad Kurbad Bad Kurbad Beispiele ins Bad reisen to go to a spa, to take the waters ins Bad reisen (medicinal) bath Bad Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl> Bad Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl> baths Bad Antike <Plural | pluralpl> thermae Bad Antike <Plural | pluralpl> Bad Antike <Plural | pluralpl> bath Bad Fotografie | photographyFOTO Bad Fotografie | photographyFOTO bath Bad Chemie | chemistryCHEM Bad Chemie | chemistryCHEM cell Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM tank Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM dip Bad Technik | engineeringTECH Färberei dye bath Bad Technik | engineeringTECH Färberei Bad Technik | engineeringTECH Färberei grainer Bad Textilindustrie | textilesTEX Bad Textilindustrie | textilesTEX
„baden“: intransitives Verb badenintransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bathe, have a bath bathe, have a swim have (oder | orod take) a bath baden in der Wanne bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS baden in der Wanne baden in der Wanne Beispiele warm [kalt] baden to have a hot [cold] bath warm [kalt] baden bathe baden im Freien have a swim baden im Freien baden im Freien Beispiele baden gehen to go swimming, to go for a swim baden gehen baden gehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to come to nothing, to go up in smoke baden gehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg baden gehen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to come a cropper baden gehen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg „baden“: transitives Verb badentransitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bath, bathe bathe bath besonders britisches Englisch | British EnglishBr baden baden bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS baden baden Beispiele ein Kleinkind baden to give a baby its bath ein Kleinkind baden er ist als Kind zu heiß gebadet worden umgangssprachlich | familiar, informalumg he was dropped on his head as a baby er ist als Kind zu heiß gebadet worden umgangssprachlich | familiar, informalumg bathe baden Finger, Wunde etc baden Finger, Wunde etc „baden“: reflexives Verb badenreflexives Verb | reflexive verb v/r Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bathe... Beispiele sich baden in der Wanne have (oder | orod take) a bath bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS sich baden in der Wanne sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas baden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to bask (oder | orod bathe) inetwas | something sth sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas baden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „'Baden“: Neutrum badenNeutrum | neuter n <Badens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) no swimming! no bathing! Beispiele Baden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> no swimming! no bathing! Baden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
„A“ A, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele... A A Buchstabe a (first letter of the German alphabet, first vowel) A Buchstabe A Buchstabe Beispiele ein großes A a capital (oder | orod big) A ein großes A ein kleines a a small (oder | orod little) a ein kleines a das a in ,Hand‘ the a in ‘Hand’ das a in ,Hand‘ beginning A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw in for a penny, in for a pound wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg from A to Z, from beginning to end, from first to last von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out) to know the ins and outs ofetwas | something sth etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg the story is made up from beginning to end die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg to read a book from cover to cover ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg das A und (das) O Alpha and Omega, the beginning and the end das A und (das) O das A und O des Erfolgs the key to success das A und O des Erfolgs das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg that is the crux of the matter das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (the note) A A Musik | musical termMUS auch | alsoa. a A Musik | musical termMUS A Musik | musical termMUS Beispiele a, A Musik | musical termMUS A (concert pitch) a, A Musik | musical termMUS a Musik | musical termMUS = a-Moll A minor a Musik | musical termMUS = a-Moll A Musik | musical termMUS = A-Dur A major A Musik | musical termMUS = A-Dur das Werk steht in A(-Dur) the work is in (the key of) A (major) das Werk steht in A(-Dur) Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure A A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity a a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity nehmen wir an, a sei gleich b let a be equal to b nehmen wir an, a sei gleich b Beispiele A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere A A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere Beispiele A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class A A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class A verkauft etwas an B A sells something to B A verkauft etwas an B Beispiele A Form eines A, something having the shape of the capital letter A A A Form eines A, something having the shape of the capital letter A Beispiele a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition a a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition Beispiele a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a first-rate, top quality a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a Beispiele Vitamin A Biologie | biologyBIOL vitamin A Vitamin A Biologie | biologyBIOL
„US(A)“: Femininum | Abkürzung USFemininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) USA, US USA US(A) US US(A) US(A)
„tempered“: adjective tempered [ˈtempə(r)d]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gestimmt, gelaunt gemäßigt, besänftigt, maßvoll temperiert gehärtet, angelassen gestimmt, gelaunt tempered especially | besondersbesonders zssg tempered especially | besondersbesonders zssg Beispiele even-tempered gleichmütig, gelassen, ruhig even-tempered good-tempered gutartig, -mütig, ausgeglichen good-tempered gemäßigt, besänftigt, maßvoll tempered moderate tempered moderate temperiert tempered musical term | MusikMUS tempered musical term | MusikMUS gehärtet, angelassen tempered engineering | TechnikTECH tempered engineering | TechnikTECH
„Baden“: Neutrum Baden [ˈbaːdən]Neutrum | neuter n <Badens; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Baden Baden Baden Geografie | geographyGEOG Baden Geografie | geographyGEOG
„uncontrollable“: adjective uncontrollableadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) unkontrollierbar, unbezähmbar, nicht zu bändigend unbändig, unbeherrscht, zügellos unkontrollierbar, unbezähmbar, nicht zu bändigend uncontrollable uncontrollable unbändig, unbeherrscht, zügellos uncontrollable unrestrained uncontrollable unrestrained Beispiele an uncontrollable temper ein unbeherrschtes Wesen an uncontrollable temper
„badness“: noun badness [ˈbædnis]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) schlechter Zustand, schlechte Beschaffenheit Schlechtigkeit, Bösartigkeit, Verderbtheit Schädlichkeit schlechter Zustand, schlechte Beschaffenheit badness badness Schlechtigkeitfeminine | Femininum f badness maliciousness Bösartigkeitfeminine | Femininum f badness maliciousness Verderbtheitfeminine | Femininum f badness maliciousness badness maliciousness Schädlichkeitfeminine | Femininum f badness harmfulness badness harmfulness