Deutsch-Englisch Übersetzung für "hauling rod wheel bushing"

"hauling rod wheel bushing" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Bashing, rad, roh, Rom oder rot-rot?

„hauling“: noun

hauling

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziehen, Schleppen Beförderung, Transport Förderung

Ziehenneuter | Neutrum n
hauling pulling, dragging

Schleppenneuter | Neutrum n
hauling pulling, dragging

hauling pulling, dragging

Beispiele

hauling cable engineering | TechnikTECH

Zugseil

hauling cable engineering | TechnikTECH
hauling line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wurfleine

hauling line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beförderungfeminine | Femininum f
hauling transport

Transportmasculine | Maskulinum m
hauling transport

hauling transport

Förderungfeminine | Femininum f
hauling mining | BergbauBERGB

hauling mining | BergbauBERGB

Beispiele

hauling plant

Förderanlage

hauling plant
hauling rope

Förderseil

hauling rope

„haul“: noun

haul

[hɔːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziehen, Zerren, Schleppen kräftiger Zug FischZug Fischzug, Fang, Fund, Beute Einholstelle BeFörderung, Transport Transportweg Ladung, Transport

Ziehenneuter | Neutrum n
haul pulling, dragging

Zerrenneuter | Neutrum n
haul pulling, dragging

Schleppenneuter | Neutrum n
haul pulling, dragging

haul pulling, dragging

kräftiger Zug
haul powerful tug

haul powerful tug

(Fisch)Zugmasculine | Maskulinum m
haul of fish

haul of fish

Fischzugmasculine | Maskulinum m
haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fangmasculine | Maskulinum m
haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fundmasculine | Maskulinum m
haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beutefeminine | Femininum f
haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to make a big haul

einen reichen Fischzugor | oder od einen guten Fang machen

to make a big haul

Einholstellefeminine | Femininum f
haul place for pulling in catch

haul place for pulling in catch

(Be)Förderungfeminine | Femininum f
haul transport

Transportmasculine | Maskulinum m
haul transport

haul transport

Transportwegmasculine | Maskulinum m, -streckefeminine | Femininum f
haul transport route

haul transport route

Ladungfeminine | Femininum f
haul load

Transportmasculine | Maskulinum m
haul load

haul load

Beispiele

a haul of coal

eine Ladung Kohlen

a haul of coal

„haul“: transitive verb

haul

[hɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ziehen, zerren, schleppen befördern, transportieren fördern anholen, herumholen, die Schiffsrichtung ändern, anluven zur Verantwortung ziehen, ausschimpfen, tadeln heraufholen, -ziehen, fangen

ziehen, zerren, schleppen
haul pull, drag

haul pull, drag

Beispiele

to haul o.s. up

sich hochziehen (onto aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to haul o.s. up
to haul (or | oderod drag)somebody | jemand sb over the coals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zur Rechenschaft ziehen, jemandem die Leviten lesenor | oder od eine Standpauke halten

to haul (or | oderod drag)somebody | jemand sb over the coals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

befördern, transportieren
haul transport

haul transport

fördern
haul mine

haul mine

heraufholen, -ziehen, (mit einem Netz) fangen
haul pull or fetch up, catch in net

haul pull or fetch up, catch in net

anholen
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF brace

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF brace
herumholen, die Schiffsrichtung ändern
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction

especially | besondersbesonders anluven
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction

Beispiele

to haul the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

an den Wind gehen

to haul the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to haul the wind rare | seltenselten (withdraw) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich zurückziehen

to haul the wind rare | seltenselten (withdraw) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Verantwortung ziehen, ausschimpfen, tadeln
haul haul up

haul haul up

„haul“: intransitive verb

haul

[hɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ziehen, zerren mit dem Schleppnetz fischen umspringen seine Haltung seinen Kurs ändern den Kurs ändern, an den Wind gehen segeln

ziehen, zerren (on, at andative (case) | Dativ dat)
haul pull

haul pull

mit dem Schleppnetz fischen
haul fish with drag net

haul fish with drag net

umspringen
haul of wind: change direction

haul of wind: change direction

seine Haltungor | oder od seinen Kurs ändern
haul change position or course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

haul change position or course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Kurs ändern
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change course

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change course
an den Wind gehen
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF haul up

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF haul up
haul syn vgl. → siehe „pull“

haul syn vgl. → siehe „pull“

(einen Kurs) segeln
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail a course

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail a course

„bush“: noun

bush

[buʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Busch, Strauch Gebüsch, Gestrüpp, Dickicht Busch, ungerodetes Gelände, Urwald Büschel, Reisig, Zweig Wirtshaus-, Aushängeschild Wirtshaus buschiger HaarWuchs, Schopf

Buschmasculine | Maskulinum m
bush

Strauchmasculine | Maskulinum m
bush

bush

Beispiele

to beat about (or | oderod around) the bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen, um die Sache herumreden

to beat about (or | oderod around) the bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gebüschneuter | Neutrum n
bush thicket

Gestrüppneuter | Neutrum n
bush thicket

Dickichtneuter | Neutrum n
bush thicket

bush thicket

Buschmasculine | Maskulinum m
bush uncultivated land

ungerodetes Gelände, Urwaldmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders in Australien)
bush uncultivated land

bush uncultivated land

Beispiele

to take to the bush

Buschklepper werden

to take to the bush

buschiger (Haar)Wuchs, (Haar)Schopfmasculine | Maskulinum m
bush hair

bush hair

Büschelneuter | Neutrum n
bush rare | seltenselten (bundle of twigs)

Reis(ig)neuter | Neutrum n
bush rare | seltenselten (bundle of twigs)

Zweigmasculine | Maskulinum m (als Wirtshauszeichen)
bush rare | seltenselten (bundle of twigs)

bush rare | seltenselten (bundle of twigs)

Wirtshaus-
bush sign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bush sign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Aushängeschildneuter | Neutrum n
bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

it needs no bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das braucht keine Reklame

it needs no bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wirtshausneuter | Neutrum n
bush tavern obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bush tavern obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bush“: transitive verb

bush

[buʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Büschen Gestrüpp bedecken bepflanzen durch Büsche schützen, mit Büschen umgeben durch Büsche Zweige bezeichnen durch Zweige stützen

mit Büschenor | oder od Gestrüpp bedeckenor | oder od bepflanzen
bush

bush

durch Büsche schützen, mit Büschen umgeben
bush surround with bushes

bush surround with bushes

(Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) durch Büscheor | oder od Zweige bezeichnen
bush mark with bushes

bush mark with bushes

durch Zweige stützen
bush peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bush peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„bush“: intransitive verb

bush

[buʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buschig werden wachsen sich buschartig ausbreiten Weitere Beispiele...

buschig werdenor | oder od wachsen
bush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich buschartig ausbreiten
bush rare | seltenselten (spread)

bush rare | seltenselten (spread)

Beispiele

also | aucha. bush it Australian English | australisches EnglischAus

im Busch leben

also | aucha. bush it Australian English | australisches EnglischAus

„rod“: noun

rod

[r(ɒ)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stab, Stange Rute, Reis, Gerte ZuchtRute, Züchtigung, Strafe Zepter, Amts-, MarschallStab, Amtsgewalt, Knute, Tyrannei HolzStab, Stock Messlatte Rute, Quadratrute Reis, Spross, Stamm, Abkomme Schießeisen Stäbchen Weitere Übersetzungen...

Stabmasculine | Maskulinum m
rod engineering | TechnikTECH

(Treib-, Zug-, Verbindungs-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Stangefeminine | Femininum f
rod engineering | TechnikTECH

rod engineering | TechnikTECH

Beispiele

rod aerial, rod antenna electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stabantenne

rod aerial, rod antenna electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

rod kzf → siehe „rodster“

rod kzf → siehe „rodster“

Beispiele

also | aucha. fishing rod in angling

Angelrutefeminine | Femininum f

also | aucha. fishing rod in angling

Rutefeminine | Femininum f
rod switch

Reisneuter | Neutrum n
rod switch

Gertefeminine | Femininum f
rod switch

rod switch

Beispiele

divining rod, rod of divination

Wünschelrute

divining rod, rod of divination

(Zucht)Rutefeminine | Femininum f
rod for inflicting punishment

rod for inflicting punishment
Züchtigungfeminine | Femininum f
rod punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strafefeminine | Femininum f
rod punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rod punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the rod

jemandem die Rute geben, jemanden (mit der Rute) züchtigen

to givesomebody | jemand sb the rod
to have a rod in pickle

eine Tracht Prügel eine Rache auf Lager haben

to have a rod in pickle
to make a rod for one’s own back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich eine Rute aufbinden, sich selber eine spätere Last aufladen

to make a rod for one’s own back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to spare the rod and spoil the child

durch zu geringe Anwendung des Stockes ein Kind verziehen, ein Kind durch Rücksichtnahme verwöhnen

to spare the rod and spoil the child

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zepterneuter | Neutrum n
rod sceptre

rod sceptre
(Amts-, Marschall)Stabmasculine | Maskulinum m
rod staff

rod staff
Amtsgewaltfeminine | Femininum f
rod authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rod authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Knutefeminine | Femininum f
rod tyranny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tyranneifeminine | Femininum f
rod tyranny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rod tyranny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Holz)Stabmasculine | Maskulinum m
rod stick

Stockmasculine | Maskulinum m
rod stick

rod stick

Messlattefeminine | Femininum f, -stabmasculine | Maskulinum m
rod for measuring

rod for measuring

Rutefeminine | Femininum f 51/2 yds = 16 ft
rod unit of length

rod unit of length
Quadratrutefeminine | Femininum f 301/4 square yds
rod unit of square measure

rod unit of square measure

Reisneuter | Neutrum n
rod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Sprossmasculine | Maskulinum m
rod scion bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abkommemasculine | Maskulinum m
rod scion bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rod scion bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Stammmasculine | Maskulinum m
rod tribe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rod tribe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the rod of Jesse

der Stamm Jesse

the rod of Jesse

Schießeisenneuter | Neutrum n
rod gun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rod gun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Stäbchenneuter | Neutrum n
rod medicine | MedizinMED of retina

rod medicine | MedizinMED of retina

Stäbchenbakteriefeminine | Femininum f
rod biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED bacterium

rod biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED bacterium

Beispiele

usually | meistmeist meist lightning rod

Blitzableitermasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist lightning rod

Schwanzmasculine | Maskulinum m
rod penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rod penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rod“: transitive verb

rod

[r(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rodded>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Stangen mit Blitzableitern versehen

mit Stangen mit Blitzableitern versehen
rod

rod

„bushed“: adjective

bushed

[buʃt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verirrt, auf Irrwegen verwirrt, in Verlegenheit Weitere Beispiele...

verirrt, auf Irrwegen
bushed Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

bushed Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

verwirrt, in Verlegenheit
bushed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

bushed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

also | aucha. bushed out exhausted American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

erschöpft, übermüdet, groggy

also | aucha. bushed out exhausted American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„wheeled“: adjective

wheeled

[(h)wiːld]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fahrbar, Roll…, Räder… mit Rädern versehen, …rädrig

fahrbar, Roll…, Räder…
wheeled

wheeled
wheeled chair → siehe „wheelchair“

wheeled chair → siehe „wheelchair“
wheeled hand hoe → siehe „wheel hoe“

wheeled hand hoe → siehe „wheel hoe“

Beispiele

two/four-wheeled

zwei-/vierräd(e)rig

two/four-wheeled
wheeled vehicle

Räderfahrzeug

wheeled vehicle
wheeled bed medicine | MedizinMED

Rollbett

wheeled bed medicine | MedizinMED

mit Rädern (versehen), …räd(e)rig
wheeled with particular type of wheels

wheeled with particular type of wheels

Beispiele

three-wheeled

dreiräd(e)rig

three-wheeled
wooden-wheeled

mit Holzrädern

wooden-wheeled

„bushing“: noun

bushing

[ˈbuʃiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Muffe, LaufBuchse, Büchse, Pfannen-, Zapfenlager, Führung Isolationsfutter, Durchführungshülse Lagerfutter, Pfanne, Spannhülse, Lager

Muffefeminine | Femininum f
bushing engineering | TechnikTECH

Spannhülsefeminine | Femininum f
bushing engineering | TechnikTECH

bushing engineering | TechnikTECH
(Lauf)Buchsefeminine | Femininum f
bushing engineering | TechnikTECH bush

Büchsefeminine | Femininum f
bushing engineering | TechnikTECH bush

Lagerfutterneuter | Neutrum n
bushing engineering | TechnikTECH bush

Führungfeminine | Femininum f
bushing engineering | TechnikTECH bush

Lager(schalefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
bushing engineering | TechnikTECH bush

bushing engineering | TechnikTECH bush
Pfannen-, Zapfenlagerneuter | Neutrum n
bushing engineering | TechnikTECH

Pfannefeminine | Femininum f (einer liegenden Welle)
bushing engineering | TechnikTECH

bushing engineering | TechnikTECH

Isolationsfutterneuter | Neutrum n
bushing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Durchführungshülsefeminine | Femininum f
bushing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

bushing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„wheel“: noun

wheel

[(h)wiːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

WagenRad Rad, Scheibe Ruderrad Steuerrad, Lenkrad Töpferscheibe, Spinnrad FahrRad Rad Rad Feuerrad GlücksRad, Schicksal Weitere Übersetzungen...

(Wagen)Radneuter | Neutrum n
wheel

wheel
wheel → siehe „fifth wheel“

wheel → siehe „fifth wheel“

Beispiele

on wheels

auf Rädern, mit einem Fahrzeug

on wheels
on wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie geschmiert, schnell, reibungslos

on wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on the wheel

auf Achse, mit dem Fahrzeug unterwegs

on the wheel
to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich kräftig anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen

to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen

to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put a spoke in sb’s wheel

jemandem ein Bein stellen

jemandes Pläne durchkreuzen

to put a spoke in sb’s wheel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Radneuter | Neutrum n
wheel wheel-like object

Scheibefeminine | Femininum f
wheel wheel-like object

wheel wheel-like object

Ruderradneuter | Neutrum n
wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Steuer(rad)neuter | Neutrum n
wheel steering wheel

Lenkradneuter | Neutrum n
wheel steering wheel

wheel steering wheel

Beispiele

the man at the wheel

der Mann am Steuer, der Fahrer

the man at the wheel
at the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Ruder, an der Spitze

at the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take the wheel

fahren

to take the wheel
he was killed at the wheel

er kam am Steuer seines Wagens ums Leben

he was killed at the wheel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Töpferscheibefeminine | Femininum f
wheel potter’s wheel <short form | Kurzformkzf>

wheel potter’s wheel <short form | Kurzformkzf>
Spinnradneuter | Neutrum n
wheel engineering | TechnikTECH spinning wheel <short form | Kurzformkzf>

wheel engineering | TechnikTECH spinning wheel <short form | Kurzformkzf>
wheel → siehe „paddle wheel“

wheel → siehe „paddle wheel“

(Fahr)Radneuter | Neutrum n
wheel bicycle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

wheel bicycle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Radneuter | Neutrum n
wheel history | GeschichteHIST instrument of torture

wheel history | GeschichteHIST instrument of torture

Beispiele

to breaksomebody | jemand sb on the wheel

jemanden rädernor | oder od aufs Rad flechten

to breaksomebody | jemand sb on the wheel
to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Kanonen nach Spatzen schießen (unnötig scharfe Maßnahmen ergreifen)

to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Radneuter | Neutrum n
wheel

wheel
Zierrat
wheel decoration

wheel decoration
rad-or | oder od spinnenförmige Stickerei
wheel embroidery

wheel embroidery
Radorgan der Rädertierchen
wheel zoology | ZoologieZOOL

wheel zoology | ZoologieZOOL

Feuerradneuter | Neutrum n
wheel firework

wheel firework

(Glücks)Radneuter | Neutrum n
wheel wheel of fortune

wheel wheel of fortune
Schicksal(slaufmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the wheel of Fortune, Fortune’s wheel

das Glücksrad

the wheel of Fortune, Fortune’s wheel
a sudden turn of the wheel

eine plötzliche Schicksalswende

a sudden turn of the wheel

Radneuter | Neutrum n
wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bewegendeor | oder od leitende Kraft
wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
eine komplizierte Apparatur, ein komplizierter Mechanismus
wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Räder(werkneuter | Neutrum n)plural | Plural pl
wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Getriebeneuter | Neutrum n
wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the wheels of government

die Regierungsmaschinerie

the wheels of government
the wheels of life

das Räderwerk des Lebens

the wheels of life
the wheels of thought

der Gang der Gedanken, der Vorgang des Denkens, die Arbeitsweise des Verstands

the wheels of thought
wheels within wheels, a wheel within a wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine verwickelte Lageor | oder od Sache

wheels within wheels, a wheel within a wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a big wheel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein hohes Tier

a big wheel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Drehungfeminine | Femininum f
wheel turn

Kreis(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
wheel turn

wheel turn

Schwenkungfeminine | Femininum f (in Linienformation)
wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

right (left) wheel command

rechts (links) schwenkt!

right (left) wheel command

Radneuter | Neutrum n
wheel floor exercise

wheel floor exercise

Beispiele

to turn wheels

Rad schlagen

to turn wheels

Refrainmasculine | Maskulinum m
wheel musical term | MusikMUS

Kehrreimmasculine | Maskulinum m
wheel musical term | MusikMUS

wheel musical term | MusikMUS

Dollarmasculine | Maskulinum m
wheel dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wheel dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wheel“: adjective

wheel

[(h)wiːl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rad…, Räder…, Roll…

Rad…, Räder…, Roll…
wheel

wheel

Beispiele

wheel brake

Radbremse

wheel brake
wheel felloe, wheel felly, wheel rim

Radfelge

wheel felloe, wheel felly, wheel rim
wheel flange

Radkranz

wheel flange
wheel spoke

Radspeiche

wheel spoke
wheel tire, wheel tyre

Radreifen

wheel tire, wheel tyre
wheel carriage

Räderfahrzeug

wheel carriage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wheel“: transitive verb

wheel

[(h)wiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fahren, schieben, fahren, rollen drehen, wälzen, im Kreis bewegen Kreisform eine Krümmung geben, kreisend ziehen eine Schwenkung ausführen lassen mit Rädern versehen auf der Töpferscheibe formen rädern, aufs Rad flechten in der RotierTrommel behandeln

(auf Rädernor | oder od im Rollstuhlor | oder od Schubkarrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) fahren, rollen
wheel object, person

wheel object, person
fahren, schieben
wheel wheelchair, wheelbarrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wheel wheelchair, wheelbarrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to wheel away (off, in, out)

weg- (fort-, herein-, hinaus)rollen

to wheel away (off, in, out)
to wheel a piece of furniture into place

ein Möbelstück an seinen Platz schieben

to wheel a piece of furniture into place
to wheel a load

eine Last (im Schubkarren) fahren

to wheel a load

drehen, wälzen, im Kreis bewegen
wheel turn

wheel turn

(einer Sache) (einerSache) Kreisformor | oder od eine Krümmung geben
wheel give circular form to

wheel give circular form to
kreisend ziehen
wheel of bird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wheel of bird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

the beetle wheels her droning flight

der Käfer fliegt summend im Kreis

the beetle wheels her droning flight

eine Schwenkung ausführen lassen
wheel military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

wheel military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to wheel a company

eine Kompanie eine Schwenkung ausführen lassen

to wheel a company

mit Rädern versehen
wheel rare | seltenselten (furnish with wheels)

wheel rare | seltenselten (furnish with wheels)

auf der Töpferscheibe formen
wheel engineering | TechnikTECH clay

wheel engineering | TechnikTECH clay
in der (Rotier)Trommel behandeln
wheel engineering | TechnikTECH skins

wheel engineering | TechnikTECH skins

rädern, aufs Rad flechten
wheel history | GeschichteHIST torture

wheel history | GeschichteHIST torture

„wheel“: intransitive verb

wheel

[(h)wiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich im Kreis bewegen, kreisen, kurven, schwenken sich drehen sich auf Rädern bewegen, rollen, fahren radeln, Rad fahren

sich im Kreis bewegen, kreisen, kurven
wheel move in circle

wheel move in circle
schwenken
wheel move in circle military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

wheel move in circle military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to wheel to the right (left) military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

eine Rechts(Links)Schwenkung machen

to wheel to the right (left) military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
to wheel above of bird

kreisen

to wheel above of bird

sich (im Kreis, bei Schwindelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) drehen
wheel rotate

wheel rotate

Beispiele

the whole room seemed to wheel about me

ich hatte das Gefühl, das ganze Zimmer drehe sich (um mich)

the whole room seemed to wheel about me
to wheel on an axis

sich um eine Achse drehen

to wheel on an axis

sich auf Rädern bewegen, rollen, fahren
wheel move on wheels

wheel move on wheels

radeln, Rad fahren
wheel cycle familiar, informal | umgangssprachlichumg

wheel cycle familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Roder“: Maskulinum

Roder

Maskulinum | masculine m <Roders; Roder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Roder Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → siehe „Rodemaschine“

Roder Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → siehe „Rodemaschine“

„roden“: transitives Verb

roden

[ˈroːdən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clear uproot, clear extract dig up, lift, harvest

clear
roden Gebiet, Land etc

roden Gebiet, Land etc

uproot
roden Bäume

clear
roden Bäume

roden Bäume

extract
roden Wurzelstöcke

roden Wurzelstöcke

dig up
roden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc

lift
roden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc

harvest
roden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc

roden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc