Deutsch-Englisch Übersetzung für "gear changing"

"gear changing" Englisch Übersetzung

Meinten Sie gegr., Geer, gepr., getr. oder gebar?

„gear change“: noun

gear change

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gangwechsel

Gangwechselmasculine | Maskulinum m
gear change automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr

gear change automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr

„changing“: adjective

changing

[ˈʧeindʒiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

veränderlich die Farbe wechselnd unbeständig, wankelmütig

veränderlich
changing

changing

Beispiele

changing note, changing tone musical term | MusikMUS

Wechselnote

changing note, changing tone musical term | MusikMUS
changing note, changing tone musical term | MusikMUS

Nachschlag

changing note, changing tone musical term | MusikMUS

die Farbe wechselnd
changing changing colour

changing changing colour

unbeständig
changing fickle: weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

changing fickle: weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wankelmütig
changing person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

changing person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„changing“: noun

changing

[ˈʧeindʒiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wechsel, Veränderung

Wechselmasculine | Maskulinum m
changing

Veränderungfeminine | Femininum f
changing

changing

Beispiele

changing of the guard

Wachablösung

changing of the guard
changing of gears

Schalten der Gänge

changing of gears
changing of rails

Einziehen von neuen Schienen

changing of rails

„gear“: noun

gear

[gi(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BeKleidung, Aufzug Zahnrad-, RiemenGetriebe Eingriff, Gang, Verzahnung, Getriebestufe Ausrüstung, Sachen Unter-, Übersetzung Geschirr, Gerät, Seezeug, seemännische Ausrüstung Werkzeug, Gerät, Geschirr, Hausrat Waffen, Reichtum, Zeug, Gerümpel, Angelegenheit Sielenzeug, Geschirr

(Be)Kleidungfeminine | Femininum f
gear clothing

Aufzugmasculine | Maskulinum m
gear clothing

gear clothing

(Zahnrad-, Riemen)Getriebeneuter | Neutrum n
gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism

gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism

Eingriffmasculine | Maskulinum m
gear engineering | TechnikTECH toothing

Verzahnungfeminine | Femininum f
gear engineering | TechnikTECH toothing

gear engineering | TechnikTECH toothing
Gangmasculine | Maskulinum m
gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

Getriebestufefeminine | Femininum f
gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

Beispiele

to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels

im Eingriff stehen (mit)

eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels
to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in einem (bestimmten) Gang seinor | oder od fahren, eingerückt sein

to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels

ausgerückt, im Leerlauf, außer Eingriff

out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Unordnung, außer Betrieb

out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in full gear

mit höchster Über-or | oder od Untersetzung, im vollen Eingriff

in full gear
in high gear

in einem schnellenor | oder od hohen Gang

in high gear
in low gear

im ersten Gang

in low gear
to change gears

den Gang wechseln, schalten

to change gears
to move into second gear

in den zweiten Gang schalten

to move into second gear

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausrüstungfeminine | Femininum f
gear equipment

Sachenplural | Plural pl
gear equipment

gear equipment

Unter-, Übersetzungfeminine | Femininum f
gear engineering | TechnikTECH gear reduction

gear engineering | TechnikTECH gear reduction

Geschirrneuter | Neutrum n
gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment

Gerätneuter | Neutrum n
gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment

gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment
Seezeugneuter | Neutrum n
gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

seemännische Ausrüstung
gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

Werkzeugneuter | Neutrum n
gear tool, device, tackle

Gerätneuter | Neutrum n
gear tool, device, tackle

Geschirrneuter | Neutrum n
gear tool, device, tackle

especially | besondersbesonders Hausratmasculine | Maskulinum m
gear tool, device, tackle

gear tool, device, tackle

(Pferde-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Geschirrneuter | Neutrum n
gear tack, harness

Sielenzeugneuter | Neutrum n
gear tack, harness

gear tack, harness

Waffenplural | Plural pl
gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Reichtummasculine | Maskulinum m
gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Zeugneuter | Neutrum n
gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Gerümpelneuter | Neutrum n
gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Angelegenheitfeminine | Femininum f
gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gear“: transitive verb

gear

[gi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Getriebe versehen, in Gang setzen, übersetzen ausrüsten, mit Geräten Werkzeugen versehen Weitere Beispiele...

mit einem Getriebe versehen
gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism

gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism
in Gang setzen
gear engineering | TechnikTECH put into gear

gear engineering | TechnikTECH put into gear
übersetzen
gear engineering | TechnikTECH reduction

gear engineering | TechnikTECH reduction

Beispiele

to gear up

übersetzen

to gear up
to gear level

1:1 übersetzen

to gear level
to gear down

untersetzen

to gear down

Beispiele

gear (to, towards) adapt

einstellen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

anpassen, angleichen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

abstimmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

gear (to, towards) adapt
to gear production to demand

die Produktion der Nachfrage anpassen

to gear production to demand
to be geared towards sb/sth

auf j-n/etwas ausgerichtetor | oder od eingerichtet sein

to be geared towards sb/sth

ausrüsten, mit Gerätenor | oder od Werkzeugen versehen
gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

anschirren

often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„gear“: intransitive verb

gear

[gi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ineinandergreifen, genau passen eingreifen in Gang kommen sein zusammenpassen, passen

ineinandergreifen
gear engineering | TechnikTECH of cogwheels

gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
genau passenor | oder od eingreifen (into, with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
gear engineering | TechnikTECH

gear engineering | TechnikTECH

in Gang kommenor | oder od sein
gear rare | seltenselten (get into or be in gear)

gear rare | seltenselten (get into or be in gear)

zusammenpassen
gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
passen (with zu)
gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„change gear“: noun

change gear

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wechselgetriebe

Wechselgetriebeneuter | Neutrum n
change gear engineering | TechnikTECH

change gear engineering | TechnikTECH

„change“: transitive verb

change

[ʧeindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verändern, umändern, verwandeln schalten tauschen wechseln, wickeln, trockenlegen auf die andere Schulter nehmen wechseln kommutieren, transformieren, umschalten auswechseln auswechseln, tauschen

(ver)ändern, umändern, verwandeln
change alter

change alter

Beispiele

to change colo(u)r erbleichen, erröten

die Farbe wechseln

to change colo(u)r erbleichen, erröten
that changes everything

damit ändert sich alles

that changes everything
to change one’s lodgings

umziehen

to change one’s lodgings
to change the subject

das Thema wechseln, vonsomething | etwas etwas anderem reden

to change the subject
to change one’s note (or | oderod tune) familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen anderen Ton anschlagen

to change one’s note (or | oderod tune) familiar, informal | umgangssprachlichumg
to change one’s skin (or | oderod spots)

sichor | oder od sein Wesenor | oder od Verhalten ändern

to change one’s skin (or | oderod spots)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(aus)wechseln, (aus)tauschen
change by substituting

change by substituting

Beispiele

to change one’s shoes

andere Schuhe anziehen, die Schuhe wechseln

to change one’s shoes
to change front

sich auf die andere Seite schlagen

to change front
to change step military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Schritt wechseln

to change step military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to change trains [planes]

umsteigen

to change trains [planes]
can you change this note?

können Sie diesen Geldschein wechseln?

can you change this note?
to change dollars into euros

Dollar in Euro umwechseln

to change dollars into euros
to change one’s mind

sich anders besinnen, es sich anders überlegen

to change one’s mind

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schalten
change engineering | TechnikTECH gear

change engineering | TechnikTECH gear

Beispiele

to change gears

den Gang wechseln, schalten

to change gears

tauschen
change exchange

change exchange

Beispiele

to change places withsomebody | jemand sb

mit jemandem die Plätze wechseln

to change places withsomebody | jemand sb
to change places withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit jemandem tauschen

to change places withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wechseln
change bedclotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

change bedclotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
wickeln, trockenlegen
change baby

change baby

Beispiele

to change a bed

ein Bett frisch beziehen

to change a bed

auf die andere Schulter nehmen
change military term | Militär, militärischMIL gun

change military term | Militär, militärischMIL gun

Beispiele

to change arms

die Waffe auf die andere Schulter nehmen

to change arms

wechseln
change owner

change owner

Beispiele

to change hands

in andere Händeor | oder od in anderen Besitz übergehenor | oder od den Besitzer wechseln

to change hands

kommutieren, transformieren
change electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

change electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
umschalten
change electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

change electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

auswechseln
change engineering | TechnikTECH replace

change engineering | TechnikTECH replace

„change“: intransitive verb

change

[ʧeindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verändern sich verwandeln umsteigen sich umziehen umspringen wechseln, in eine neue Phase treten

sich (ver)ändern
change alter

change alter

Beispiele

to change for the better

sich zu seinem Vorteil verändern

to change for the better

sich verwandeln (toor | oder od into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
change be transformed

change be transformed

umsteigen
change during journey

change during journey

Beispiele

you must change twice

Sie müssen zweimal umsteigen

you must change twice

sich umziehen
change change clothes

change change clothes

Beispiele

to change for dinner

sich zum Abendessen umziehen

to change for dinner
I’ll change into my suit

ich ziehe den Anzug an

I’ll change into my suit

umspringen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
change traffic light

change traffic light

wechseln, in eine neue Phase treten
change of moonespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

change of moonespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
change syn → siehe „alter“

change syn → siehe „alter“
change → siehe „modify“

change → siehe „modify“
change → siehe „vary“

change → siehe „vary“

„change“: noun

change

[ʧeindʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Änderung, Veränderung, Wechsel, Verwandlung Tausch, Austausch Neues, Abwechslung Wechselgeld Kleingeld herausgegebenes Geld Wechsel, Übergang Wechsel Kleidung zum Wechseln, frische Wäsche Tonart-, Takt-, TempoWechsel, Veränderung, Verwechslung... Weitere Übersetzungen...

Änderungfeminine | Femininum f
change alteration

Veränderungfeminine | Femininum f
change alteration

Wechselmasculine | Maskulinum m
change alteration

Verwandlungfeminine | Femininum f
change alteration

change alteration

Beispiele

to find a great change insomebody | jemand sb

jemanden sehr verändert finden

to find a great change insomebody | jemand sb
a change of air

eine Luftveränderung

a change of air
a change of government

ein Regierungswechsel

a change of government
change in quality

Qualitätsveränderung

change in quality
change in the coast line geography | GeografieGEOG

Küstenversetzung

change in the coast line geography | GeografieGEOG
change in (the) weather

Witterungsumschlag

change in (the) weather
change in stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Lagerschwankung

change in stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tauschmasculine | Maskulinum m
change rare | seltenselten (exchange)

Austauschmasculine | Maskulinum m
change rare | seltenselten (exchange)

change rare | seltenselten (exchange)

(etwas) Neues, Abwechslungfeminine | Femininum f
change new thing

change new thing

Beispiele

for a change

zur Abwechslung

for a change

Wechselgeldneuter | Neutrum n
change money received after transaction

change money received after transaction

Kleingeldneuter | Neutrum n
change small coins

change small coins

herausgegebenes Geld
change money exchanged for other money

change money exchanged for other money

Beispiele

to get (give) change

Geld herausbekommen (herausgeben)

to get (give) change
can you give me change for a pound?

können Sie mir ein Pfund wechseln?

can you give me change for a pound?

Wechselmasculine | Maskulinum m
change into different state

Übergangmasculine | Maskulinum m
change into different state

change into different state

Beispiele

change of the moon

Mondwechsel

change of the moon

Wechselmasculine | Maskulinum m
change changing of clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

change changing of clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

change of clothes

Umziehen

change of clothes

Kleidungfeminine | Femininum f zum Wechseln, frische Wäsche
change clothes to change into

change clothes to change into

Beispiele

a change of clothes

Kleidung zum Wechseln

a change of clothes

Beispiele

Change commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Börsefeminine | Femininum f

Change commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Tonart-, Takt-, Tempo)Wechselmasculine | Maskulinum m
change musical term | MusikMUS

change musical term | MusikMUS
Veränderungfeminine | Femininum f
change musical term | MusikMUS

Abwandlungfeminine | Femininum f
change musical term | MusikMUS

Variierungfeminine | Femininum f
change musical term | MusikMUS

change musical term | MusikMUS
Verwechslungfeminine | Femininum f
change musical term | MusikMUS enharmonische

change musical term | MusikMUS enharmonische
(Stimm)Wechselmasculine | Maskulinum m
change musical term | MusikMUS

change musical term | MusikMUS
change syn → siehe „mutation“

change syn → siehe „mutation“
change → siehe „permutation“

change → siehe „permutation“
change → siehe „vicissitude“

change → siehe „vicissitude“

Wechselmasculine | Maskulinum m
change musical term | MusikMUS in bell-ringing <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Wechselfolgefeminine | Femininum f
change musical term | MusikMUS in bell-ringing <usually | meistmeistplural | Plural pl>

change musical term | MusikMUS in bell-ringing <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to ring the changes musical term | MusikMUS in bell-ringing <usually | meistmeistplural | Plural pl>

wechselläuten

to ring the changes musical term | MusikMUS in bell-ringing <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to ring the changes musical term | MusikMUS do same thing in different ways figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

einand | und u. dieselbe Sache in verschiedener Weise behandeln

to ring the changes musical term | MusikMUS do same thing in different ways figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to ring the changes musical term | MusikMUS deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

beim Geldwechseln übers Ohr hauen

to ring the changes musical term | MusikMUS deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„change-speed gear“: noun

change-speed gear

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wechsel-, Schaltgetriebe

Wechsel-, Schaltgetriebeneuter | Neutrum n
change-speed gear engineering | TechnikTECH

change-speed gear engineering | TechnikTECH

„friction change gear“: noun

friction change gear

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reibungswendegetriebe

Reibungswendegetriebeneuter | Neutrum n
friction change gear

friction change gear

„pinion“: noun

pinion

[ˈpinjən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Drehling, Ritzel Kammwalze

Drehlingmasculine | Maskulinum m
pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

Ritzelneuter | Neutrum n (antreibendes Rad einesespecially | besonders besonders Zahnrad-Getriebes)
pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

Beispiele

gear pinion

Getriebezahnrad

gear pinion
pinion box

Getriebekasten

pinion box
pinion drive

Ritzelantrieb

pinion drive
pinion gear

Getriebe

pinion gear

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kammwalzefeminine | Femininum f
pinion engineering | TechnikTECH gear wheel roll, porcupine

pinion engineering | TechnikTECH gear wheel roll, porcupine

„two-speed“: adjective

two-speed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zweigang…

Zweigang…
two-speed engineering | TechnikTECH

two-speed engineering | TechnikTECH

Beispiele

two-speed gear

Zweiganggetriebe

two-speed gear

„full gear“: noun

full gear

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

größte Übersetzung

größte Übersetzung
full gear engineering | TechnikTECH

full gear engineering | TechnikTECH

Beispiele

in full gear

im höchsten Gang

in full gear