Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausgerichtet"

"ausgerichtet" Englisch Übersetzung

ausgerichtet
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
directed
  • directed
    ausgerichtet
    ausgerichtet
Beispiele
die Soldaten waren in drei Gliedern ausgerichtet
the soldiers were lined up in three ranks
die Soldaten waren in drei Gliedern ausgerichtet
die Jugend wurde einseitig ausgerichtet
the young people were made to conform
die Jugend wurde einseitig ausgerichtet
auf ein Ziel ausgerichtet sein
to be aimed at (oder | orod geared towards, directed at) a goal
auf ein Ziel ausgerichtet sein
hast du irgendetwas ausgerichtet?
did you get anything done? did you accomplish anything?
hast du irgendetwas ausgerichtet?
damit ist nichts ausgerichtet
that is no use, that does not do any good
damit ist nichts ausgerichtet
die Zelte waren in zwei Reihen ausgerichtet
the tents were aligned in two rows
die Zelte waren in zwei Reihen ausgerichtet
was hast du ausgerichtet?
how did you get on?
was hast du ausgerichtet?
er hat sein Verhalten nach diesen Ideen ausgerichtet
he brought his behavio(u)r into line with these ideas, he adapted his behavio(u)r to these ideas
er hat sein Verhalten nach diesen Ideen ausgerichtet
naturwissenschaftlich ausgerichtet
stressing the (natural) sciences, science-orien(ta)ted
naturwissenschaftlich ausgerichtet
seine Pläne waren auf die Eroberung anderer Länder ausgerichtet
his plans were aimed at (oder | orod geared towards, directed at) the conquest of other countries
seine Pläne waren auf die Eroberung anderer Länder ausgerichtet
The EU policy is to move towards regional cooperation and integration.
Das politische Handeln der EU ist auf regionale Zusammenarbeit und Integration ausgerichtet.
Quelle: Europarl
Structural reforms must be based first and foremost on the notion of human investment.
Die Strukturreformen müssen in erster Linie auf die Humaninvestitionen ausgerichtet sein.
Quelle: Europarl
It remains to be seen, however, whether he will be progressive enough.
Es bleibt jedoch abzuwarten, ob Musharraf wirklich progress iv genug ausgerichtet ist.
Quelle: News-Commentary
So regulations must become international in scope.
Deshalb müssen international ausgerichtete Regelungen getroffen werden.
Quelle: News-Commentary
There was too much gesture politics going on and too little capacity to carry out the plans.
Zu viel an Symbolen ausgerichtete Politik und zu wenig Kapazität bei der Ausführung der Projekte.
Quelle: Europarl
Only then can the resources that are available be allocated most effectively.
Nur so können die zur Verfügung stehenden Mittel am effizientesten ausgerichtet werden.
Quelle: Europarl
They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.
Sie sind gebildeter, verstädterter und internationaler ausgerichtet als frühere Generationen.
Quelle: News-Commentary
Incentive structures have been overwhelmingly aligned to short-term performance.
Die Anreizstrukturen sind überwiegend auf die kurzfristige Performance ausgerichtet.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: