tailored
[ˈteilə(r)d]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- streng geschnitten, tadellos gearbeitet, Schneider…tailored closely cuttailored closely cut
Englisch-Deutsch Übersetzung für "tailored"
"tailored" Deutsch Übersetzung
Die Fortbildung von älteren Menschen muß speziell für sie geplant werden.
Training for older people has to be tailored to their needs.
Quelle: Europarl
Eine neue Gemeinschaftsinitiative läßt sich auf diese Bedürfnisse zuschneiden.
A new Community initiative can be tailored to these needs.
Quelle: Europarl
Die Vorteile sind sicherlich schnell aufgezählt: Man kann maßgeschneiderte Maßnahmen setzen.
The advantages can be listed quickly enough: Measures can be tailored to specific situations.
Quelle: Europarl
Dies setzt eine stärker auf das Umfeld abgestimmte Informationsarbeit voraus.
That means better tailored information.
Quelle: Europarl
Die Ausbildung für Kleinunternehmen muß allerdings sorgfältig auf ihren Bedarf abgestimmt werden.
Training for small businesses has to be carefully tailored to their needs, however.
Quelle: Europarl
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission war zu sehr auf Großunternehmen zugeschnitten.
The Commission's original proposal was tailored far too much to large enterprises.
Quelle: Europarl
Wir müssen mehr Arbeit investieren, die den besonderen Umständen Rechnung trägt.
It is necessary that we carry out more work, tailored to our specific circumstances.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
