gar+keine+Frage - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Frage“: Femininum

Frage

[ˈfraːgə]Femininum | feminine f <Frage; Fragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

question question, problem, point in question, issue question, doubt question, matter inquiry, enquiry interrogative sentence, interrogative clause, question frage Weitere Beispiele...

question
Frage

Frage

Beispiele

dumme Frage!

what a stupid question!

dumme Frage!
eine Frage stellen

to ask (oder | orod pose, put) a question

eine Frage stellen
jemandem eine Frage stellen, eine Frage an jemanden stellen (oder | orod richten)

to askjemand | somebody sb a question, to put (oder | orod address) a question tojemand | somebody sb

jemandem eine Frage stellen, eine Frage an jemanden stellen (oder | orod richten)
Fragen stellen über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas

to ask (oder | orod inquire, enquire) aboutetwas | something sth

Fragen stellen über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas
Fragen über Fragen stellen

to ask a million questions

Fragen über Fragen stellen
eine Frage haben

to have a question (oder | orod query)

eine Frage haben
eine Frage an jemanden haben

to have a question forjemand | somebody sb, to have a question to askjemand | somebody sb

eine Frage an jemanden haben
eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten

to answer a question

eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten
jemandem eine Frage beantworten

to answer sb’s question

jemandem eine Frage beantworten
eine Frage bejahen [verneinen]

to answer (a question) in the affirmative [negative]

eine Frage bejahen [verneinen]
eine Frage anschneiden [aufwerfen, berühren]

to raise [to throw out, to touch upon] a question

eine Frage anschneiden [aufwerfen, berühren]
einer Frage ausweichen

to evade (oder | orod dodge) a question

einer Frage ausweichen
peinliche Fragen stellen

to ask embarrassing questions

peinliche Fragen stellen
eine Frage klären

to clarify a question

eine Frage klären
sich mit einer Frage an jemanden wenden

to turn tojemand | somebody sb (for information)

sich mit einer Frage an jemanden wenden
jemandem eine Frage vorlegen

to askjemand | somebody sb a question

jemandem eine Frage vorlegen
jemandem eine Frage vorlegen in Prüfungen

to setjemand | somebody sb a question

jemandem eine Frage vorlegen in Prüfungen
jemanden mit Fragen bestürmen

to bombard (oder | orod ply, overwhelm)jemand | somebody sb with questions

jemanden mit Fragen bestürmen
es erhebt sich die (bange umgangssprachlich | familiar, informalumg Frage, ob …

the question arises whether or not …

es erhebt sich die (bange umgangssprachlich | familiar, informalumg Frage, ob …
der in Frage stehende Punkt

the point in question

der in Frage stehende Punkt
eine Menge (oder | orod ein Schwall) von Fragen

a (whole) string of questions

eine Menge (oder | orod ein Schwall) von Fragen
das ist die Frage

that is the question

das ist die Frage
das eben ist die Frage

that is just the point

das eben ist die Frage
die Frage ist, ob es sich lohnt

the question is whether or not it is worth it

die Frage ist, ob es sich lohnt
Frage, wo kriegen wir das Geld her? umgangssprachlich | familiar, informalumg

one question, where will we get the money?

Frage, wo kriegen wir das Geld her? umgangssprachlich | familiar, informalumg
so eine Frage!

what a question to ask!

so eine Frage!
in Fragen und Antworten

in question-and-answer form

in Fragen und Antworten
die Frage warum

the question (as to) why

die Frage warum
wie die Frage, so die Antwort

a stupid question deserves a stupid answer

wie die Frage, so die Antwort
Frage mit Mehrfachwahlmöglichkeit

multiple-choice question

Frage mit Mehrfachwahlmöglichkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

question, problem, point (in question), issue
Frage Problem

Frage Problem

Beispiele

eine brennende [entscheidendeoder | or od kritische] Frage

a burning (oder | orod urgent) [crucial] question

eine brennende [entscheidendeoder | or od kritische] Frage
zu einer Frage Stellung nehmen

to comment (oder | orod express one’s views) on a problem

zu einer Frage Stellung nehmen
diese Frage beschäftigte ihn

this question was occupying him

diese Frage beschäftigte ihn

question
Frage Zweifel

doubt
Frage Zweifel

Frage Zweifel

Beispiele

etwas | somethingetwas in Frage stellen anzweifeln

to questionetwas | something sth

etwas | somethingetwas in Frage stellen anzweifeln
etwas | somethingetwas in Frage stellen gefährden

to jeopardize (oder | orod endanger)etwas | something sth

etwas | somethingetwas in Frage stellen gefährden
ohne Frage

beyond question, unquestionably, undoubtedly, indisputably

ohne Frage
das ist ohne Frage richtig

that is undoubtedly right

das ist ohne Frage richtig
das steht außer Frage

that is beyond doubt, there is no doubt about that

das steht außer Frage
es steht (oder | orod ist) außer Frage (oder | orod das ist gar keine Frage) , dass …

there is no doubt that …

es steht (oder | orod ist) außer Frage (oder | orod das ist gar keine Frage) , dass …
aber natürlich dürfen Sie, das ist gar keine Frage

of course you may, you dont even need to ask

aber natürlich dürfen Sie, das ist gar keine Frage
das ist noch sehr die Frage

that remains to be seen

das ist noch sehr die Frage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

question
Frage Angelegenheit, Sache

matter
Frage Angelegenheit, Sache

Frage Angelegenheit, Sache

Beispiele

das ist eine politische Frage

that is a political matter

das ist eine politische Frage
das ist eine andere Frage

that’s another question

das ist eine andere Frage
das ist nur noch eine Frage der Zeit

it’s only a matter of time now

das ist nur noch eine Frage der Zeit

inquiry
Frage Erkundigung

enquiry
Frage Erkundigung

Frage Erkundigung

Beispiele

in Frage kommen in Wendungen wie

to be possible (oder | orod a possibility)

to come into consideration

in Frage kommen in Wendungen wie
nicht in Frage kommen von Personen

to be unsuitable

nicht in Frage kommen von Personen
nicht in Frage kommen von Dingen

to be out of the question

nicht in Frage kommen von Dingen
die in Frage kommenden Bewerber

the eligible candidates

die in Frage kommenden Bewerber
die einzig in Frage kommenden Lösungen

the only feasible solutions

die einzig in Frage kommenden Lösungen
das kommt nicht in Frage!

that is out of the question

das kommt nicht in Frage!
kommt nicht in Frage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no way!

kommt nicht in Frage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

interrogative sentence
Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz

Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz
interrogative clause
Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz

Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz
question
Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage

Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage

frage
Frage SPIEL beim Skat

Frage SPIEL beim Skat

Beispiele

Frage im Kreuzverhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

cross-question

Frage im Kreuzverhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

„bezwecken“: transitives Verb

bezwecken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

achieve

Beispiele

etwas bezwecken beabsichtigen

to aim atetwas | something sth, to haveetwas | something sth in mind

etwas bezwecken beabsichtigen
was bezweckt er mit dieser Frage?

what is he aiming at with this question?

was bezweckt er mit dieser Frage?
er bezweckte nichts Böses

he meant (oder | orod intended) no harm

er bezweckte nichts Böses
was bezwecken Sie damit?

what is your purpose in doing so? what are you hoping to achieve?

was bezwecken Sie damit?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

achieve
bezwecken erreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg

bezwecken erreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

damit bezwecken Sie bei mir gar nichts

this cuts no ice with me

damit bezwecken Sie bei mir gar nichts

„infrage“

infrage

, in FrageAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be out of the question... the eligible candidates... the only feasible solutions... that is out of the question... nothing doing!... the point in question...

Beispiele

infrage kommen

to be possible (oder | orod a possibility)

to come into consideration

infrage kommen
nicht infrage kommen von Personen

to be unsuitable (oder | orod not eligible)

nicht infrage kommen von Personen
nicht infrage kommen von Dingen

to be out of the question

nicht infrage kommen von Dingen
die infrage kommenden Bewerber

the eligible candidates

die infrage kommenden Bewerber
die einzig infrage kommenden Lösungen

the only feasible solutions

die einzig infrage kommenden Lösungen
das kommt nicht infrage!

that is out of the question

das kommt nicht infrage!
kommt nicht infrage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

nothing doing!

kommt nicht infrage! umgangssprachlich | familiar, informalumg
der infrage stehende Punkt

the point in question

der infrage stehende Punkt
etwas infrage stellen anzweifeln

to question (oder | orod query)etwas | something sth

etwas infrage stellen anzweifeln
etwas infrage stellen gefährden

to jeopardize (oder | orod endanger)etwas | something sth

etwas infrage stellen gefährden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gar“: noun

gar

[gɑː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hornhecht Kaimanfisch

Hornhechtmasculine | Maskulinum m
gar zoology | ZoologieZOOL Fam. Belonidae

gar zoology | ZoologieZOOL Fam. Belonidae

Kaimanfischmasculine | Maskulinum m
gar zoology | ZoologieZOOL Fam. Lepisosteidae

gar zoology | ZoologieZOOL Fam. Lepisosteidae

„gar.“: Abkürzung

gar.

Abkürzung | abbreviation abk (= garantiert)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gtd, guar.

gtd
gar.

guar.
gar.

gar.

„gären“: intransitives Verb

gären

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be in a state of ferment, be in a turmoil, be seething bubble over, effervesce, seethe, boil (

bubble (over), effervesce, seethe (up), boil (oder | orod froth) up
gären brodeln, aufbrausen literarisch | literaryliter

gären brodeln, aufbrausen literarisch | literaryliter

be seething (oder | orod simmering)
gären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

be in a (state of) ferment, be in a turmoil
gären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

gären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Beispiele

es gärt im Volk <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

there is unrest among the people, the population is in a (state of) ferment

es gärt im Volk <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
es gärt in ihm <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

he is in turmoil

es gärt in ihm <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
im Lande gärte der Aufruhr <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

the country was seething with revolt (oder | orod unrest)

im Lande gärte der Aufruhr <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

„gar“: Adjektiv

gar

[gaːr]Adjektiv | adjective adj <besondersprädikativ | predicative(ly) präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

done, cooked tanned refined, carbonized -s-, purified of good tilth finished, exhausted

done
gar Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

cooked
gar Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

gar Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

völlig gar

well done

völlig gar
nicht (ganz) gar

underdone, not (properly) done, rare

nicht (ganz) gar
halb gar

half done

halb gar
mehr als gar

overdone

mehr als gar
etwas gar kochen

to cooketwas | something sth until it is done

etwas gar kochen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tanned
gar LEDER

gar LEDER

Beispiele

Leder gar machen

to tan leather

Leder gar machen

refined
gar Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

purified
gar Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

gar Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
carbonizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
gar Metallurgie | metallurgyMETALL Koks

gar Metallurgie | metallurgyMETALL Koks

Beispiele

Stahl gar machen

to refine steel

Stahl gar machen

of good tilth
gar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

gar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

finished
gar zu Ende süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

exhausted
gar zu Ende süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

gar zu Ende süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„gar“: Adverb

gar

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

even, indeed perhaps, by any chance, possibly very even worse, even more so, to say nothing of really, indeed

Beispiele

gar nicht

not at all, by no means

gar nicht
gar nicht schlecht

not at all (not half) bad

gar nicht schlecht
das passt mir gar nicht

I don’t like that at all

das passt mir gar nicht
das ist gar nicht wahr

that is completely untrue

das ist gar nicht wahr
er lässt sich gar nicht mehr sehen

he never shows his face any more

er lässt sich gar nicht mehr sehen
sie fühlt sich gar nicht wohl

she doesn’t feel at all well

sie fühlt sich gar nicht wohl
so etwas könnte ich mir gar nicht vorstellen

I couldn’t imagine such a thing

so etwas könnte ich mir gar nicht vorstellen
lieber spät als gar nicht

better late than never

lieber spät als gar nicht
das sieht ihm eigentlich gar nicht ähnlich

that is really very unlike him

das sieht ihm eigentlich gar nicht ähnlich
freust du dich gar nicht darauf?

aren’t you looking forward to it at all?

freust du dich gar nicht darauf?
schämst du dich gar nicht?

aren’t you at all ashamed (of yourself)?

schämst du dich gar nicht?
(das) fällt mir gar nicht ein! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I wouldn’t dream of (doing) such a thing!

(das) fällt mir gar nicht ein! umgangssprachlich | familiar, informalumg
gar nichts

nothing at all, nothing whatsoever, absolutely nothing

gar nichts
er weiß rein gar nichts

he doesn’t know a thing, he knows absolutely nothing

er weiß rein gar nichts
er hat mir gar nichts davon erzählt

he didn’t tell me anything about it, he told me absolutely nothing about it

er hat mir gar nichts davon erzählt
es schadet ihr gar nichts, es zu wissen

it is just as well for her to know it, it can’t harm her to know it

es schadet ihr gar nichts, es zu wissen
es macht gar nichts

it doesn’t matter in the least, it really doesn’t matter

es macht gar nichts
alles oder gar nichts

everything or nothing at all

alles oder gar nichts
das ist ja (noch) gar nichts verglichen mit ihm!

that’s nothing compared to (oder | orod with) him!

das ist ja (noch) gar nichts verglichen mit ihm!
gar nicht zu vergleichen mit …

not a patch on …

gar nicht zu vergleichen mit …
das ist immerhin besser als gar nichts

anyway that’s better than nothing (at all)

das ist immerhin besser als gar nichts
gar keiner, gar niemand

no one (oder | orod nobody) at all, not a single one, none whatever, not a soul

absolutely no one

gar keiner, gar niemand
ist noch gar keiner gekommen?

hasn’t anybody arrived yet?

ist noch gar keiner gekommen?
er hat gar keine Einwände gemacht

he made no objection at all

er hat gar keine Einwände gemacht
sie hat gar keine Geduld

she has no patience whatsoever

sie hat gar keine Geduld
es besteht gar kein Zweifel, dass …

there isn’t the least doubt that …

es besteht gar kein Zweifel, dass …
davon kann gar keine Rede sein

that is completely out of the question

davon kann gar keine Rede sein
auf gar keinen Fall

by no means what(so)ever

auf gar keinen Fall

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

even
gar sogar umgangssprachlich | familiar, informalumg

indeed
gar sogar umgangssprachlich | familiar, informalumg

gar sogar umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist sehr reich, vielleicht gar Millionär

he is very rich, perhaps even a millionaire

er ist sehr reich, vielleicht gar Millionär
am Ende hat er ihm gar noch geholfen?

in the end did he even help him?

am Ende hat er ihm gar noch geholfen?
er scheint nicht sehr klug, wenn nicht gar dumm zu sein

he doesn’t seem very bright, in fact you might even say he is stupid

er scheint nicht sehr klug, wenn nicht gar dumm zu sein

(etwa) perhaps, by any chance, possibly
gar

gar

Beispiele

er wird doch nicht gar hier gewesen sein?

surely he wasn’t here, was he?

er wird doch nicht gar hier gewesen sein?
hast du die Sache gar selbst erledigt?

you didn’t settle the matter yourself, did you?

hast du die Sache gar selbst erledigt?

very
gar sehr süddeutsch | South Germansüdd arch

gar sehr süddeutsch | South Germansüdd arch

Beispiele

so gar schwierig ist das nicht

it is not that (very) difficult

so gar schwierig ist das nicht
gar mancher

many a man

gar mancher

Beispiele

gar zu, gar so

too, so very

gar zu, gar so
sie waren gar so gut zu mir

they were so very nice to me

sie waren gar so gut zu mir
sei doch nicht gar so wild!

don’t be so very unruly!

sei doch nicht gar so wild!
man sollte nicht gar zu bescheiden sein

one should not be too modest

man sollte nicht gar zu bescheiden sein
ich habe es gar zu gern, wenn …

I like it so very much when …

ich habe es gar zu gern, wenn …
gar zu viel kann man bei dieser Arbeit nicht verdienen

one cannot earn so very much in this job

gar zu viel kann man bei dieser Arbeit nicht verdienen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

even worse, even more (so), to say nothing of
gar erst

gar erst

Beispiele

der Mann ist schon unangenehm genug, und gar (erst) die Frau

the man is bad enough and his wife is even worse, he’s an unpleasant enough man as it is, and as for his wife …

der Mann ist schon unangenehm genug, und gar (erst) die Frau

really
gar wirklich, ja

indeed
gar wirklich, ja

gar wirklich, ja

Beispiele

du benimmst dich gar, als wärst du mir böse

you are really acting as if you were angry with me

du benimmst dich gar, als wärst du mir böse
warum nicht gar? umgangssprachlich | familiar, informalumg

why not, indeed? and why not?

warum nicht gar? umgangssprachlich | familiar, informalumg

ganz und gar → siehe „ganz“

ganz und gar → siehe „ganz“

„…frage“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…frage

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

question, problem

question
…frage besonders Politik | politicsPOL

…frage besonders Politik | politicsPOL
problem
…frage Problem besonders Politik | politicsPOL

…frage Problem besonders Politik | politicsPOL

Beispiele

Ausländerfrage

foreigner question (oder | orod problem)

Ausländerfrage
Entsorgungsfrage

question (oder | orod problem) of waste disposal

Entsorgungsfrage
Frauenfrage

question (oder | orod issue) of women’s rights

Frauenfrage

„garen“: transitives Verb

garen

[ˈgaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cook refine coke

cook
garen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch etc

garen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch etc

refine
garen Stahl

garen Stahl

coke
garen Kohle

garen Kohle

„garen“: intransitives Verb

garen

[ˈgaːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to cook on low heat

Beispiele

auf kleiner Flamme garen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Reis etc

to cook on low heat

auf kleiner Flamme garen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Reis etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gar+keine+Frage"