filling and sealing machine

„filling and sealing machine“: noun

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abfüll- Siegelmaschine

Abfüll-and | und u. Siegelmaschinefeminine | Femininum f
filling and sealing machine

filling and sealing machine

„sealing machine“: noun

sealing machine

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verschließmaschine

Verschließmaschinefeminine | Femininum f
sealing machine

sealing machine

„filling and dosing machine“: noun

filling and dosing machine

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abfüll- Dosierautomat

Abfüll-and | und u. Dosierautomatmasculine | Maskulinum m
filling and dosing machine

filling and dosing machine

„filling and capping machine“: noun

filling and capping machine

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abfüll- Kappenaufsetzmaschine

Abfüll-and | und u. Kappenaufsetzmaschinefeminine | Femininum f
filling and capping machine

filling and capping machine

„fill in“: transitive verb

fill in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, ausfüllen ausfüllen, ergänzen hineinschreiben, einsetzen ausfüllen zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen

an-, ausfüllen
fill in hole

fill in hole

ausfüllen, ergänzen
fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hineinschreiben, einsetzen
fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausfüllen
fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

jemanden übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) aufklärenor | oder od ins Bild setzen

to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

Beispiele

to fill in forsomebody | jemand sb

für jemanden einspringen

to fill in forsomebody | jemand sb

zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen
fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„can-filling machine“: noun

can-filling machine

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dosenabfüllautomat

Dosenabfüllautomatmasculine | Maskulinum m
can-filling machine engineering | TechnikTECH

can-filling machine engineering | TechnikTECH

„fill“: noun

fill

[fil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fülle, Genüge Füllung, Schüttung Erd-, Steindamm Sich-Füllen

Füllefeminine | Femininum f
fill satisfying quantity

Genügefeminine | Femininum f
fill satisfying quantity

fill satisfying quantity

Beispiele

to eat one’s fill

sich satt essen

to eat one’s fill
to have one’s fill ofsomething | etwas sth

genug vonsomething | etwas etwas haben

to have one’s fill ofsomething | etwas sth

Füllungfeminine | Femininum f
fill act of filling

Schüttungfeminine | Femininum f
fill act of filling

fill act of filling

Erd-, Steindammmasculine | Maskulinum m
fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS

fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS

Sich-Füllenneuter | Neutrum n
fill engineering | TechnikTECH act of self-fill

fill engineering | TechnikTECH act of self-fill

Beispiele

lake fill geology | GeologieGEOL

Verlandung

lake fill geology | GeologieGEOL

„fill“: transitive verb

fill

[fil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, aus-, vollfüllen, laden stopfen sättigen zahlreich vorkommen in erfüllen, durchdringen, sättigen besetzen, ausfüllen, bekleiden ausführen ausfüllen ausfüllen, bedecken erfüllen, gerecht werden Weitere Übersetzungen...

(an-, aus-, voll)füllen, laden
fill make full

fill make full

Beispiele

to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

(Munition) gurten

to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

stopfen
fill pipe

fill pipe

sättigen
fill with food

fill with food

zahlreich vorkommen in (dative (case) | Dativdat)
fill occur in large numbers in

fill occur in large numbers in

Beispiele

fish fill the river

im Fluss kommen zahlreiche Fische vor

fish fill the river

erfüllen, durchdringen, sättigen
fill pervade, saturate

fill pervade, saturate

besetzen, ausfüllen, bekleiden
fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy

fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy

ausführen
fill carry out: orders, task

fill carry out: orders, task

ausfüllen
fill rare | seltenselten (form)

fill rare | seltenselten (form)

(aus)füllen, bedecken
fill empty space

fill empty space

erfüllen, gerecht werden
fill fulfil

fill fulfil

Beispiele

to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine hervorragende Stelle einnehmen

to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

allen Ansprüchen genügen, gerade passen, der richtige Mann sein

to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

füllen, plombieren
fill medicine | MedizinMED tooth

fill medicine | MedizinMED tooth

vollbrassen
fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards

fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards
füllen
fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails

fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails

fälschen
fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify

fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify

planieren, glätten, auffüllen
fill engineering | TechnikTECH smooth. level

fill engineering | TechnikTECH smooth. level

einschenken
fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fill“: intransitive verb

fill

[fil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voll werden, sich füllen anschwellen, sich ausdehnen zu trinken einschenken

voll werden, sich füllen
fill become full

fill become full

(an)schwellen, sich ausdehnen
fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zu trinken) einschenken
fill give to drink

fill give to drink

„bag-filling machine“: noun

bag-filling machine

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beutelabfüllanlage

Beutelabfüllanlagefeminine | Femininum f
bag-filling machine

bag-filling machine

„seal“: noun

seal

[siːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Siegel Stempel, Zierstempel AmtsSiegel sicherer Verschluss Dichtung Petschaft, Siegel Garantie, Sicherheit, festes Versprechen, Zusicherung... Besiegelung, Bekräftigung, Siegel Stempel, kündendes Zeichen Siphon, Wasserverschluss, Wasser-, Standhöhe

Siegelneuter | Neutrum n
seal official mark

seal official mark

Beispiele

given under my hand and seal

unter Briefand | und u. Siegel gegeben, von mir unterzeichnetand | und u. versiegelt

given under my hand and seal
to set one’s seal tosomething | etwas sth

sein Siegel aufsomething | etwas etwas drücken

to set one’s seal tosomething | etwas sth
to set one’s seal tosomething | etwas sth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas besiegeln (beglaubigen, bestätigenor | oder od autorisieren)

to set one’s seal tosomething | etwas sth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
under the seal of secrecy (of confession)

unter dem Siegel der Verschwiegenheit (des Beichtgeheimnisses)

under the seal of secrecy (of confession)
seal of approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offizielle Zustimmung

seal of approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Siegel(prägungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
seal impression

seal impression

Siegel(stempelmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
seal stamp

Petschaftneuter | Neutrum n
seal stamp

seal stamp

Beispiele

the seals

die Amtssiegel (especially | besondersbesonders als Symbol der Amtsgewalt)

the seals
to resign the seals

das Amt niederlegen

to resign the seals

Stempelmasculine | Maskulinum m
seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders Zierstempelmasculine | Maskulinum m
seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Amts)Siegelneuter | Neutrum n (auch jedes Zeichen, das durch Gesetz, Gerichtsbeschlussor | oder od Gewohnheitsrecht als Siegelor | oder od dessen Abdruck anerkannt wird)
seal legal term, law | RechtswesenJUR

seal legal term, law | RechtswesenJUR

(Blei-or | oder od Blech)Plombefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders im Zoll-or | oder od Steuerverkehr)
seal metal seal

seal metal seal

(sicherer) Verschluss
seal tight closure

seal tight closure

Dichtungfeminine | Femininum f
seal engineering | TechnikTECH washer

seal engineering | TechnikTECH washer

Garantiefeminine | Femininum f
seal guarantee

Sicherheitfeminine | Femininum f
seal guarantee

festes Versprechen, Zusicherungfeminine | Femininum f
seal guarantee

Versicherungfeminine | Femininum f
seal guarantee

seal guarantee

Besiegelungfeminine | Femininum f
seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bekräftigungfeminine | Femininum f
seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Siegelneuter | Neutrum n
seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stempelmasculine | Maskulinum m
seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(kündendes) Zeichen
seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he has the seal of death in his face

sein Gesicht ist vom Tode gezeichnet

he has the seal of death in his face

Siphonmasculine | Maskulinum m
seal engineering | TechnikTECH trap

Wasserverschlussmasculine | Maskulinum m
seal engineering | TechnikTECH trap

seal engineering | TechnikTECH trap
Wasser-, Standhöhefeminine | Femininum f (eines Wasserverschlusses)
seal engineering | TechnikTECH water level

seal engineering | TechnikTECH water level

„seal“: transitive verb

seal

[siːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zukleben, verschließen besiegeln, ein Siegel setzen auf, mit einem Siegel versehen besiegeln, sanktionieren, ratifizieren, beglaubigen endgültig entscheiden, besiegeln zeichnen, seinen Stempel sein Zeichen aufdrücken, bestimmen beweisen, bekräftigen, besiegeln versiegeln, mit einem Siegel verschließen befestigen plombieren festhalten justieren, nachsteuern, einrasten, einschnappen lassen Weitere Übersetzungen...

Beispiele

often | oftoft seal up seal hermetically

hermetisch verschließenor | oder od abdichten

often | oftoft seal up seal hermetically
to seal (up) a window

ein Fenster abdichten

to seal (up) a window

zukleben, verschließen
seal envelope, parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seal envelope, parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

often | oftoft seal up seal tightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dichtor | oder od fest verschließen

often | oftoft seal up seal tightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
my lips are sealed

meine Lippen sind versiegelt

my lips are sealed
sleep sealed his eyes

der Schlaf schloss ihm die Augen

sleep sealed his eyes
it is a sealed book to me

es ist mir ein Buch mit 7 Siegeln

it is a sealed book to me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(be)siegeln, ein Siegel setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
seal affix seal to

mit einem Siegel versehen
seal affix seal to

seal affix seal to

besiegeln, sanktionieren, ratifizieren, beglaubigen
seal ratify

seal ratify

endgültig entscheiden, besiegeln
seal decide

seal decide

Beispiele

his fate is sealed

sein Schicksal ist besiegelt

his fate is sealed

zeichnen
seal mark

seinen Stempelor | oder od sein Zeichen aufdrücken, bestimmen (dative (case) | Dativdat)
seal mark

seal mark

Beispiele

death has sealed her for his own

der Tod hat sie gezeichnetor | oder od hat ihr seinen Stempel aufgedrückt

death has sealed her for his own
he is sealed for damnation

er ist zur Verdammnis bestimmt

he is sealed for damnation

beweisen, bekräftigen, besiegeln
seal confirm

seal confirm

Beispiele

to seal one’s devotion with one’s life

seine Treue mit dem Tod besiegeln

to seal one’s devotion with one’s life

versiegeln, mit einem Siegel verschließenor | oder od befestigen
seal close or fix with seal

seal close or fix with seal

plombieren
seal with metal seal

seal with metal seal

festhalten
seal hold fast

seal hold fast

Beispiele

a vessel sealed in ice

ein eingefrorenesor | oder od vom Eis festgehaltenes Schiff

a vessel sealed in ice

justieren, nachsteuern (bei Langsamschaltern)
seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
einrasten, einschnappen lassen
seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug, socketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug, socketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

befestigen, einzementieren
seal engineering | TechnikTECH

seal engineering | TechnikTECH
zuschmelzen
seal engineering | TechnikTECH

seal engineering | TechnikTECH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "filling and sealing machine"