escape from oneself - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„escape“: transitive verb

escape

[isˈkeip; es-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entgehen entgehen, übersehen werden von entfallen entschlüpfen, -fahren entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen

(jemandem) entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen
escape

escape

(einer Sache) (einerSache) entgehen
escape thing

escape thing

Beispiele

to escape destruction

der Zerstörung entgehen

to escape destruction
to escape being laughed at

der Gefahr entgehen, ausgelacht zu werden

to escape being laughed at
he escaped prison

er entging mit knapper Not einer Gefängnisstrafe

he escaped prison
there is no escaping the fact that …

es lässt sich nicht leugnen, dass …

there is no escaping the fact that …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemandem) entgehen, übersehen werden von (jemandem)
escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

that mistake escaped me

dieser Fehler entging mir

that mistake escaped me
the sense escapes me

der Sinn leuchtet mir nicht ein, meines Erachtens hat es keinen Sinn

the sense escapes me

entfallen (dative (case) | Dativdat)
escape one’s memory

escape one’s memory

Beispiele

his name escapes me

sein Name fällt mir nicht einor | oder od ist mir entfallen

his name escapes me
the word escapes me

ich komme nicht auf das Wort

the word escapes me
to escape sb’s memory

jemandes Gedächtnis entfallen

to escape sb’s memory
to escape notice

unbemerktor | oder od unbeobachtet bleiben

to escape notice

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entschlüpfen, -fahren (dative (case) | Dativdat)
escape slip out from

escape slip out from

Beispiele

not a single word escaped his lips

ihm entfuhr kein einziges Wort

not a single word escaped his lips

„escape“: intransitive verb

escape

[isˈkeip; es-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausfließen, entweichen, ausströmen abbrechen vergehen verwildern, scheuen, vermeiden, fliehen, unterlassen entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen

entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen (from aus, von)
escape

escape

Beispiele

to escape from prison

aus dem Gefängnis (ent)fliehen

to escape from prison
to escape by the skin of one’s teeth familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit knapper Not entkommen, mit einem blauen Auge davonkommen

to escape by the skin of one’s teeth familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

also | aucha. to escape with one’s life

mit dem Leben davonkommen

also | aucha. to escape with one’s life
also | aucha. to escape scot-free

ungestraft davonkommen

also | aucha. to escape scot-free

ausfließen
escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
entweichen, ausströmen (from aus)
escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abbrechen
escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

vergehen
escape rare | seltenselten (of time)

escape rare | seltenselten (of time)

verwildern
escape of plants

escape of plants
(etwas) scheuen, (ver)meiden, fliehen, unterlassen
escape eschew

escape eschew
escape syn → siehe „avoid“

escape syn → siehe „avoid“
escape → siehe „elude“

escape → siehe „elude“
escape → siehe „evade“

escape → siehe „evade“
escape → siehe „shun“

escape → siehe „shun“

„escape“: noun

escape

[isˈkeip; es-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eintrinnen, Entweichen, Entkommen, Flucht Bewahrt-, Gerettetwerden Entweichung, Ausströmung, Ausfluss Escape verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtling Abflussrohr Ausbruch Unterhaltung, Entspannung Zerstreuung Fehler, Übertretung

Eintrinnenneuter | Neutrum n
escape

Entweichenneuter | Neutrum n
escape

Entkommenneuter | Neutrum n
escape

Fluchtfeminine | Femininum f (from aus, von)
escape

escape

Beispiele

to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape

mit genauer Not (knapper Not, um Haaresbreite) davonkommenor | oder od entkommen

to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape
to make one’s escape

entweichen, sich aus dem Staub(e) machen

to make one’s escape

Bewahrt-, Gerettetwerdenneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat)
escape being saved

escape being saved

Entweichungfeminine | Femininum f
escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausströmungfeminine | Femininum f
escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausflussmasculine | Maskulinum m
escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Escapeneuter | Neutrum n
escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtlingmasculine | Maskulinum m
escape biology | BiologieBIOL

escape biology | BiologieBIOL

Beispiele

fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen

Notausgang

fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen

Abflussrohrneuter | Neutrum n
escape engineering | TechnikTECH escape pipe

escape engineering | TechnikTECH escape pipe

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unterhaltungfeminine | Femininum f
escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Mittelneuter | Neutrum n der) Entspannungfeminine | Femininum for | oder od Zerstreuungfeminine | Femininum f
escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

escape reading, escape literature

Unterhaltungsliteratur

escape reading, escape literature

Fehlermasculine | Maskulinum m
escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übertretungfeminine | Femininum f
escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„escape“: adjective

escape

[isˈkeip; es-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zerstreuungs…, Unterhaltungs Ausnahme…, Befreiungs… Abfluss…

Zerstreuungs…, Unterhaltungs
escape distracting

escape distracting

Ausnahme…, Befreiungs…
escape freeing

escape freeing

Abfluss…
escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terminally-ill person...

Beispiele

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

Beispiele

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
to be beside oneself with joy

vor Freude außer sich sein

to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy for emphasis

(sich) selbstor | oder od selber

to be beside oneself with joy for emphasis
the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst

the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann

there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

alleine sein

to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

Beispiele

how different others are from oneself

wie verschieden andere von einem selbst sind

how different others are from oneself

„derogatory“: adjective

derogatory

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abfällig, gering-, abschätzig herabsetzend, -würdigend, unwürdig

Beispiele

selten (from, to) disadvantageous, damaging

nachteilig (für), abträglich (dative (case) | Dativdat)

beeinträchtigend (accusative (case) | Akkusativakk)

schädlich (dative (case) | Dativdator | oder od für)

schmälernd (accusative (case) | Akkusativakk)

selten (from, to) disadvantageous, damaging
to be derogatory from (or | oderod to)something | etwas sth

einer Sache abträglich sein,something | etwas etwas beeinträchtigen

to be derogatory from (or | oderod to)something | etwas sth

abfällig, gering-, abschätzig
derogatory disparaging: commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

derogatory disparaging: commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herabsetzend, -würdigend, unwürdig
derogatory rare | seltenselten (demeaning)

derogatory rare | seltenselten (demeaning)

Beispiele

derogatory to oneself

seiner unwürdig

derogatory to oneself

„extricate“: transitive verb

extricate

[-keit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frei machen

Beispiele

(from)

(jemanden) herauswinden, -wickeln, -ziehen (aus), frei machen (von)

(from)
to extricate oneself

sich befreien

to extricate oneself

frei machen
extricate chemistry | ChemieCHEM gas

extricate chemistry | ChemieCHEM gas
extricate syn → siehe „disembarrass“

extricate syn → siehe „disembarrass“
extricate → siehe „disencumber“

extricate → siehe „disencumber“
extricate → siehe „disentangle“

extricate → siehe „disentangle“
extricate → siehe „untangle“

extricate → siehe „untangle“

„derogate“: intransitive verb

derogate

[ˈderogeit; -rə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unwürdig handeln, nachteilig abweichen sich erniedrigen, sich vergeben

Beispiele

(from) damage

Abbruch tun, abträglich sein, zum Nachteil gereichen, schaden (dative (case) | Dativdat)

beeinträchtigen, schmälern (accusative (case) | Akkusativakk)

(from) damage
to derogate from sb’s rights

jemandes Rechte beeinträchtigen, jemanden in seinen Rechten schmälern

to derogate from sb’s rights

unwürdig handeln, nachteilig abweichen (from von)
derogate rare | seltenselten (treat unworthily) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

derogate rare | seltenselten (treat unworthily) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to derogate from oneself

sich zu seinem Nachteil verändern

to derogate from oneself

sich erniedrigen, sichsomething | etwas etwas vergeben
derogate rare | seltenselten (demean oneself)

derogate rare | seltenselten (demean oneself)

„derogate“: transitive verb

derogate

[ˈderogeit; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beeinträchtigen vermindern

beeinträchtigen
derogate spoil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

derogate spoil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vermindern
derogate reduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

derogate reduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
derogate syn vgl. → siehe „decry“

derogate syn vgl. → siehe „decry“

„derogate“: adjective

derogate

[ˈderogeit; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heruntergekommen

heruntergekommen
derogate rare | seltenselten

derogate rare | seltenselten

„narrowly“: adverb

narrowly

[ˈnærouli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eng, schmal, beschränkt mit knapper Not, mit Mühe, knapp genau, gründlich, sorgsam scharf engstirnig, kleinlich

eng, schmal, beschränkt
narrowly

narrowly

mit knapper Not, mit Mühe, knapp
narrowly by a small margin

narrowly by a small margin

Beispiele

to escape narrowly

mit knapper Not davonkommen

to escape narrowly

genau, gründlich, sorgsam
narrowly thoroughly

narrowly thoroughly

scharf
narrowly closely: follow

narrowly closely: follow

engstirnig, kleinlich
narrowly narrow-mindedly

narrowly narrow-mindedly

„derive“: transitive verb

derive

[diˈraiv; də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herleiten, herbringen, übernehmen ziehen, schöpfen bekommen, erlangen, gewinnen, erhalten ab-, herleiten ableiten abzweigen, ableiten

herleiten, herbringen, übernehmen (from von)
derive trace

derive trace

Beispiele

to be derived from

übernommen seinor | oder od herstammen von

to be derived from

ziehen, schöpfen (from aus)
derive use, profit

derive use, profit

(etwas) bekommen, erlangen, gewinnen, erhalten (from aus)
derive gain

derive gain

Beispiele

to derive pleasure fromsomething | etwas sth

Freude ansomething | etwas etwas findenor | oder od haben

to derive pleasure fromsomething | etwas sth

Beispiele

derive (from) conclude

(etwas) schließen (aus)

derive (from) conclude
derive (from) draw: conclusion

ziehen (aus)

derive (from) draw: conclusion

ab-, herleiten
derive linguistics | SprachwissenschaftLING wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

derive linguistics | SprachwissenschaftLING wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ableiten
derive chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

derive chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

abzweigen, ableiten
derive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

derive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„derive“: reflexive verb

derive

[diˈraiv; də-]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

-kommen von... herleiten von... richten...

Beispiele

derive oneself (from) originate

herstammenor | oder od -kommen (von), seinen Ursprung haben (indative (case) | Dativ dat)

derive oneself (from) originate
derive oneself (from) be traced

sich ab-or | oder od herleiten (von)

derive oneself (from) be traced
derive oneself (from) bring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

richten, bringen

derive oneself (from) bring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„derive“: intransitive verb

derive

[diˈraiv; də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich her-, ableiten

Beispiele

derive (from) originate

ab-, herstammen, herkommen (von, aus), ausgehen (von), seinen Ursprung haben (indative (case) | Dativ dat)

derive (from) originate

sich her-, ableiten (from von)
derive be traced

derive be traced
derive syn vgl. → siehe „spring“

derive syn vgl. → siehe „spring“

„seclude“: transitive verb

seclude

[siˈkluːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ab-, ausschließen, absondern ausschließen, ab-, fernhalten

ab-, ausschließen, absondern
seclude

seclude

Beispiele

to seclude oneself from society

sich von der Gesellschaft absondern

to seclude oneself from society

(jemanden) ausschließen, ab-, fernhalten
seclude rare | seltenselten (exclude)

seclude rare | seltenselten (exclude)

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Weitere Übersetzungen...

von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab
from denoting original location and origin

from denoting original location and origin

Beispiele

from mouth to mouth

von Mund zu Mund

from mouth to mouth
he comes from London

er kommt vonor | oder od aus London

he comes from London
made from bananas

aus Bananen (gemacht)

made from bananas

von, vom, von … an, seit
from with period of time

from with period of time

Beispiele

from 9 to 5 (o’clock)

von 9 bis 5 (Uhr)

from 9 to 5 (o’clock)
from day to day

von Tag zu Tag

from day to day
from time to time

von Zeit zu Zeit, gelegentlich

from time to time
from Thursday

von Donnerstag an

from Thursday
from this time

ab jetzt

from this time
from title page to colophon

von Anfang bis Ende

from title page to colophon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von … bis, bis, zwischen, wenigstens
from between, at least

from between, at least

Beispiele

I saw from 10 to 20 boats

ich sah 10 bis 20 Boote

I saw from 10 to 20 boats

(wegor | oder od entfernt) von
from distant from

from distant from

Beispiele

ten miles from Rome

10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)

ten miles from Rome
from home

von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause

from home
far from the truth

weit von der Wahrheit entfernt

far from the truth
I am far from saying

es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen

I am far from saying
apart from

abgesehen von

apart from

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von, vom, aus, weg, aus … heraus
from away from with gerunds describing restraint

from away from with gerunds describing restraint

Beispiele

they released him from prison

sie entließen ihn aus dem Gefängnis

they released him from prison
I cannot refrain from laughing

ich kann nicht umhin zu lachen

I cannot refrain from laughing
to dissuade from folly

von einer Dummheit abbringen

to dissuade from folly

von, aus
from denoting change

from denoting change

Beispiele

to raise the penalty from banishment to death

die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln

to raise the penalty from banishment to death

von, von … auseinander
from in differentiations

from in differentiations

Beispiele

he does not know black from white

er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden

he does not know black from white

von, aus, aus … heraus
from denoting source

from denoting source

Beispiele

to draw a conclusion from premises

einen Schluss aus Prämissen ziehen

to draw a conclusion from premises

von, von … aus
from denoting point of view

from denoting point of view

Beispiele

from his point of view

von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht

from his point of view

von
from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

gifts from Providence

Gaben (von) der Vorsehung

gifts from Providence

nach
from according to

from according to

Beispiele

painted from nature

nach der Natur gemalt

painted from nature

aus, vor, wegen, infolge von, an
from as result of

from as result of

Beispiele

he died from fatigue

er starb vor Erschöpfung

he died from fatigue
tired from the journey

müde von der Reise

tired from the journey

Beispiele

he suffers from eczema

er leidet an einem Ekzem

he suffers from eczema

Deutsch-Englisch Übersetzung für "escape from oneself"