Deutsch-Englisch Übersetzung für "draft gear yoke"

"draft gear yoke" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Drift, Drift, Draht, gegr. oder Geer?

„yoke“: noun

yoke

[jouk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Joch Joch Joch, Last, Knechtschaft, Verbindendes Vereinigendes, Zwang Paar, Joch Tragholz, Glockengerüst, Kopfgerüst, Bügel, Kreuzkopf, Joch... Passe, Sattel Joch Landes Arbeitsschicht Magnet-, PolJoch, Gabelgelenk, doppeltes Achslager, Joch... Unterwerfung

Jochneuter | Neutrum n (Geschirr für Zugochsenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
yoke

yoke

Jochneuter | Neutrum n (unter dem,especially | besonders besonders bei den Römern, der besiegte Feind durchgehen musste)
yoke Antike

yoke Antike

Beispiele

to pass under the yoke

sich unter das Joch beugen

to pass under the yoke
to sendsomebody | jemand sb under the yoke

jemanden unterjochen

to sendsomebody | jemand sb under the yoke

Jochneuter | Neutrum n
yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lastfeminine | Femininum f
yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zwangmasculine | Maskulinum m
yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Knechtschaftfeminine | Femininum f
yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unterwerfungfeminine | Femininum f
yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Verbindendesor | oder od Vereinigendes
yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to come under the yoke

unter das Joch kommen

to come under the yoke
to endure the yoke

das Joch ertragen

to endure the yoke
to submit to a yoke

sich in ein Joch fügen

to submit to a yoke
yoke of matrimony

Ehejoch, Joch der Ehe

yoke of matrimony

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Paarneuter | Neutrum n
yoke pair <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Jochneuter | Neutrum n
yoke pair <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

yoke pair <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Beispiele

two yoke of oxen <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

2 Paar Ochsen

two yoke of oxen <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Tragholzneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Jochneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schultertragefeminine | Femininum f
yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Glockengerüstneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH for bells

yoke engineering | TechnikTECH for bells
Kopfgerüstneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH of lift

yoke engineering | TechnikTECH of lift
Bügelmasculine | Maskulinum m
yoke engineering | TechnikTECH

yoke engineering | TechnikTECH
Kreuzkopfmasculine | Maskulinum m
yoke engineering | TechnikTECH

yoke engineering | TechnikTECH
(Magnet-, Pol)Jochneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Gabelgelenkneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH in car

yoke engineering | TechnikTECH in car
doppeltes Achslager
yoke engineering | TechnikTECH axle bearing

yoke engineering | TechnikTECH axle bearing
Kreuzkopfmasculine | Maskulinum m
yoke engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Ruderjochneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

yoke engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Jochneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in transformeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in transformeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Hosenrohrneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH Y tube

yoke engineering | TechnikTECH Y tube

Passefeminine | Femininum f
yoke on garment

Sattelmasculine | Maskulinum m
yoke on garment

yoke on garment

Jochneuter | Neutrum n Landes (so viel wie von einem Joch Ochsen an einem Tag gepflügt werden kann)
yoke agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR amount of land British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

yoke agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR amount of land British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Arbeitsschichtfeminine | Femininum f
yoke shift Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

yoke shift Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„yoke“: transitive verb

yoke

[jouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ins Joch spannen, mit einem Joch anschirren, anjochen paaren, verbinden mit Zugtieren bespannen anspannen, anstrengen unterjochen, -werfen, -drücken

ins Joch spannen, (mit einem Joch) anschirren, anjochen
yoke animals

yoke animals

paaren, verbinden (with to mit)
yoke join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yoke join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

yoked in marriage

ehelich verbunden

yoked in marriage

mit Zugtieren bespannen
yoke plough, cart

yoke plough, cart

anspannen, anstrengen (to bei)
yoke rare | seltenselten (apply) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yoke rare | seltenselten (apply) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to yoke one’s mind tosomething | etwas sth

seinen Kopf beisomething | etwas etwas anstrengen

to yoke one’s mind tosomething | etwas sth

unterjochen, -werfen, -drücken
yoke rare | seltenselten (subjugate)

yoke rare | seltenselten (subjugate)

„yoke“: intransitive verb

yoke

[jouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammengejocht verbunden sein, zusammengehen zusammenarbeiten, verheiratet sein

zusammengejochtor | oder od verbunden sein, zusammengehen (with mit)
yoke

yoke
zusammenarbeiten
yoke

yoke
verheiratet sein
yoke

yoke

„draft“: noun

draft

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr, draught British English | britisches EnglischBr [drɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [dræ(ː)ft]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeichnen, Malen, Darstellen Zeichnung, LandKarte, Gemälde, Skizze, Darstellung... Entwurf, Entwurf, Entwurf, Entwerfen, Skizze, Riss, Konzept... Luft-, Kessel-, OfenZug Aufgebot, Wehrdienstpflichtige Abordnung, Auswahl Zugreguliervorrichtung Ziehen, Zug gezogene Menge Last Heranziehen, Inanspruchnahme, starke Beanspruchung Weitere Übersetzungen...

Zeichnenneuter | Neutrum n
draft act of drawing

Malenneuter | Neutrum n
draft act of drawing

Darstellenneuter | Neutrum n
draft act of drawing

draft act of drawing

Zeichnungfeminine | Femininum f
draft resulting drawing or painting

Gemäldeneuter | Neutrum n
draft resulting drawing or painting

Darstellungfeminine | Femininum f
draft resulting drawing or painting

draft resulting drawing or painting
(Land)Kartefeminine | Femininum f
draft map

(Stadt)Planmasculine | Maskulinum m
draft map

draft map
Skizzefeminine | Femininum f
draft sketch

draft sketch

Entwurfmasculine | Maskulinum m
draft sketch for artistic work

Skizzefeminine | Femininum f
draft sketch for artistic work

draft sketch for artistic work
Entwurfmasculine | Maskulinum m
draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rissmasculine | Maskulinum m
draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Entwurfmasculine | Maskulinum m
draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Konzeptneuter | Neutrum n
draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Entwerfenneuter | Neutrum n
draft act of creating sketch

Abfassungfeminine | Femininum f
draft act of creating sketch

draft act of creating sketch

Beispiele

the amended draft

der abgeänderte Entwurf

the amended draft
the preliminary draft

der Vorentwurf

the preliminary draft
the draft agenda

der Tagesordnungsentwurf

the draft agenda
the draft treaty

der Vertragsentwurf

the draft treaty

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Luft-, Kessel-, Ofen)Zugmasculine | Maskulinum m
draft of air

draft of air

Beispiele

forced draft engineering | TechnikTECH

künstlicher Zug, Druckluftstrom, Unterwind

forced draft engineering | TechnikTECH
there is an awful draft

es zieht fürchterlich

there is an awful draft
to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein

to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Aushebungfeminine | Femininum for | oder od Heranziehungfeminine | Femininum for | oder od Einberufungfeminine | Femininum f zum Wehrdienst
draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service

draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service

Aufgebotneuter | Neutrum n
draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

Wehrdienstpflichtigeplural | Plural pl
draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

Abordnungfeminine | Femininum f
draft delegation

Auswahlfeminine | Femininum f
draft delegation

draft delegation

Zugreguliervorrichtungfeminine | Femininum f
draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ziehenneuter | Neutrum n
draft pulling

Zugmasculine | Maskulinum m
draft pulling

draft pulling

gezogene Mengeor | oder od Last
draft amount or burden being pulled

draft amount or burden being pulled

Heranziehenneuter | Neutrum n
draft rare | seltenselten (heavy claim)

Inanspruchnahmefeminine | Femininum f
draft rare | seltenselten (heavy claim)

starke Beanspruchung (on, upongenitive (case) | Genitiv gen)
draft rare | seltenselten (heavy claim)

draft rare | seltenselten (heavy claim)

Beispiele

to make a draft on one’s means

seine Hilfsmittel heranziehen

to make a draft on one’s means
to make a draft on sb’s friendship

jemandes Freundschaft in Anspruch nehmen

to make a draft on sb’s friendship
to make a draft upon sb’s patience

jemandes Geduld auf die Probe stellen

to make a draft upon sb’s patience

Abhebungfeminine | Femininum f
draft withdrawal: of money

draft withdrawal: of money

Beispiele

to make a draft on one’s account

von seinem Konto (Geld) abheben

to make a draft on one’s account

schriftliche Zahlungsanweisung
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay
Scheckmasculine | Maskulinum m
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
Trattefeminine | Femininum f
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

(trassierter) Wechsel
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
Ziehungfeminine | Femininum f
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

Trassierungfeminine | Femininum f
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

Beispiele

draft (payable) at sight

Sichttratte, -wechsel

draft (payable) at sight
to make out a draft onsomebody | jemand sb

auf jemanden einen Wechsel ziehen

to make out a draft onsomebody | jemand sb

Kommandoneuter | Neutrum n
draft military term | Militär, militärischMIL special unit

(für besondere Aufgaben abkommandierte) Abteilung
draft military term | Militär, militärischMIL special unit

draft military term | Militär, militärischMIL special unit
Ersatz(truppefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
draft military term | Militär, militärischMIL replacements

draft military term | Militär, militärischMIL replacements

Überschlagmasculine | Maskulinum m
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales
Gutgewichtneuter | Neutrum n
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Querschnittmasculine | Maskulinum m einer (Ausfluss)Öffnung (especially | besondersbesonders von Turbinen)
draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening

draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening

Verjüngungfeminine | Femininum f
draft casting or foundry work

Konizitätfeminine | Femininum f (des Modells)
draft casting or foundry work

draft casting or foundry work

gemeißelte Leitlinie
draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone

draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone

Tiefgangmasculine | Maskulinum m
draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

draft British English | britisches EnglischBr → siehe „draught“

draft British English | britisches EnglischBr → siehe „draught“

„draft“: transitive verb

draft

transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entwerfen, skizzieren, abfassen entwerfen, aufsetzen zu einem bestimmten Zweck auswählen zum Wehrdienst ausheben detachieren, abkommendieren ziehen fort-, ab-, wegziehen auswählen, aussortieren eine Leitlinie einmeißeln in

entwerfen, skizzieren, abfassen
draft sketch, write

draft sketch, write

Beispiele

the drafting of the minutes

die Abfassung des Sitzungsberichts

the drafting of the minutes

entwerfen, aufsetzen
draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zu einem bestimmten Zweck) auswählen
draft people: for particular purpose

draft people: for particular purpose

(zum Wehrdienst) aushebenor | oder od einberufen
draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service

draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service

detachieren, abkommendieren
draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment

draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment

ziehen
draft rare | seltenselten (pull)

draft rare | seltenselten (pull)

fort-, ab-, wegziehen
draft rare | seltenselten (pull away)

draft rare | seltenselten (pull away)

auswählen, aussortieren
draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus

draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus

eine Leitlinie einmeißeln in (einen Stein)
draft engineering | TechnikTECH chisel line on

draft engineering | TechnikTECH chisel line on

„draft“: adjective

draft

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zug…, zum Ziehen verwendet ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben zum Wehrdienst ausgehoben, detachiert, abkommandiert

Zug…, zum Ziehen verwendet
draft pulling, used for pulling

draft pulling, used for pulling

Beispiele

draft animals

Zugtiere

draft animals

ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben
draft rare | seltenselten (selected)

draft rare | seltenselten (selected)

zum Wehrdienst ausgehoben
draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service

draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service
detachiert, abkommandiert
draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose

draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose

draft British English | britisches EnglischBr → siehe „draught“

draft British English | britisches EnglischBr → siehe „draught“

„gear“: noun

gear

[gi(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BeKleidung, Aufzug Zahnrad-, RiemenGetriebe Eingriff, Gang, Verzahnung, Getriebestufe Ausrüstung, Sachen Unter-, Übersetzung Geschirr, Gerät, Seezeug, seemännische Ausrüstung Werkzeug, Gerät, Geschirr, Hausrat Waffen, Reichtum, Zeug, Gerümpel, Angelegenheit Sielenzeug, Geschirr

(Be)Kleidungfeminine | Femininum f
gear clothing

Aufzugmasculine | Maskulinum m
gear clothing

gear clothing

(Zahnrad-, Riemen)Getriebeneuter | Neutrum n
gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism

gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism

Eingriffmasculine | Maskulinum m
gear engineering | TechnikTECH toothing

Verzahnungfeminine | Femininum f
gear engineering | TechnikTECH toothing

gear engineering | TechnikTECH toothing
Gangmasculine | Maskulinum m
gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

Getriebestufefeminine | Femininum f
gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

Beispiele

to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels

im Eingriff stehen (mit)

eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels
to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in einem (bestimmten) Gang seinor | oder od fahren, eingerückt sein

to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels

ausgerückt, im Leerlauf, außer Eingriff

out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Unordnung, außer Betrieb

out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in full gear

mit höchster Über-or | oder od Untersetzung, im vollen Eingriff

in full gear
in high gear

in einem schnellenor | oder od hohen Gang

in high gear
in low gear

im ersten Gang

in low gear
to change gears

den Gang wechseln, schalten

to change gears
to move into second gear

in den zweiten Gang schalten

to move into second gear

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausrüstungfeminine | Femininum f
gear equipment

Sachenplural | Plural pl
gear equipment

gear equipment

Unter-, Übersetzungfeminine | Femininum f
gear engineering | TechnikTECH gear reduction

gear engineering | TechnikTECH gear reduction

Geschirrneuter | Neutrum n
gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment

Gerätneuter | Neutrum n
gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment

gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment
Seezeugneuter | Neutrum n
gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

seemännische Ausrüstung
gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

Werkzeugneuter | Neutrum n
gear tool, device, tackle

Gerätneuter | Neutrum n
gear tool, device, tackle

Geschirrneuter | Neutrum n
gear tool, device, tackle

especially | besondersbesonders Hausratmasculine | Maskulinum m
gear tool, device, tackle

gear tool, device, tackle

(Pferde-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Geschirrneuter | Neutrum n
gear tack, harness

Sielenzeugneuter | Neutrum n
gear tack, harness

gear tack, harness

Waffenplural | Plural pl
gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Reichtummasculine | Maskulinum m
gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Zeugneuter | Neutrum n
gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Gerümpelneuter | Neutrum n
gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Angelegenheitfeminine | Femininum f
gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gear“: transitive verb

gear

[gi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Getriebe versehen, in Gang setzen, übersetzen ausrüsten, mit Geräten Werkzeugen versehen Weitere Beispiele...

mit einem Getriebe versehen
gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism

gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism
in Gang setzen
gear engineering | TechnikTECH put into gear

gear engineering | TechnikTECH put into gear
übersetzen
gear engineering | TechnikTECH reduction

gear engineering | TechnikTECH reduction

Beispiele

to gear up

übersetzen

to gear up
to gear level

1:1 übersetzen

to gear level
to gear down

untersetzen

to gear down

Beispiele

gear (to, towards) adapt

einstellen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

anpassen, angleichen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

abstimmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

gear (to, towards) adapt
to gear production to demand

die Produktion der Nachfrage anpassen

to gear production to demand
to be geared towards sb/sth

auf j-n/etwas ausgerichtetor | oder od eingerichtet sein

to be geared towards sb/sth

ausrüsten, mit Gerätenor | oder od Werkzeugen versehen
gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

anschirren

often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„gear“: intransitive verb

gear

[gi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ineinandergreifen, genau passen eingreifen in Gang kommen sein zusammenpassen, passen

ineinandergreifen
gear engineering | TechnikTECH of cogwheels

gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
genau passenor | oder od eingreifen (into, with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
gear engineering | TechnikTECH

gear engineering | TechnikTECH

in Gang kommenor | oder od sein
gear rare | seltenselten (get into or be in gear)

gear rare | seltenselten (get into or be in gear)

zusammenpassen
gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
passen (with zu)
gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„annotate“: transitive verb

annotate

[ˈænoteit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Anmerkungen versehen, kommentieren

mit Anmerkungen versehen, kommentieren
annotate text

annotate text

Beispiele

annotated draft

kommentierter Entwurf

annotated draft

„annotate“: intransitive verb

annotate

[ˈænoteit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anmerkungen machen zu...

annotate syn → siehe „gloss“

annotate syn → siehe „gloss“

Beispiele

annotate (on, upon)

Anmerkungen machen (zu), einen Kommentar schreiben (überaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

annotate (on, upon)

„pinion“: noun

pinion

[ˈpinjən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Drehling, Ritzel Kammwalze

Drehlingmasculine | Maskulinum m
pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

Ritzelneuter | Neutrum n (antreibendes Rad einesespecially | besonders besonders Zahnrad-Getriebes)
pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

Beispiele

gear pinion

Getriebezahnrad

gear pinion
pinion box

Getriebekasten

pinion box
pinion drive

Ritzelantrieb

pinion drive
pinion gear

Getriebe

pinion gear

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kammwalzefeminine | Femininum f
pinion engineering | TechnikTECH gear wheel roll, porcupine

pinion engineering | TechnikTECH gear wheel roll, porcupine

„two-speed“: adjective

two-speed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zweigang…

Zweigang…
two-speed engineering | TechnikTECH

two-speed engineering | TechnikTECH

Beispiele

two-speed gear

Zweiganggetriebe

two-speed gear

„full gear“: noun

full gear

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

größte Übersetzung

größte Übersetzung
full gear engineering | TechnikTECH

full gear engineering | TechnikTECH

Beispiele

in full gear

im höchsten Gang

in full gear

„involute“: adjective

involute

[ˈinvəluːt; -ljuːt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwickelt, verworren eingerollt, -gewickelt mit engen Windungen

verwickelt, verworren
involute complex

involute complex

eingerollt, -gewickelt
involute botany | BotanikBOT rolled inward: leaf

involute botany | BotanikBOT rolled inward: leaf

mit engen Windungen
involute zoology | ZoologieZOOL with narrow curves: shell

involute zoology | ZoologieZOOL with narrow curves: shell

„involute“: noun

involute

[ˈinvəluːt; -ljuːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwickeltes Gewundenes Evolvente, Involute, Abwickelungskurve

(etwas) Verwickeltesor | oder od Gewundenes
involute rare | seltenselten (complex thing)

involute rare | seltenselten (complex thing)

Evolventefeminine | Femininum f
involute mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Involutefeminine | Femininum f
involute mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Abwick(e)lungskurvefeminine | Femininum f
involute mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

involute mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

involute gear

Evolventenrad

involute gear

„staggered“: adjective

staggered

[ˈstægə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versetzt angeordnet gestaffelt

versetzt (angeordnet)
staggered engineering | TechnikTECH arranged in staggered formation

staggered engineering | TechnikTECH arranged in staggered formation

Beispiele

staggered tooth gear

Verbundzahnrad

staggered tooth gear

gestaffelt
staggered working hourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

staggered working hourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„wedge (friction) gear“: noun

wedge gear

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Keilrädergetriebe

Keilrädergetriebeneuter | Neutrum n
wedge (friction) gear engineering | TechnikTECH

wedge (friction) gear engineering | TechnikTECH